senkan
Age Five Years
In Haitian Creole, the number senk (five) and the word an (year) combine into a single word: senkan.
How It Works
The word senkan is a perfect example of how Haitian Creole connects certain numbers with time words.
- Age and Duration: To say someone is five years old, use gen + senkan. For example, Li gen senkan (He/she is five years old). You can also use it to mean a period of five years, like yon pwogram senkan (a five-year program). While senk ane can be used to express duration, the fused form senkan is strongly preferred and the overwhelming standard for expressing age.
Pronunciation tip: Do not pause between 'senk' and 'an'. They fuse together completely. Unlike the leftover French consonants 'z' or 'r' found in dezan (two years) or katran (four years), the 'k' in senkan is simply the final consonant of the Creole word senk blending naturally into the following vowel. This same natural blending happens when telling time, such as senkè (five o'clock).
Broader pattern: Senkan is part of a larger pattern in Haitian Creole where almost all numbers from 1 to 10 fuse with 'an' when talking about years (such as ennan, dezan, twazan, katran, senkan, sizan, sètan, uitan, nèvan, and dizan). This fusion pattern continues for the teens and compound numbers as well (e.g., onzan, douzan, trèzan, katòzan, kenzan, sèzan, disètan, dizwitan, diznèvan, vennkatran, vennsenkan), along with round decades (such as ventan for 20, senkantan for 50, or santan for 100).
Spelling note: Senkan is written as one single word, while senk ane is written as two words. Avoid writing senk an.
Examples (4)
- Li gen senkan.
He is five years old.
Word by Word: He has five-years.
This is the standard way to state someone's age when they are five.
- Pitit fi m nan gen senkan jodi a.
My daughter is five years old today.
Word by Word: Child girl my the has five-years today.
Notice how 'gen' is used with 'senkan' to express age.
- Mwen te abite la pandan senkan.
I lived there for five years.
Word by Word: I past live there during five-years.
Senkan is also used to express a duration of time.
- Lè l te gen senkan, li te kòmanse lekòl.
When she was five years old, she started school.
Word by Word: When she past have five-years, she past start school.
Used in a past tense context to describe age at a specific time.
Common Mistakes
Using 'se' (to be) instead of 'gen' (to have) for age.
Li se senkan.Li gen senkan.In Haitian Creole, you 'have' years of age; you do not 'be' them. Always use gen {number} an for age.
Adding a 'z' or 'r' sound to the fusion.
Li gen senkzan.Li gen senkan.Because numbers like two and three use a 'z' sound (dezan, twazan), learners sometimes guess 'senkzan'. However, 'senk' uses its own 'k' sound to link with 'an'.
How It Connects
Learn This First
To understand 'senkan', learners first need to know the standard way to express age using 'gen' and 'an'. Additionally, since 'senkan' is a phonological fusion of 'senk' (five) and 'an' (years), familiarity with the nasal vowel 'en' is necessary for correct pronunciation.