pral + Place

Pral as a Main Verb

Level 1

In Haitian Creole, pral is famous as a future tense marker, but it also frequently functions as a main verb meaning 'going to' a place.

How It Works

Many learners are taught that pral is strictly a helper word (like 'will' or 'going to' in English) and that every sentence needs a separate action verb. However, pral can function as its own verb of motion in these sentences, because the verb 'ale' (to go) is actually built right into the word! Historically, pral is a contraction of ap ale or pou ale. Because it literally contains 'ale', it functions as a verb of motion all by itself.

  • Mwen pral nan mache a. (I am going to the market.)

Notice that there is no other verb in that sentence. Pral already contains the meaning of 'going' and the immediate future tense.

Important Rule: Use the short form pral when it is followed directly by a location or another verb (like in pral manje). The longer form prale is required at the end of a sentence when the destination is omitted or asked about. While prale can sometimes be used in the middle of a sentence, pral is much more common.

  • Kote ou prale? (Where are you going?)
  • Mwen prale. (I am leaving/going.)

Examples (4)

  1. Mari pral nan mache a.

    Mari is going to the market.

    Word by Word: Mari going to market the.

    Here, 'pral' acts as the main verb of the sentence, followed directly by the preposition 'nan'.

  2. M pral bò lanmè a.

    I am going by the sea.

    Word by Word: I going by sea the.

    'Pral' attaches to the preposition 'bò' to show the destination.

  3. Kote ou prale? Mwen prale avè ou.

    Where are you going? I am going with you.

    Word by Word: Where you going? I going with you.

    Because the destination is asked about or omitted, the longer form 'prale' is used at the end of the clause.

  4. Nou pral lekòl.

    We are going to school.

    Word by Word: We going school.

    With familiar locations like 'lekòl' (school), the preposition is often dropped, and 'pral' attaches directly to the noun.

Common Mistakes

  • Adding 'ale' after 'pral' when it is not needed.

    Different MeaningMwen pral ale nan boutik la.
    Mwen pral nan boutik la.

    'Mwen pral ale nan boutik la' is correct and means 'I am going to go to the store.' With a place right after it, 'pral' alone already means going there, so 'Mwen pral nan boutik la' is the shorter, usual way to say it.

  • Using the short form 'pral' at the end of a sentence.

    Mwen pral.
    Mwen prale.

    When the destination is omitted and the word falls at the very end of the sentence, you must use the long form 'prale'. The short form 'pral' cannot end a sentence, though 'prale' can occasionally appear mid-sentence.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

pral + PlaceLevel 1Pral as a Main Verb

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern