pral + Verb

Near Future Marker Pral

Level 1

Pral is placed right before a verb to show that an action is going to happen soon or is definitely planned. It is the exact equivalent of "going to" in English.

How It Works

Pral is the standard way to express the near future in Haitian Creole. It conveys a high degree of certainty or immediate intention.

Key Rules to Remember:

  • Placement: It generally goes before the main verb (e.g., Mwen pral manje - I am going to eat), though short adverbs can sometimes intervene (e.g., Mwen pral byen manje - I am going to eat well).
  • Pronunciation and Spelling (Pwal): Because the "pr" consonant cluster is frequently pronounced as "pw", you will often hear and see pwal and pwale. While pral is the standard official spelling, pwal is an informal, phonetic variant commonly seen in text messages and social media, rather than being fully interchangeable in formal writing.
  • Pronoun Contraction: In everyday speech, mwen is frequently contracted, making Mwen pral become M pral.
  • Negation: The negative marker pa must come before pral (e.g., Mwen pa pral manje - I am not going to eat).
  • Questions: To ask a yes/no question, place èske at the beginning of the sentence (e.g., Èske ou pral manje? - Are you going to eat?).
  • Using "Prale": Because tense markers must precede a verb, pral cannot be the last word in a sentence. If the verb "ale" (to go) falls at the end of a phrase, it fuses with the tense marker pral to become prale (e.g., Kote ou prale?). This is especially important in short answers: the affirmative answer to "Èske ou prale?" is "Wi, mwen prale", never "Wi, mwen pral". Because prale is a contraction of the future tense marker pral and the verb ale (to go), meaning "going to go" or "will go", it is also freely used mid-sentence before destinations (e.g., Nou prale nan sinema). When used as a tense marker before another verb, native speakers overwhelmingly prefer to use pral (e.g., Nou pral danse - We are going to dance) or pral al (e.g., Nou pral al danse - We are going to go dance), though using prale directly before another verb (e.g., Nou prale danse) is also a valid and natural alternative. Alternatively, you can drop the verb "ale" entirely if a destination is stated (e.g., pral Jakmèl - going to Jacmel).
  • Going to Go: To say you are "going to go" do something, you can stack pral with the short verb al (ale). For example, Mwen pral al dòmi (I am going to go sleep).
  • Future in the Past & Variants: To express that you "were going to" or "were about to" do something, you can stack the past tense marker te with pral to form te pral (e.g., Mwen te pral manje - I was going to eat). To express 'was going to', Haitians use te pral, but it is much more common to hear and write the variant t apral. Similarly, for the standard present/future tense, you will frequently encounter the variant apral (a fusion of ap + pral/ale).
  • Immediate Action: Haitians sometimes stack ap and pral together to emphasize that an action is on the absolute verge of happening right now (e.g., M ap pral mache - I am about to walk right now).
  • Time Adverbs: Adding a time word like demen (tomorrow) does not replace the tense marker. You still need to use pral (e.g., Mwen pral ale demen, not Mwen ale demen).
  • Distant Future: Pral is specifically for the near future. For distant or less certain future events, you should switch to the indefinite future markers a, va, or ava.

While ap can also be used for future plans, pral specifically highlights that you are "about to" or "going to" do something.

Examples (5)

  1. Lapli pral tonbe.

    It is going to rain.

    Word by Word: Rain going-to fall.

    A classic example showing an event that is on the verge of happening.

  2. Mwen pral achte yon kado.

    I am going to buy a gift.

    Word by Word: I going-to buy a gift.

    Shows a firm intention or plan in the near future.

  3. Nou pa pral soti jodi a.

    We are not going to go out today.

    Word by Word: We not going-to go-out today.

    Demonstrates the correct placement of the negative marker 'pa' before 'pral'.

  4. Li prale kounye a.

    He is going to go now.

    Word by Word: He going-to-go now.

    Shows the common contraction of 'pral ale' into 'prale'.

  5. Yo te pral pale avè l.

    They were going to speak with him.

    Word by Word: They past going-to speak with him.

    Demonstrates stacking: placing the past marker 'te' before 'pral' creates the future-in-the-past ('was going to').

Common Mistakes

  • Ending a sentence with 'pral'.

    Kote ou pral?
    Kote ou prale?

    Because 'pral' is a tense marker, it cannot stand alone at the end of a sentence. If the verb 'to go' falls at the end of a phrase or question, you must use 'prale' (or 'pral ale').

  • Putting the negative marker 'pa' after 'pral'.

    Mwen pral pa manje.
    Mwen pa pral manje.

    English speakers sometimes try to put the negative marker after the future marker. In Haitian Creole, the negative marker 'pa' must always precede the tense marker.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

pral + VerbLevel 1Near Future Marker Pral

Learn This First

To understand 'pral' as a future marker, learners should first be familiar with its use as a main verb meaning 'to go' and understand basic subject-verb sentence structure in Haitian Creole.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern