Haitian Creole Grammar List
Browse all 384 Haitian Creole grammar patterns, from beginner to advanced. Every page has example sentences with translations and the mistakes learners make most. Foundations covers the building blocks. Level 1 is for beginners, and Level 6 is the most advanced.
Explore How Patterns Connect
Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.
Foundations (1)
Level 1 (154)
- Aaa!Interjection of Mockery/Disappointment
A sentence-initial interjection used to express surprise, sudden realization, admiration, disappointment, or skepticism.
Level 1 - Ayayay!Interjection of Excitement or Pain
An exclamation expressing overwhelming emotion, such as frustration, surprise, disappointment, distress, or extreme excitement.
Level 1 - Definite Article Phonology: Nasal Consonant
How to use the definite article 'nan' after words ending in nasal consonants.
Level 1 - Definite Article Phonology: Nasal Vowel
Learn how to use the definite article 'an' (the) after words ending in nasal vowels.
Level 1 - Definite Article Phonology: Nasal Vowel + Oral Consonant
How to use the definite article 'lan' after words ending in a nasal vowel plus an oral consonant.
Level 1 - Definite Article Phonology: Oral Consonant
Learn how to use 'la', the Haitian Creole definite article for words ending in oral consonants.
Level 1 - Definite Article Phonology: Oral Vowel
How to say 'the' using 'a' after words ending in oral vowels.
Level 1 - Enhen!Interjection of Agreement
An informal interjection meaning 'uh-huh' or 'aha!' used to show agreement, realization, or active listening.
Level 1 - Kijan w ye?Asking How Someone Is
The standard and most frequent way to ask 'How are you?' in Haitian Creole.
Level 1 - Kisa!Interjection of Disbelief
A standalone exclamation meaning "What!" used to express sudden shock or disbelief.
Level 1 - Men wi!Interjection of Confirmation
An enthusiastic interjection meaning 'Of course!' or 'Absolutely!' used to strongly confirm something.
Level 1 - Mezanmi!Interjection of Astonishment
A highly frequent exclamation used to express surprise, shock, or strong emotion, equivalent to 'Oh my God!' or 'Wow!'
Level 1 - Noun + sa aSingular Demonstrative Determiner
Place sa a after a noun phrase to point out this or that particular thing.
Level 1 - Noun + sa yoPlural Demonstrative Determiner
Learn how to say 'these' or 'those' by placing 'sa yo' after a noun.
Level 1 - O!Interjection of Surprise
Learn how to use 'O!' to express sudden surprise, shock, or realization in everyday conversations.
Level 1 - Object Pronouns
How to use me, you, him, her, it, us, and them after verbs.
Level 1 - Onè! Respè!Traditional Polite Greetings
The traditional Haitian Creole greeting protocol for entering a home or addressing an audience, based on mutual honor and respect.
Level 1 - Plural Indefinite Nouns
How to express general plural nouns (like 'books' or 'apples') without using articles.
Level 1 - Possessive Constructions
The standard way to express possession (my, your, his, etc.) by placing a pronoun after a noun.
Level 1 - Post-Nominal Adjectives
Learn how to correctly place descriptive adjectives after nouns.
Level 1 - Pronouns As Direct Objects
Learn how to use pronouns like me, you, him, and them right after verbs.
Level 1 - Sa k pase?Informal Greeting: What's Up?
Sa k pase? can greet someone informally or ask what happened.
Level 1 - Verb + yoThird Person Plural Object Pronoun
Learn how to use 'yo' as the object pronoun 'them' after verbs.
Level 1 - Way!Interjection of Sharp Pain
Learn how to express shock, fear, dismay, or call for attention using the interjections Way!, Woy!, and Wouy!
Level 1 - Wouch!Interjection of Physical Pain
A versatile interjection used to react to sudden pain ("Ouch!"), disgust ("Yuck!"), amazement ("Whoa!"), or annoyance.
Level 1 - Woy!Interjection of Shock
A versatile interjection used to express sudden shock, alarm, or extreme emotion.
Level 1 - Yes/No Questions With Intonation
Forming yes/no questions by simply raising the pitch of your voice at the end of a statement.
Level 1 - Zero Copula With Adjectives
How to say 'is', 'am', or 'are' with adjectives by using no linking verb at all.
Level 1 - Zero Copula With Locatives
In Haitian Creole, you don't use a verb like 'is' or 'are' to say where something is located. You simply put the subject right next to the location.
Level 1 - aDefinite Article a
The singular definite article 'the' for words ending in oral vowels.
Level 1 - ak / avèk (konjonksyon)Noun Coordinator and
Learn how to say 'and' when connecting nouns, people, or things.
Level 1 - ak / avèk (prepozisyon)Preposition with
Learn how to use ak, avèk, and avè to say 'with' or connect nouns.
Level 1 - ak kimounInterrogative with Whom
Keep ak kimoun together when asking who accompanies someone.
Level 1 - ak kisaInterrogative with What
Learn how to ask 'with what' using the interrogative phrase 'ak kisa'.
Level 1 - anDefinite Article an
Learn how to say 'the' using the article 'an' after specific sounds in Haitian Creole.
Level 1 - annou / annModal Verb: Let Us (Annou/ann)
Expresses 'let's' or 'let us' to make suggestions for a group.
Level 1 - anpilQuantity a Lot
Learn how to use 'anpil' to say 'a lot,' 'many,' or 'very' with nouns, verbs, and adjectives.
Level 1 - anvanConjunction Before
Learn how to use 'anvan' to talk about things happening before a specific time or action.
Level 1 - ap + VerbProgressive Marker Ap
The preverbal marker 'ap' is used to express ongoing actions (present progressive) and definite future actions.
Level 1 - ap / pral(e)Definite Future Markers
Learn how to use 'ap' and 'pral' to express definite future plans and intentions.
Level 1 - apreConjunction After
Learn how to say 'after' in Haitian Creole using 'apre' for time, and how to combine it with 'fin' for actions.
Level 1 - byen vitAdverb Very Fast
Learn how to say 'very fast' or 'quickly' using the natural Creole expression byen vit.
Level 1 - chakQuantity Each/Every
Learn how to use 'chak' to say 'each' or 'every' individual thing in a group.
Level 1 - dan fè malHealth Expression Toothache
Learn how to say 'toothache' or 'my tooth hurts' using the standard Haitian Creole expression.
Level 1 - depiConjunction Since/As Long as
Learn how to use 'depi' to express 'since', 'as soon as', and 'as long as'.
Level 1 - dezanAge Two Years
Learn how to say 'two years' or 'two years old' using the fused word dezan.
Level 1 - dezèTime Two O'Clock
Learn how to say 'two o'clock' using the fused word dezè.
Level 1 - dimaten / dlaprèmidi / diswaSpecifying Time of Day
How to say a.m. and p.m. when telling time.
Level 1 - dizanAge Ten Years
The standard word for "ten years" or "ten years old," used to express age or duration.
Level 1 - dizèTime Ten O'Clock
The standard word for 'ten o'clock'.
