Osekou!
Interjection of Emergency Help
Osekou! is a direct call for help used when someone is in physical danger or needs immediate rescue.
How It Works
While Osekou! (sometimes spelled as two words, o sekou, due to its French roots) is standard and widely understood, it leans slightly toward a formal, literary, or French-influenced register. You will often see it in written texts, news reports, and public safety materials.
In sudden, real-life panics on the street, native speakers instinctively yell Anmwey! (frequently spelled as Anmwe!) instead. While Osekou! is primarily used for real emergencies, you will also see native speakers use it playfully or figuratively online to express dramatic distress or exasperation.
Finally, remember that Osekou! is an interjection, not a verb. You cannot say 'osekou mwen' to mean 'help me'. Instead, you must use the verb ede (to help) or the noun sekou (assistance), as in pote m sekou (bring me help) or premye sekou (first aid).
Examples (4)
- Osekou! Li pa ka respire.
Help! He can't breathe.
Word by Word: Help! He not able breathe.
Used as a standalone interjection to call for immediate medical assistance.
- Si lavi w andanje, pa pè kriye osekou.
If your life is in danger, don't be afraid to cry for help.
Word by Word: If life your in-danger, not afraid cry help.
Demonstrates the common verbal locution 'kriye osekou' (to cry for help).
- Lè li te deside kriye osekou, li te twò ta pou li.
When he decided to cry for help, it was too late for him.
Word by Word: When he past decide cry help, it past too late for him.
Shows the expression used in a narrative or literary context.
- Osekou! Gen yon dife nan kay la!
Help! There is a fire in the house!
Word by Word: Help! Have a fire in house the!
A literal call for rescue during a physical emergency.
Common Mistakes
Using 'osekou' as a verb to mean 'to help'.
Tanpri, osekou m!Tanpri, ede m!Osekou is an interjection ('Help!'), not a verb. To ask someone to help you, you must use the verb ede or the phrase pote m sekou.
Using 'osekou' as a noun instead of 'sekou'.
Mwen bezwen osekou imedyatman.Mwen bezwen sekou imedyatman.While Osekou! is an interjection used to cry out for help, the actual noun for 'assistance' or 'help' is sekou. When saying you need help, use sekou.
How It Connects
Learn This First
Osekou! is a standalone interjection used for emergency assistance. It is best understood alongside other high-urgency cries for help and basic emotional interjections.
- Anmwey!Interjection of Cry for Help
Both are high-urgency interjections used to call for help in emergencies, sharing the same functional context.
Level 2 - O!Interjection of Surprise
Understanding basic interjections for sudden reactions provides the foundation for more specific emergency interjections.
Level 1