pral gen + Noun
Future Existential Will Have/Be
The pattern pral gen is used to say 'there will be' or 'is going to have'. It combines the definite future marker pral with the verb gen.
How It Works
The pattern pral gen is highly frequent and essential for talking about the future.
1. Three Meanings Based on Context:
- Existential (There will be): Used without any subject pronoun. Example: Pral gen lapli. (There is going to be rain.)
- Possessive (Will have): Used with a subject. Example: Mwen pral gen yon machin. (I am going to have a car.)
- Future Age: Used to express how old someone will be. Example: Li pral gen ventan. (He is going to be 20 years old.)
2. Short Forms vs. Long Forms:
The motion verb prale shortens to pral when used as a tense marker before another verb. The verb genyen is usually shortened to gen when followed by an object. If the verb falls at the very end of a sentence, you must use the full form genyen. However, be careful: because genyen also means 'to win', saying Mwen pral genyen out of context usually means 'I am going to win.' To say 'I am going to have it,' you can supply the contracted object pronoun with either the long or short form: Mwen pral genyen l or, very commonly, Mwen pral gen l.
3. Pronunciation and Contractions:
In everyday spoken Creole, pral is very frequently pronounced (and sometimes informally written) as pwal. Additionally, the pronoun mwen frequently contracts before pral (M pral gen...), though other pronouns like ou, li, nou, and yo often remain uncontracted.
4. Future Markers: Pral, Ap, and Va:
While pral indicates a near future or planned event ('going to'), ap is used for definite future or progressive actions, and va (or a) is used for the indefinite future ('will').
5. Negation:
To negate this pattern, place pa before pral (pa pral gen). However, Haitians frequently use the negative future marker p ap (p ap gen) to express 'there won't be'.
6. Past Intention:
To say 'was going to have' or 'there was going to be', add the past tense marker te before pral: te pral gen. Example: Te pral gen yon fèt. (There was going to be a party.)
7. Future Obligation:
To express future obligation ('will have to' or 'going to have to'), use the construction pral gen pou followed by a verb. Example: Mwen pral gen pou m ale. (I am going to have to go.)
Important Note: Never use a 'dummy' subject like li to say 'there will be'. Haitian Creole existentials are strictly null-subject.
Examples (5)
- Pral gen anpil moun nan fèt la.
There will be a lot of people at the party.
Word by Word: Going-to have a-lot people in party the.
Used without a subject, 'pral gen' acts as an existential meaning 'there will be'.
- Papa m pral gen de machin.
My father is going to have two cars.
Word by Word: Father my going-to have two car.
Because there is a subject ('Papa m'), 'pral gen' functions as a possessive meaning 'is going to have'.
- Pral gen yon tanpèt demen.
There is going to be a storm tomorrow.
Word by Word: Going-to have a storm tomorrow.
A classic existential sentence predicting a future event.
- Nou pral gen yon nouvo pwofesè.
We are going to have a new teacher.
Word by Word: We going-to have a new teacher.
The subject 'Nou' makes this a statement of future possession.
- Èske pral gen manje?
Is there going to be food?
Word by Word: Question-marker going-to have food?
You can easily turn the existential pattern into a yes/no question by adding 'Èske' at the beginning.
Common Mistakes
Adding a 'dummy' subject pronoun to say 'there will be'.
Different MeaningLi pral gen yon reyinyon.Pral gen yon reyinyon.English and French use dummy subjects ('it' or 'il') for existence, but Haitian Creole does not. Adding 'li' changes the meaning entirely to 'He/she/it will have a meeting.'
Using the short form 'gen' at the very end of a sentence without an object.
Wi, mwen pral gen.Wi, mwen pral genyen l.While 'genyen' naturally shortens to 'gen' before an object, you must use the full form 'genyen' if it falls at the very end of a sentence. However, because 'genyen' also means 'to win', saying 'Mwen pral genyen' out of context means 'I am going to win'. To say 'I am going to have it', you must supply the contracted object pronoun: 'Mwen pral genyen l' or 'Mwen pral gen l'.
Placing the negation marker incorrectly.
Pral pa gen pwoblèm.Pa pral gen pwoblèm.The negation marker 'pa' must come before the future marker 'pral'. Alternatively, it is very common to use the negative future marker 'p ap' to say 'there won't be' (p ap gen).
How It Connects
Learn This First
To understand 'pral gen [noun]', you first need to understand how to express existence in the present ('gen') and how to use the future marker 'pral' with verbs.