Level 1 - do fè malHealth Expression Backache
Learn how to say 'backache' or 'my back hurts' using the standard Haitian Creole expression.
Level 1 - douzèTime Twelve O'Clock
How to say twelve o'clock and when to use it instead of noon or midnight.
Level 1 - edmi / eka / mwenn kaTelling Time: Fractions
Learn how to say 'half past', 'quarter past', and 'quarter to' in Haitian Creole.
Level 1 - ennanAge One Year
The specific word used to express "one year" or "one year old."
Level 1 - enpeQuantity Some
Learn how to use 'enpe' to say 'some' or 'a little' with uncountable nouns and verbs.
Level 1 - fè choWeather Expression It Is Hot
How to talk about hot weather and temperatures.
Level 1 - fè freWeather Expression It Is Cool
Learn how to say 'it is cool' in Haitian Creole using the standard weather expression 'fè fre'.
Level 1 - fè frètWeather Expression It Is Cold
How to correctly say "it is cold" when talking about the weather or ambient temperature.
Level 1 - gen + NounExistential There Is/Are
Learn how to say 'there is' or 'there are' using the versatile verb 'gen'.
Level 1 - gen ... anExpressing Age
The standard way to express age in Haitian Creole using the verb 'gen'.
Level 1 - gen solèyWeather Expression It Is Sunny
Learn how to say 'It is sunny' in Haitian Creole using the existential verb 'gen' (there is).
Level 1 - gen vanWeather Expression It Is Windy
The standard way to say 'it is windy' in Haitian Creole, literally translating to 'there is wind.'
Level 1 - inèTime One O'Clock
Learn how to say "one o'clock" in Haitian Creole and why it is an irregular word.
Level 1 - jodi a / yè / demenAdverbs of Time
Learn how to use the essential time adverbs for today, yesterday, and tomorrow.
Level 1 - kapab + VerbModal Verb Kapab (Can)
The modal verb for 'can' or 'to be able to', usually shortened to 'ka'.
Level 1 - katranAge Four Years
The standard, single word used to say 'four years' or 'four years old' in Haitian Creole.
Level 1 - katrèTime Four O'Clock
The standard way to say "four o'clock" in Haitian Creole, combining the number four and the word for hour into a single word.
Level 1 - ki + NounInterrogative Adjective What/Which
Learn how to use 'ki' before a noun to ask 'what' or 'which', the foundation for most Haitian Creole question words.
Level 1 - ki bètInterrogative Which Animal
Learn how to ask 'what animal' or 'what bug' using ki bèt.
Level 1 - ki jouInterrogative Which Day
Learn how to ask 'what day' or 'which day' using ki jou.
Level 1 - ki koteQuestion Word Where
The standard question word for asking 'where' about a location, destination, or origin.
Level 1 - ki koulèInterrogative Which Color
Learn how to ask about the color of objects using the interrogative phrase 'ki koulè'.
Level 1 - ki lajInterrogative What Age
The standard question phrase used to ask someone's age.
Level 1 - ki mizikInterrogative Which Music
Learn how to ask about musical genres and specific songs using 'ki mizik'.
Level 1 - ki radInterrogative Which Clothes
Ask 'which clothes' or 'what outfit' using the interrogative phrase ki rad.
Level 1 - kijanQuestion Word How
Learn how to ask 'how' using the high-frequency question word kijan.
Level 1 - kilèQuestion Word When
Learn how to ask 'when' or 'what time' using the question word kilè.
Level 1 - kimounQuestion Word Who
Learn how to ask 'who' or 'whom' using the question word kimoun, including when to add the mandatory marker ki.
Level 1 - kisaQuestion Word What
The standard question word for 'what' used to ask about actions, objects, or ideas.
Level 1 - konbyenQuestion Word How Many/Much
The question word for 'how much' and 'how many', used for all quantities, prices, and ages.
Level 1 - konnShort Form of Konnen
Konn is a short form associated with knowing, skills, experience and habits.
Level 1 - kouman / kòmanAlternative Question Word How
Learn how to use the question words kouman and kòman to ask 'how' in Haitian Creole.
Level 1 - kèk fwaAdverb Sometimes/A Few Times
An adverbial phrase used to say "sometimes" or "a few times."
Level 1 - laDefinite Article La
The singular definite article 'the' used after words ending in an oral consonant.
Level 1 - lajounenAdverb During the Day
Learn how to say 'during the day' or 'in the daytime' using the time expression lajounen.
Level 1 - lanDefinite Article Lan
The definite article 'lan' means 'the' and is placed after nouns that end in a nasal vowel plus an oral consonant.
Level 1 - lannwitAdverb During the Night
How to say 'at night' or 'during the night' using the adverb lannwit.
Level 1 - lapli ap tonbeWeather Expression It Is Raining
Learn how to say 'it is raining' in Haitian Creole by treating the rain as an active subject.
Level 1 - li ... èTelling Time: Hours
The standard pattern for telling the hour on the clock in Haitian Creole.
Level 1 - li / lThird Person Singular Subject Pronoun
The pronoun for 'he', 'she', or 'it', which shortens to 'l' before vowels.
Level 1 - midi / minuiNoon and Midnight
Learn how to say noon and midnight in Haitian Creole, and why you shouldn't use the number 12 to tell time at these hours.
Level 1 - mwen / mFirst Person Singular Subject Pronoun
Mwen and m can mean I, me or my; position and emphasis help determine the form.
Level 1 - mwen rele + NameStating Your Name
Learn the most natural and common way to introduce yourself and state your name in Haitian Creole.
Level 1 - mwen renmen + ActivityExpressing Likes
How to express things you like or love doing using 'mwen renmen'.
Level 1 - nanDefinite Article Nan
The singular definite article 'the' used when the preceding word in the noun phrase ends in a nasal consonant (m, n, ng).
Level 1 - nan + Long-Form PronounPronouns After Preposition Nan
Use the full pronoun after nan as a clear basic pattern: nan mwen, nan li, nan yo.
Level 1 - nevèTime Nine O'Clock
How to say 'nine o'clock' in Haitian Creole.
Level 1 - nou / nFirst and Second Person Plural Subject Pronoun
Learn how to use 'nou' and its short form 'n' to say 'we' or 'you all'.
Level 1 - nèvanAge Nine Years
Learn how to correctly say 'nine years' or 'nine years old' using the fused word nèvan.
Level 1 - onzèTime Eleven O'Clock
How to say eleven o'clock in Haitian Creole.
Level 1 - ou / wSecond Person Singular Subject Pronoun
The singular 'you' pronoun, which changes to 'w' next to vowels for smoother pronunciation.
Level 1 - pa + Verb/Adverb/Adjective/NounNegation Marker
The standard negation marker used to say 'not' or make a sentence negative.
Level 1 - pa lThird Person Singular Possessive Pronoun
Learn how to say 'his', 'hers', or 'its' using the possessive pronoun pa l, and how to use it to emphasize ownership.
Level 1 - pa mFirst Person Singular Possessive Pronoun
Learn how to say 'mine' or emphasize 'my own' using the possessive pronoun pa m.
