Preposition + kimoun

Prepositions with 'Kimoun'

Level 2

In Haitian Creole, when you want to ask a question involving a preposition and a person (like "with who" or "for who"), the preposition must come first, right before kimoun (who).

How It Works

Common Combinations:

Asking "Whose":
A very important use of this pattern is asking "whose." You do this by combining pou kimoun (for whom) with the copula ye at the end of the sentence. For example: Pou kimoun liv sa a ye? literally means "For whom is this book?", which is the standard way to ask "Whose book is this?"

Kimoun vs. Kilès:
Use kimoun when asking "who" in a general sense. If you are asking "which person" from a specific, known group, use kilès / kiyès instead (e.g., Ak kilès? = With which one?).

Spelling Note: You will see this written as both kimoun and ki moun. Both are correct and mean the exact same thing.

Examples (4)

  1. Ak kimoun ou ta renmen pale?

    With whom would you like to speak? / Who would you like to speak with?

    Word by Word: With who you would like speak?

    The preposition 'ak' (with) must be placed at the beginning of the sentence with 'kimoun'.

  2. Pou kimoun liv sa a ye?

    Whose book is this? / For whom is this book?

    Word by Word: For who book this is?

    Combining 'pou kimoun' at the start and 'ye' at the end is the standard way to ask 'whose'.

  3. De kimoun y ap pale?

    About whom are they speaking? / Who are they talking about?

    Word by Word: About who they are speaking?

    The preposition 'de' (about/of) fronts with 'kimoun'.

  4. Bò kote kimoun ou te chita?

    Next to whom did you sit? / Who did you sit next to?

    Word by Word: Next to who you past sit?

    This rule applies to compound prepositions like 'bò kote' (next to) as well.

Common Mistakes

  • Leaving the preposition at the end of the sentence (Preposition Stranding).

    Kimoun ou prale ak?
    Ak kimoun ou prale?

    Unlike English, Haitian Creole does not leave the preposition behind alone at the end of a question. Keep the preposition together with kimoun: 'Ak kimoun ou prale?' (or 'Ou prale ak kimoun?').

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Preposition + kimounLevel 2Prepositions with 'Kimoun'

Learn This First

To understand how to use prepositions with 'kimoun', a learner needs to be familiar with the basic question word for 'who' and how common prepositions function in Haitian Creole to indicate relationships like 'with' or 'for'.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

kimoun