twazan
Age Three Years
Twazan means three years or three years old.
How It Works
When stating someone's age, Haitian Creole commonly uses fused forms with an (like twazan). While using ane (e.g., twa ane) is grammatical, native speakers overwhelmingly prefer fused forms for stating age in everyday conversation, reserving twa ane mostly for expressing duration or in formal contexts.
- Stating Age: Use gen + twazan (literally 'has three years'). For example, Mwen gen twazan. (I am three years old) or Li gen ventan. (He/she is twenty years old). Note that gen is simply the shortened, everyday form of the verb genyen. Avoid direct translations from English like Laj mwen se twazan, which sound very unnatural to native speakers.
- Asking Age: To ask someone's age, you can say Ki laj ou? (What is your age?) or Konbyen ane ou genyen? (How many years do you have?).
- Ages Reference List: Here are the fused forms for the first ten years: ennan (1), dezan (2), twazan (3), katran (4), senkan (5), sizan (6), sètan (7), uitan (8), nevan (9), and dizan (10). These fused forms continue past the number 10, such as onzan (11), douzan (12), ventan (20), and trantan (30).
- Compound Numbers: For compound numbers, the liaison is based on the last digit. For example, 25 is vennsenkan because 5 is senkan, and 22 is venndezan because 2 is dezan.
- Fractions of a Year: When discussing toddlers, you might need to express fractions of a year. You can say twazan edmi (three and a half years) or twazan de mwa (three years and two months).
- Spelling and Digits: While twazan is the standard dictionary spelling, writing it as twa zan is very common and acceptable in everyday writing. When writing ages with digits, native speakers often write the phonetic liaison as a separate word (e.g., 3 zan, 7 tan, 30 tan).
Examples (4)
- Li gen twazan.
He/she is three years old.
Word by Word: He/she has three years.
This is the standard way to state someone's age. Notice the use of 'gen' (to have).
- Pitit fi m nan gen twazan jodi a.
My daughter is three years old today.
Word by Word: Child girl my the has three years today.
Used in a complete sentence to celebrate a birthday.
- Sa gen twazan depi li malad.
It's been three years since she's been ill.
Word by Word: That has three years since she sick.
Here, 'twazan' is used to express a duration of time rather than a person's age.
- Mwen abòne ak machann lèt la depi twazan.
I have been subscribing to the milkman for three years.
Word by Word: I subscribe with merchant milk the since three years.
Another example of 'twazan' used for a specific duration of time.
Common Mistakes
Using 'se' (to be) instead of 'gen' (to have) when stating age.
Mwen se twazan.Mwen gen twazan.In English we say someone 'is' an age, but in Haitian Creole a person 'has' years, using the verb gen. Say 'Mwen gen twazan'. 'Ki laj ou ye?' is also a normal way to ask the question.
Omitting the verb 'gen' entirely when stating age.
Li twazan.Li gen twazan.Unlike English where you might just say 'He is three' or 'She is three', in Haitian Creole you must include the verb gen (to have) to state that someone 'has' three years.
Omitting the connecting consonant sound when pronouncing the age.
Li gen twa an.Li gen twazan.The age requires the connecting 'z' sound. While you can write it as one word (twazan) or two (twa zan), you cannot omit the 'z' sound and say twa an.
How It Connects
Learn This First
To understand 'twazan', learners first need to know the general structure for expressing age using 'gen' and the word 'an' (year). 'Twazan' is a specific phonological fusion of the number 'twa' (three) and 'an' (year).
Related Patterns
- ki lajInterrogative What Age
This is the question word used to ask 'how old' someone is, to which 'twazan' is a possible answer.
Level 1 - ennanAge One Year
Another fused age word, meaning 'one year old'.
Level 1 - dezanAge Two Years
Another fused age word, meaning 'two years old', which also uses the 'z' liaison.
Level 1 - katranAge Four Years
Another fused age word, meaning 'four years old', which uses an 'r' liaison instead of a 'z'.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.