Level 1 - pa nouFirst and Second Person Plural Possessive Pronoun
Learn how to say 'ours' and 'yours (plural)' using the possessive pronoun pa nou.
Level 1 - pa t + VerbNegative Past Tense Pa T
Learn how to say 'did not' or 'was not' by combining the negation marker 'pa' with the past tense marker 'te'.
Level 1 - pa wSecond Person Singular Possessive Pronoun
Learn how to say 'yours' or emphasize 'your own' using the possessive pronoun pa w.
Level 1 - pa yoThird Person Plural Possessive Pronoun
Learn how to say 'theirs' or emphasize 'their own' using the possessive pronoun pa yo.
Level 1 - pafwaAdverb Sometimes
Learn how to use "pafwa" to say "sometimes" and where to place it in a sentence.
Level 1 - pandanConjunction While/During
Expresses 'while', 'during', or 'for' (when talking about a length of time).
Level 1 - paskeConjunction Because
Learn how to say 'because' to explain reasons and express gratitude.
Level 1 - pi + AdjectiveComparative Adjective
How to form comparative and superlative adjectives using pi.
Level 1 - pou + Long-Form PronounPronouns After Preposition Pou
How to correctly use pronouns after the preposition 'pou' (for).
Level 1 - pou kimounInterrogative for Whom
Learn how to ask 'for whom' or 'whose' using pou kimoun.
Level 1 - pou kont liThird Person Singular Independent
Expresses doing something alone, unassisted, or being by oneself for the third person singular.
Level 1 - pou kont mwenFirst Person Singular Independent
Expressing 'by myself' or 'alone' in Haitian Creole.
Level 1 - pou kont nouFirst and Second Person Plural Independent
Expresses that "we" or "you (plural)" are doing an action alone or independently.
Level 1 - pou kont ouSecond Person Singular Independent
Learn how to say 'by yourself' or 'alone' using pou kont ou.
Level 1 - pou kont yoThird Person Plural Independent
Expresses that they (third-person plural) are alone or doing something independently without help.
Level 1 - poukisaQuestion Word Why
Learn how to ask 'why' using the question word poukisa without changing sentence word order.
Level 1 - pral + PlacePral as a Main Verb
Learn how to use 'pral' by itself to say you are going somewhere, without needing the verb 'ale'.
Level 1 - pral + VerbNear Future Marker Pral
Expresses the near or definite future, translating to "going to".
Level 1 - sa aSingular Demonstrative Determiner Sa a
Learn how to say 'this' or 'that' in Haitian Creole by placing 'sa a' at the end of a singular noun phrase.
Level 1 - sa yoPlural Demonstrative Determiner Sa Yo
Learn how to point out specific plural items using 'sa yo' (these/those).
Level 1 - se + NounEquative Copula with Noun
Learn how to use 'se' to link a subject to a noun, expressing identity or profession.
Level 1 - se pa + NounNegation with Se
Se pa introduces a denial of identity, such as “It is not me.”
Level 1 - senkanAge Five Years
Learn how to say 'five years' or 'five years old' using the fused word senkan.
Level 1 - senkèTime Five O'Clock
Learn how to say 'five o'clock' and express time on the clock in Haitian Creole.
Level 1 - si + ClauseComplementizer If/Whether
The standard word for 'if' or 'whether' in conditions and indirect questions.
Level 1 - sizanAge Six Years
How to say 'six years' or 'six years old' in Haitian Creole.
Level 1 - sizèTime Six O'Clock
Learn how to say 'six o'clock' and understand the special pronunciation rule that connects the number six with the word for hour.
Level 1 - souvanAdverb Often
Expresses that an action or state occurs frequently.
Level 1 - sètanAge Seven Years
Learn how to say 'seven years' or 'seven years old' using the fused word sètan.
Level 1 - sètèTime Seven O'Clock
Sètè means seven o’clock; sèt èdtan expresses a duration of seven hours.
Level 1 - te + VerbPast Tense Marker
Te places an action or state before the current reference point.
Level 1 - te + VerbPast Tense Marker Te
The preverbal marker used to indicate past states or fully completed past actions.
Level 1 - ti mosoQuantity a Little Piece
A common phrase meaning 'a little piece of,' used directly before nouns without a preposition.
Level 1 - touAdverb Also/Too
Learn how to say 'also' or 'too' using the adverb 'tou', which always comes at the end of the phrase.
Level 1 - toujouAdverb Always/Still
Learn how to use the adverb toujou to say 'always' or 'still'.
Level 1 - toulejouAdverb Everyday
Learn how to use "toulejou" to say "every day" or "daily" for habitual actions.
Level 1 - twazanAge Three Years
The standard word for 'three years' or 'three years old', combining 'twa' and 'an'.
Level 1 - twazèTime Three O'Clock
Learn how to say 'three o'clock' in Haitian Creole and why it's written as a single word.
Level 1 - twò + AdjectiveAdjective Intensifier Too
Learn how to say 'too' (as in 'too big' or 'too expensive') by placing the word 'twò' directly before an adjective.
Level 1 - tèt fè malHealth Expression Headache
How to say 'headache' and express head pain in Haitian Creole.
Level 1 - uitanAge Eight Years
The standard word for 'eight years' or 'eight years old', formed by fusing 'uit' and 'an'.
Level 1 - uitèTime Eight O'Clock
Learn how to say 'eight o'clock' in Haitian Creole and why you must always include the word for 'hour'.
Level 1 - vant fè malHealth Expression Stomachache
The standard expression for a stomachache or abdominal pain.
Level 1 - ventanAge Twenty Years
Learn how to correctly say 'twenty years' or 'twenty years old' using the fused word ventan.
Level 1 - vle + NounVle as a Main Verb
Learn how to use the verb 'vle' (to want) with nouns to express your desires.
Level 1 - vle + VerbModal Verb Vle (Want)
Learn how to use the verb "vle" to express wanting to do an action.
Level 1 - yoPlural Definite Article Yo
Learn how to say 'the' for plural nouns using the invariable article 'yo'.
Level 1 - yo / yThird Person Plural Subject Pronoun
Yo means they, them or their; the subject often shortens to y before a vowel.
Level 1 - yon + NounIndefinite Article Yon
Learn how to use 'yon', the Haitian Creole word for 'a' or 'an'.
Level 1 - èske + Clause?Yes/No Question Marker
Learn how to form yes/no questions using the optional marker èske.
Level 1
Level 2 (95)
- Adye!Interjection of Sorrow
An expressive interjection used to convey deep sorrow, pity, dismay, or shock, often paired with kinship or religious terms.
Level 2 - Ala traka!Interjection of Pity/Trouble
Express frustration or sympathy with 'What a pain!' or 'What a hassle!'
Level 2 - Anmwey!Interjection of Cry for Help
Learn how to use "Anmwey!", the standard Haitian Creole cry for help in emergencies and a versatile expression for extreme shock or frustration.
Level 2 - Anyen / Okenn / Pyès / Pèsonn pa ...Subject Negation Expressions
How to use negative words like 'nobody', 'nothing', and 'no [noun]' as subjects or objects in a sentence.
Level 2 - Noun + aseQuantity Only
Learn how to use 'ase' after a noun to mean 'only' or 'just'.
Level 2 - Noun + pa + NounNegation Replacing Se
Learn how to say 'Noun A is not Noun B' by using 'pa' and dropping the word 'se'.
Level 2 - Osekou!Interjection of Emergency Help
A formal or literal interjection used to call for emergency rescue.
Level 2 - Podyab!Interjection of Sympathy
An interjection meaning 'Poor thing!' or 'What a pity!' used to express sympathy.
Level 2 - Possessive with Definite Article
A definite article after the possessor identifies a particular possessed item.
Level 2 - Preposition + kimounPrepositions with 'Kimoun'
How to ask questions like 'with whom,' 'for whom,' or 'about whom'.
Level 2 - Subject + dwe + VerbObligation Marker 'Dwe'
Dwe after the subject expresses obligation or a strong deduction.
Level 2 - akozConjunction Due to
Learn how to say 'because of' or 'due to' using the preposition akoz.
Level 2 - anba kimounInterrogative Under Whom
An interrogative phrase meaning 'under whom', used to ask about authority, mentorship, or position.
Level 2 - ankòAdverb 'Ankò' (Again / More)
Adverb meaning 'again', 'more', 'else', or 'anymore' that always appears at the end of a phrase.
Level 2 - annou / ann + VerbImperative Let's
Express 'let's' to make inclusive suggestions or commands.
Level 2 - anpil / yon pakèt / yon chay / yon bannExpressions of Large Quantity
Learn how to say "a lot," "a bunch," or "a ton" using common Haitian Creole quantifiers.
Level 2 - anvanyèAdverb the Day Before Yesterday
Learn how to say 'the day before yesterday' and express actions that happened two days ago or recently.
Level 2 - anwo kimounInterrogative Above Whom
Learn how to ask 'above whom' for physical locations, and why you shouldn't use it for professional rank.
Level 2 - anyen pa + VerbSubject Negative Concord Nothing
Learn how to say 'nothing' as the subject of a sentence using strict negative concord.
Level 2 - apredemenAdverb the Day After Tomorrow
Learn how to say 'the day after tomorrow' and talk about future events.
Level 2 - ase + NounQuantity Enough
Learn how to use 'ase' before a noun to express having enough of something.
Level 2 - ba / ban + PronounImperative Give (Short Forms)
How the verb 'bay' (to give) shortens to 'ba' or 'ban' before pronouns.
Level 2 - bò kote kimounInterrogative Next to Whom
Learn how to ask 'next to whom' or 'beside whom' using the phrase 'bò kote kimoun'.
Level 2 - de kimounInterrogative Of/About Whom
Learn how to ask 'about whom' or 'from whom' using the question phrase 'de kimoun'.
Level 2 - de twaQuantity a Few
Expresses a small quantity ("a few" or "a couple of") before countable nouns.
Level 2 - dejaAdverb: Already
Learn how to use the adverb 'deja' to express 'already' and indicate completed actions.
Level 2 - dèfwaAdverb at Times
Learn how to use the common adverb 'dèfwa' to express that something happens sometimes or occasionally.
Level 2 - eCoordinator for Pairs
The coordinator "e" means "and." It is primarily used to connect independent clauses, as well as pairs of adjectives.
Level 2 - epiCoordinator for Clauses
Use epi to connect sentences, verbs, or sequential actions, translating to "and" or "and then."
Level 2 - fin + VerbAdverb Finished/Completed
Learn how to use 'fin' to express that you have finished doing something, or to say that something is 'completely' a certain way.
Level 2 - fèk + VerbAdverb Just
Expresses that an action has just happened in the immediate past.
Level 2 - fèk fin + VerbAspectual Just Finished
Expresses that an action was just completely finished.
Level 2 - fòk / fò + Subject + VerbObligation Marker 'Fòk' / 'Fò'
Express strong obligation or necessity by placing 'fòk' or 'fò' at the very beginning of a sentence.
Level 2 - granm matenAdverb Early Morning
An adverbial phrase meaning 'very early in the morning' or 'at dawn', emphasizing the extreme earliness of the hour.
Level 2 - jamèAdverb Never (French Origin)
An emphatic adverb for 'never' used in strong denials, standalone exclamations, and dramatic statements.
Level 2 - jiskaskeConjunction Until
Learn how to use the conjunction jiskaske to say 'until' before a full clause.
Level 2 - kanmenmAdverb Anyway/Regardless
Learn how to use 'kanmenm' to say 'anyway' or 'regardless' at the end of a sentence.
Level 2 - ke + ClauseComplementizer That
A formal word used to connect a main verb to a subordinate clause, though it is often dropped in everyday speech.
Level 2 - ki + NounInterrogative 'Ki' with Nouns
Learn how to use the interrogative adjective 'ki' with nouns to ask 'which' or 'what', and discover how it forms the building blocks of Haitian Creole question words.
Level 2 - kilès / kiyèsAlternative Question Word Who
Learn how to use kilès and kiyès to ask 'who' or 'which one'.
Level 2 - kiteModal Verb: Let (Kite)
Learn how to use 'kite' to express 'let' or 'allow' in Haitian Creole.
Level 2 - kite + Pronoun + VerbImperative Allow/Let
How to use 'kite' to say 'let' or 'allow' someone to do something.
Level 2 - konn + VerbHabitual Action Marker
A preverbal marker used to express habitual actions ('usually') or learned experience ('know how to').
Level 2 - kote + Clause?Short Question Word Where
Learn how to use the short question word 'kote' to ask 'where' in everyday Haitian Creole.
Level 2 - kèkQuantity Some
Learn how to use 'kèk' to say 'some' or 'a few' with countable nouns.
Level 2 - malgreConjunction Despite
Learn how to use 'malgre' to express 'despite' or 'although' with both nouns and full sentences.
Level 2 - mwen senkTime Minus Five
Mwen senk means five minutes before the named hour.
Level 2 - mwen venTime Minus Twenty
Learn how to say 'twenty to' the hour when telling time in Haitian Creole.
Level 2 - mwens keComparative Verb Less than with Ke
A comparative pattern meaning 'less than', used with verbs and quantities, widely accepted in modern urban Creole.
Level 2 - mètModal Verb: Permission (Mèt)
Preverbal marker used to grant permission, express possibility, or show concession.
Level 2 - nenpòtAdjective/Pronoun Any/Whatever
Learn how to use 'nenpòt' to say 'any,' 'whatever,' or 'no matter what'.
Level 2 - okenn bagay pa + VerbSubject Negative Concord Not a Single Thing
Expresses 'not a single thing' as the subject of a sentence, requiring the negative marker 'pa' before the verb.
Level 2 - p apNegative Progressive Marker
Learn how to negate ongoing actions and future plans using the essential marker 'p ap'.
Level 2 - p ap janm + VerbNegative Future Never
P ap janm commonly means “will never” and can express a firm promise or refusal.
Level 2 - pa + PronounPossessive Marker 'Pa' with Pronouns
Combines with pronouns to express ownership, meaning 'mine,' 'yours,' or 'my own.'
Level 2 - pa + Verb + ditouEmphatic Negation Not at All
Learn how to use 'ditou' at the end of a negative sentence to strongly express 'not at all'.
Level 2 - pa + Verb + okenn koteNegative Concord Not Anywhere
Learn how to say 'nowhere' or 'not anywhere' in Haitian Creole using the mandatory double negative pattern pa... okenn kote.
Level 2 - pa + Verb + pyès koteNegative Concord Nowhere
Learn how to say 'nowhere' or 'not anywhere' using the emphatic negative phrase pyès kote.
Level 2 - pa ... ankòNegation: Not Anymore
Learn how to say 'not anymore' or 'no longer' using the two-part negation structure pa ... ankò.
Level 2 - pa ... anyen / okenn / pyès / pèsonnObject Negation Expressions
Use pa with anyen, pèsonn, okenn or pyès to deny the presence of an object or participant.
Level 2 - pa ... janmNegation: Never
Express 'never' by placing pa and janm before the verb, wrapping around any tense markers.
Level 2 - pa gen dwaNegative Permission (Pa Gen Dwa)
A modal phrase used to deny permission or forbid an action, translating to 'may not' or 'is not allowed to.'
Level 2 - pa l laThird Person Singular Emphatic Possessive
Expresses 'his', 'hers', or 'its' as an independent pronoun or emphatic possessive.
Level 2 - pa m nanFirst Person Singular Emphatic Possessive
Emphasizes that something belongs to you ("mine" or "MY [noun]").
Level 2 - pa n nanFirst and Second Person Plural Emphatic Possessive (Nasal)
Learn how to say 'ours' or 'yours (plural)' for a single object using the natural contraction 'pa n nan'.
Level 2 - pa nou anFirst and Second Person Plural Emphatic Possessive (Oral)
Emphatic possessive for 'ours' or 'yours (plural)' referring to a singular item.
Level 2 - pa t janm + VerbNegative Past Never
Learn how to say 'never did' or 'had never done' something using the negative past tense marker combination 'pa t janm'.
Level 2 - pa w laSecond Person Singular Emphatic Possessive
Learn how to say 'yours' or 'your own' using the emphatic possessive phrase pa w la.
Level 2 - pa yo aThird Person Plural Emphatic Possessive
Expresses "theirs" or "their own" for a single possessed item.
Level 2 - pi + Adjective + keComparative Adjective with Ke
A widely used, French-influenced pattern for saying 'more [adjective] than'.
Level 2 - plis keComparative Verb with Ke
Plis ke compares amounts or how much an action is done.
Level 2 - pokoNegation: Not Yet
Poko means “not yet” and already carries the negative meaning.
Level 2 - pou + ClauseComplementizer for Purpose
Expresses purpose ('in order to' / 'so that'), frequently introducing a full clause with its own subject.
Level 2 - pral / praleNear Future Marker
The near future marker used to express actions that are about to happen or are highly certain.
Level 2 - pral gen + NounFuture Existential Will Have/Be
Learn how to say 'there will be' or 'is going to have' using the definite future marker pral.
Level 2 - pyès bagay pa + VerbSubject Negative Concord Not Any Thing
Emphatic subject negation meaning 'not a single thing' or 'absolutely nothing'.
Level 2 - pèsonn pa + VerbSubject Negative Concord Nobody
How to say 'nobody' or 'no one' as the subject of a sentence using Haitian Creole's double negation rule.
Level 2 - rapid-rapidAdverb Very Quickly
An intensified adverb or adjective meaning 'very quickly' or 'very quick', placed after the verb or noun.
Level 2 - sa + Clause?Short Question Word What
The short, highly frequent conversational form of "what" used at the beginning of questions.
Level 2 - san limitQuantity Unlimited
Learn how to express "unlimited" or "boundless" using the invariant phrase san limit.
Level 2 - santanAge One Hundred Years
Santan means one hundred years and can exaggerate a very long wait or absence.
Level 2 - sot nan + PlaceVerb Just Came from
A common verb phrase used to say you "came from" a specific place or physically exited an enclosure.
Level 2 - ta dwe + VerbConditional Obligation (Should)
Expresses "should" or "ought to" for advice, recommendations, and expectations.
Level 2 - ta ka + VerbConditional Ability (Could)
Learn how to express hypothetical ability, make polite requests, and suggest tentative possibilities using the conditional ability markers.
Level 2 - ta renmen + VerbWish Marker
A polite phrase used to express wishes, desires, or requests, meaning 'would like'.
Level 2 - tanzantanAdverb from Time to Time
Learn how to use the adverb tanzantan to express that something happens occasionally or from time to time.
Level 2 - tapanTime Exactly/On the Dot
Learn how to use 'tapan' to say 'exactly' or 'on the dot' when telling time.
Level 2 - ti boutQuantity a Little Piece/End
Learn how to use 'ti bout' to describe small pieces, short lengths, and brief durations.
Level 2 - ti kalQuantity a Little Crumb/Bit
Learn how to use 'ti kal' to express a microscopic amount, a tiny piece, or doing something 'little by little'.
Level 2 - ti krasQuantity a Little Crumb
Learn how to use 'ti kras' to express 'a tiny bit' or 'a small amount' with uncountable nouns, verbs, and adjectives.
Level 2 - twòp / twò piti / aseQuantity: Too Much, Too Little, Enough
Learn how to correctly express excess and sufficiency using twòp, twò piti, and ase.
Level 2 - yon ti goutQuantity a Little Drop
Yon ti gout names a small amount, especially of a drink or another substance.
Level 2 - yon ti takQuantity a Little Bit
A quantifier meaning "a little bit" or "a drop," used for liquids, granular items, and abstract concepts.
Level 2 - yon ti tak / gout / kras / moso / boutExpressions of Small Quantity
Learn how to say 'a little bit,' 'a drop,' or 'a piece' using versatile expressions like 'yon ti kras' and other quantifiers for liquids, solids, and abstract concepts.
Level 2 - youn lòtReciprocal Pronoun
Learn how to express mutual actions using the reciprocal pronoun youn lòt (each other / one another).
Level 2
Level 3 (55)
- Adjective/Adverb + aseAdverb 'Ase' (Enough)
Learn how to use 'ase' after an adjective or adverb to express that something is 'enough' or 'sufficient'.
Level 3 - Complex Sentences Without Linking Words
How to naturally connect verbs of thinking, saying, and seeing to a second clause without using a linking word.
Level 3 - Movement Verb + ale/viniSerial Verbs of Movement
Learn how to use 'ale' and 'vini' as secondary verbs to indicate the direction of a movement or transfer.
Level 3 - Noun + ki + VerbRelative Pronoun Subject
Learn how to use 'ki' to say 'who', 'which', or 'that' when describing a noun that performs an action.
Level 3 - Noun + ki/ke/kote/lè/Ø + ClauseRelative Clauses
How to modify nouns using relative clauses (who, that, where, when) and correctly place the definite determiner.
Level 3 - Noun + yeResumptive Copula in Clefts
The clause-final form of the verb 'to be', used in questions and emphatic sentences.
Level 3 - Number + Noun + aseAdverb 'Ase' (Only)
Learn how to use 'ase' after a noun or phrase to mean 'only' or 'just'.
Level 3 - Pronoun/Noun + menmIntensifier 'Menm'
Learn how to use 'menm' after pronouns and nouns to add emphasis, express 'as for me,' or say 'the [noun] itself.'
Level 3 - Question Word + ki + VerbSubject Focus Question
In a subject question, ki links the question phrase to the predicate.
Level 3 - Verb + mwens paseVerbal Comparisons: Less than
How to compare actions using 'mwens pase' (less than).
Level 3 - Verb + plis paseVerbal Comparisons: More than
Expresses that an action occurs with greater frequency, duration, or intensity compared to another.
Level 3 - a / va / avaIndefinite Future Markers
A tense marker used for events that will happen at an unspecified time, conditional outcomes, or formal promises.
Level 3 - apèn + VerbAdverb Barely/Just
Learn how to use apèn to express that an action barely happened or was just completed.
Level 3 - byenkeConjunction Although
The conjunction 'byenke' means 'although' or 'even though' and introduces a factual contrasting clause.
Level 3 - fèk / sòtAdverbs of Recent Action
Learn how to say you 'just' or 'have just' done something using the recent past markers fèk and sot.
Level 3 - fèk sot + VerbImmediate Past Double Marker
A double aspect marker used to emphasize that an action was completed mere moments ago.
Level 3 - ke / ØObject Relative Pronoun
Learn how to say 'that', 'which', or 'whom' when modifying a noun as an object, and why dropping it is the most natural choice.
Level 3 - kiSubject Relative Pronoun 'Ki'
The obligatory relative pronoun used exclusively for the subject of a relative clause.
Level 3 - kon / kouTemporal Adverbs 'Kon' and 'Kou'
Learn how to use 'kon' and 'kou' to express 'as soon as' or immediate sequence.
Level 3 - kouman fèQuestion Word How Come
Learn how to use 'kouman fè' to ask 'how come' and express surprise about a situation.
Level 3 - kèlkeswaAdjective/Pronoun Whatever/Whichever
Learn how to use 'kèlkeswa' to say 'whatever', 'whichever', or 'no matter what' in Haitian Creole.
Level 3 - menm + Noun/VerbEmphatic Adverb 'Menm' (Even)
Learn how to use 'menm' before a noun or verb to mean 'even' and express surprise or extreme situations.
Level 3 - mennen + Object + aleSerial Verb Lead Away
Expresses taking or leading a person or animal away using a directional serial verb construction.
Level 3 - mennen + Object + viniSerial Verb Lead Here
Learn how to say 'bring someone here' using the serial verbs mennen and vini.
Level 3 - pa + Pronoun + Definite ArticleEmphatic Definite Possessive
Expresses 'mine', 'yours', or 'my very own' using pa, a pronoun, and a matching definite article.
Level 3 - pa ta janm + VerbNegative Conditional Never
Learn how to say 'would never' using the negative conditional marker chain pa ta janm.
Level 3 - pi + Adjective + nan toutThe Superlative
Expresses 'the most' or '-est' by comparing one thing to an entire group.
Level 3 - pingaModal Verb: Warning (Pinga)
A modal verb of warning used for negative commands or cautionary advice, meaning 'make sure you don't' or 'watch out'.
Level 3 - pitoModal Verb: Prefer / Would Rather (Pito)
Learn how to use 'pito' to express preferences, give strong advice ('had better'), or say 'instead'.
Level 3 - pito + Pronoun + VerbImperative You'd Better
A sentence-initial pattern used to give strong recommendations, meaning 'you had better'.
Level 3 - pote + Object + aleSerial Verb Carry Away
Learn how to say "to take away" or "to carry off" using two verbs separated by an object.
Level 3 - pote + Object + viniSerial Verb Bring Here
Expresses bringing an inanimate object toward the speaker by combining 'pote' (carry) and 'vini' (come).
Level 3 - pran + Object + baySerial Verb Take and Give
Expresses transferring an object using a two-verb sequence: 'take [object] give [recipient]'.
Level 3 - rapido prestoAdverb Super Quick
An emphatic, informal adverb meaning 'super quick' or 'right away,' placed at the end of a sentence.
Level 3 - sa + Relative ClauseRelative Clauses Modifying 'Sa'
Learn how to use 'sa' to mean 'what' or 'the thing that' in statements, and how it differs from the question word 'kisa'.
Level 3 - se pou + Subject + VerbAdvice/Obligation Marker 'Se Pou'
Expresses strong obligation ('must') or a wish/blessing ('may') by placing 'se pou' before the subject and verb.
Level 3 - sot + VerbAdverb Just (And Left)
Expresses that an action was completed a very short time ago, equivalent to the English adverb "just".
Level 3 - ta + VerbConditional Marker
Expresses the conditional mood ('would') for hypothetical situations and polite requests.
Level 3 - ta kapab + VerbConditional Ability (Formal)
A formal modal expression used to indicate conditional or hypothetical ability.
Level 3 - ta pito + VerbConditional Preference Would Rather
Expresses a conditional preference, meaning "would rather" or "would prefer to."
Level 3 - ta pral + VerbConditional Near Future
The conditional near future marker used to express what someone "would have" done or "was going to" do.
Level 3 - ta vle + VerbPolite Request Marker
A polite request marker translating to 'would want' or 'would like,' used to soften statements and ask for favors respectfully.
Level 3 - te + Verb + anvanPast Perfect Marker
Learn how to express that an action was completed before another past event (the past perfect tense).
Level 3 - te dwe + VerbAnterior Obligation (Had to)
Used to talk about things you were supposed to do or should have done in the past.
Level 3 - te fèk + VerbAnterior Immediate Past
Learn how to say "had just done something" using the stacked markers te + fèk.
Level 3 - te ka + VerbAnterior Ability (Could Have)
Expresses past ability or possibility ("could have" or "was able to").
Level 3 - te kapab + VerbAnterior Ability (Formal)
The full, uncontracted pattern used to express that someone was able to do something in the past, had permission, or that something could have happened.
Level 3 - te konn + VerbPast Habitual Marker
Learn how to express past habits and routines using the marker 'te konn'.
Level 3 - te sot + VerbAnterior Recent Past
Expresses that an action had just been completed in the past.
Level 3 - toutotanConjunction as Long as
Learn how to use 'toutotan' to say 'as long as' or 'provided that' when linking an ongoing action to a specific condition.
Level 3 - voye + Object + aleSerial Verb Send Away
A serial verb pattern meaning to send someone or something away, or to dismiss them.
Level 3 - voye + Object + jeteSerial Verb Throw Away
Learn how to express throwing something away using the serial verb construction voye ... jete.
Level 3 - yon bannQuantity a Bunch
Learn how to use 'yon bann' to express a large quantity of people, things, or abstract concepts, often with a nuance of excess.
Level 3 - yon chayQuantity a Load
Learn how to use 'yon chay' to express a large, heavy, or overwhelming quantity of something.
Level 3 - yon pakètQuantity a Bunch
Learn how to use "yon pakèt" to express a large, impressive, or overwhelming amount of something, similar to "a bunch of" or "a ton of" in English.
Level 3
Level 4 (50)
- Ala + Adjective + Subject + AdjectiveEmphatic Construction: Ala
Ala with a doubled adjective expresses a strong reaction to its degree.
Level 4 - Antre l antreReduplication as Soon as He Entered
A narrative structure that repeats a verb around a subject to express that one action happened immediately after another.
Level 4 - Bare Nouns For Generic Interpretation
How to use bare nouns without articles or plural markers to make general statements about a whole class or concept.
Level 4 - Complex Sentences With Verbs Of Assertion
How to say "I think that..." or "He says that..." by dropping the word "that" and connecting clauses directly.
Level 4 - Debake m debakeReduplication as Soon as I Arrived (Informal)
Place a bare copy of the verb before the subject to introduce an immediate sequence.
Level 4 - Definite Determiner Placement in Relative Clauses
Explains how definite determiners frame noun phrases containing relative clauses and take their form from the clause's final sound.
Level 4 - Fini w finiReduplication as Soon as You Finish
An advanced temporal structure where a verb is repeated to mean "as soon as" or "the moment that."
Level 4 - Leve m leveReduplication as Soon as I Woke Up
Express 'as soon as', 'because', or an immediate sequence of events using verb doubling.
Level 4 - Mache m macheReduplication for All My Walking
Learn how to express causal relationships, temporal sequences, or contrastive focus by doubling the verb at the start of a sentence.
Level 4 - Movement Verb + ale / viniSerial Verbs: Directionality
Put ale or vini after an action to show movement away or toward the reference point.
Level 4 - Negative Concord
In Haitian Creole, multiple negative words in a sentence work together to create a single negative meaning, anchored by a core negator (usually 'pa', 'poko', or 'pinga').
Level 4 - Noun + ki + Verb + DeterminerRelative Clause with Determiner
Learn how to correctly place and pronounce the definite determiner at the end of a relative clause.
Level 4 - Noun + silaDemonstrative Determiner 'Sila'
Learn how to use the formal demonstrative determiner 'sila' to add emphasis or elevate the register of your sentences.
Level 4 - Personal Name + yoAssociative Plural with Personal Nouns
Learn how to use 'yo' after a person's name to refer to them and their associates, family, or friends.
Level 4 - Rive m riveReduplication as Soon as I Arrived
Learn how to say "as soon as" by doubling the verb at the beginning of the sentence.
Level 4 - Se + Focused Element + ClauseEmphatic Sentences with 'Se'
Learn how to emphasize specific words in a sentence by moving them to the front with 'se', creating contrast or adding intensity.
Level 4 - Se + Verb + Subject + VerbVerb Doubling for Emphasis
Use se and a fronted copy of the verb to focus on the action or state.
Level 4 - Se pa de / kat + Adjective/Verb + Subject + Adjective/VerbEmphatic Construction: Se Pa De / Kat
An advanced emphatic construction using predicate clefting to express extreme intensity, meaning "incredibly" or "extremely."
Level 4 - Se pa ti + Adjective/Verb + Subject + Adjective/VerbEmphatic Construction: Se Pa Ti
Learn how to express extreme intensity or strong emotion using the "Se pa ti" double-verb construction.
Level 4 - Serial Verbs: Sequence or Purpose
Learn how to use Serial Verb Constructions (SVCs) to express sequence or purpose without using connecting words like 'and' or 'to'.
Level 4 - Unmarked Non-Stative Verbs With Generic Objects
A bare action verb with a generic object can describe a habit, occupation or general truth.
Level 4 - Unmarked Non-Stative Verbs With Specific Objects
How bare action verbs with specific objects naturally express completed past actions without needing a tense marker.
Level 4 - Verb + baySerial Verb Bay for Transfer
How to use the serial verb 'bay' to express transfer to a recipient, including its sound-based changes (ba/ban).
Level 4 - Verbal Reduplication in Time Clauses
Expresses "as soon as", "because", or "the fact that" by placing a bare copy of the verb before the subject.
Level 4 - Vini li viniReduplication as Soon as He Came
Verb doubling can introduce a sequence, a cause or a fact, depending on the complete construction.
Level 4 - Zero Preposition With Motion Verbs And Familiar Places
How to express going to or coming from proper places and familiar institutions without using prepositions.
Level 4 - abitye + VerbHabitual Marker Abitye
Expresses a regular, established habit or routine, placed directly before the main verb.
Level 4 - annikAdverb 'Annik' (Just / Only)
An adverb used right before a verb to mean 'just', 'merely', or 'as soon as'.
Level 4 - atò / alèkileAdverbs 'Atò' and 'Alèkile'
Advanced adverbs expressing logical consequence, realization, or a shift in time ("so", "then", "nowadays").
Level 4 - dwe te + VerbEpistemic Past (Must Have)
Advanced pattern for expressing past deductions ('must have').
Level 4 - frè a yNorthern Dialect Possessive (His/Her Brother)
The Northern dialect (Capois) way to say 'his', 'her', or 'its', using the possessive link 'a' and the pronoun 'y'.
Level 4 - frè ran mNorthern Dialect Possessive (My Brother)
The Northern Haitian Creole possessive construction for 'my brother', featuring a resurfaced latent 'r'.
Level 4 - iNorthern Dialect Subject Pronoun 'I'
The Northern dialect (Capois) pronoun for 'he', 'she', or 'it', which alternates with 'y'.
Level 4 - ke... ke...Conjunction 'Ke... Ke...'
Formal pattern for 'whether... or...', indicating an inevitable outcome regardless of the options.
Level 4 - kin an mwenNorthern Dialect Possessive Pronoun
The standard possessive pronoun meaning "mine" in the Northern dialect. While it is the neutral grammatical marker for native speakers, it can also carry a sense of endearment.
Level 4 - kit... kit...Conjunction 'Kit... Kit...'
A concessive conjunction meaning 'whether... or...' used to indicate that an outcome is unaffected by the presented alternatives.
Level 4 - oSentence-Final Exclamative O
A postposed particle placed at the end of a phrase or sentence to express deep emotion, pleading, or to call out to someone.
Level 4 - sa + ClauseRelative Clause Modifying Sa
Expressing 'what' or 'that which' in statements using sa + relative clause.
Level 4 - si... si/osnon...Conjunction 'Si... Si/osnon...'
Learn how to use 'si... si/osnon...' to express 'whether... or...' when presenting alternative conditions.
Level 4 - silaDemonstrative Pronoun 'Sila'
A formal and literary demonstrative meaning 'this,' 'that,' or 'the one,' often used in religious or poetic contexts.
Level 4 - sila a / sila yoDemonstrative 'Sila' with Articles
A formal, literary, or regional alternative to 'sa a' and 'sa yo' used to point out specific nouns.
Level 4 - swa... oswa/osnon...Conjunction 'Swa... Oswa/osnon...'
Learn how to express 'either... or...' using swa... oswa/osnon... to present clear choices.
Level 4 - sè ran mNorthern Dialect Possessive (My Sister)
A Northern Haitian Creole possessive construction where a latent 'r' resurfaces between specific nouns and the possessive marker.
Level 4 - ta + Verb + si + ClauseConditional if... Would
Use ta for the result of a hypothetical condition; si introduces the condition.
Level 4 - te + AdjectiveCopula-Less Past with Adjectives
How to express past states and conditions using adjectives without a copula.
Level 4 - te + Prepositional PhraseCopula-Less Past with Locatives
Learn how to express past locations using the marker 'te' and a zero copula.
Level 4 - tonbe / pran + VerbAuxiliary Verbs for Hastily Started Actions
Learn how to use 'tonbe' and 'pran' as auxiliary verbs to express suddenly bursting into or taking off with an action.
Level 4 - tèt / kò + Possessive PronounReflexive Pronouns with Tèt or Kò
Use tèt plus a personal pronoun for common reflexive meanings such as myself or herself.
Level 4 - yNorthern Dialect Third Person Singular Pronoun (After Vowel)
The Northern dialect (Capois) 3rd person singular pronoun (he/she/it/him/her/his/hers/its) used after vowels, corresponding to Standard Haitian Creole 'l'.
Level 4 - zanm an mNorthern Dialect Possessive (My Friend)
A regional possessive pattern from Northern Haiti that inserts the particle 'a' or 'an' between a noun and a possessive pronoun.
Level 4
Level 5 (22)
- Gender Agreement In Specific Noun Subclasses
Explains how specific human-referent nouns and adjectives (like nationalities and professions) change their endings to indicate biological female sex.
Level 5 - Lexical Adjectival Passives
Advanced stative passives formed with zero morphology, using bare change-of-state verbs to describe a subject's condition.
Level 5 - Northern Dialect: Article Before Possessive
The Northern Haitian Creole possessive structure, which links a noun to a pronoun using the possessive particle 'a' or 'an'.
Level 5 - Omission Of Se In Negative And Past Nominal Predicates
Advanced rules for omitting the copula 'se' in negative and tense-marked nominal predicates.
Level 5 - Relative Clause Modifying Specified Noun
Learn how to modify a specific noun with a relative clause where the noun is the object of the clause, placing the definite article at the very end.
Level 5 - Simplex Pronouns As Reflexives
How Haitian Creole uses simple personal pronouns instead of 'tèt' or 'kò' for naturally reflexive actions.
Level 5 - Wh-In-Situ Questions
Learn how to use Wh-In-Situ questions, where interrogative words stay at the end of the sentence to create echo questions or clarify specific details.
Level 5 - ap + AdjectiveProgressive Marker with Adjectives
Ap before an adjective can describe a developing state or a future state.
Level 5 - ap + Stative VerbProgressive Marker with Stative Verbs
Learn how combining the progressive marker 'ap' with stative verbs creates a definite future meaning instead of an ongoing present action.
Level 5 - fin + AdjectiveCompletive Marker Fin with Adjectives
Learn how to use the completive marker 'fin' before adjectives to express that a state or transformation is absolutely complete.
Level 5 - fè / fètMorphological Passive Alternation
Learn how the active verb fè changes to fèt to form a morphological passive, express 'to be born', or mean 'to happen'.
Level 5 - genyenStranded Long Form Genyen
The mandatory long form of 'gen' used when the verb is stranded at the end of a clause.
Level 5 - i / yNorthern Dialect: 3rd Person Pronoun
Advanced guide to the Northern dialect's 3rd person singular pronoun, its phonological rules, and regional usage.
Level 5 - pli / plisAdjective vs. Verb Comparatives with Pli and Plis
Learn the strict syntactic rules for expressing 'more' using pi/pli for adjectives and plis for verbs.
Level 5 - pou + Subject + VerbPou Introducing Tensed Clausal Complements
Used after verbs of wishing, asking, or commanding to introduce a new subject and verb, marking an event that is desired but not yet realized.
Level 5 - pran + Object + pote ale bayComplex Serial Verb Take, Carry, And Give
Learn how to use a four-verb chain to describe taking or carrying an object to someone, a classic feature of Haitian Creole grammar.
Level 5 - se + Adjective + Subject + AdjectivePredicate Clefting with Adjectives
An advanced emphatic construction that doubles an adjective to highlight a temporary state or create a strong contrast.
Level 5 - si + Subject + te + VerbAnterior Marker in Counterfactual Conditionals
Advanced usage of the anterior marker 'te' in 'si' clauses to express unrealized, hypothetical, or impossible past conditions.
Level 5 - te + Non-Stative VerbAnterior Marker with Non-Stative Verbs
The anterior marker 'te' combined with action verbs indicates a completed past event with no present relevance.
Level 5 - te a / te ava + VerbAnterior Plus Irrealis
Expresses hypothetical situations, polite requests, and past counterfactuals, most commonly contracted to 'ta'.
Level 5 - te ap + VerbAnterior Plus Progressive
Combines the past and progressive markers (contracted to 't ap') to express past continuous actions or counterfactual conditionals.
Level 5 - twò / twòpAdjective vs. Verb Modification with Twò and Twòp
Advanced rules for expressing excess using twò (before adjectives) and twòp (after verbs or before nouns).
Level 5
Level 6 (7)
- Complex Serial Verb Constructions
Advanced constructions that string together multiple verbs to express a single sequence of motion, direction, and transfer.
Level 6 - Resumptive Pronouns For Relativized Prepositional Objects
How to correctly form relative clauses with prepositional objects by using resumptive pronouns.
Level 6 - Resumptive Pronouns In Wh-Islands
Learn how to use resumptive pronouns when a subject or object is extracted out of a complex embedded clause (wh-island).
Level 6 - av ap + VerbIrrealis Plus Progressive
A formal, complex marker combination expressing an ongoing action in a distant or uncertain future ("will be doing").
Level 6 - se + Predicate + Subject + yePredicate Clefting with Nominal and Prepositional Phrases Using Ye
An advanced clefting structure used to strongly emphasize a noun or prepositional predicate by fronting it with 'se' and stranding 'ye' at the end.
Level 6 - t av ap + VerbAnterior Plus Irrealis Plus Progressive
A highly formal and rare compound tense marker meaning 'would have been doing,' mostly found in older texts and linguistic theory.
Level 6 - te dwe / dwe teEpistemic vs. Deontic Modality with Dwe and Te
Learn how swapping the order of 'te' and 'dwe' distinguishes between past obligations ('should have') and deductions or prerequisites ('must have').
Level 6