sètè

Time Seven O'Clock

Level 1

Sètè means seven o’clock; sèt èdtan expresses a duration of seven hours.

How It Works

Say Li sètè for “It is seven o’clock” and a sètè for “at seven o’clock.” Both setè and sètè appear in teaching materials and usage.

Add minutes after the hour: sètè dis is 7:10, sètè eka is 7:15, and sètè edmi is 7:30. To say 7:45 by subtracting a quarter, name the next hour: uitè mwen ka.

Add dimaten for morning or diswa / nan aswè for evening. Sètè pil emphasizes seven sharp. To ask the time, say Ki lè li ye?

Keep clock time separate from elapsed time: Mwen travay sèt èdtan jodi a describes seven hours of work.

Examples (4)

  1. Li sètè.

    It is seven o'clock.

    Word by Word: It seven-o'clock.

    This is the most basic and common way to state that the current time is 7:00.

  2. Mwen manje dejene chak maten a sètè.

    I eat breakfast every morning at seven o'clock.

    Word by Word: I eat breakfast every morning at seven-o'clock.

    Use the preposition 'a' before 'sètè' to say that an event happens 'at' seven o'clock.

  3. Se samdi, a sètè nan aswè.

    It's Saturday at 7:00 in the evening.

    Word by Word: It-is Saturday, at seven-o'clock in evening.

    You can add 'nan aswè' to specify that it is 7:00 PM.

  4. Klas la kòmanse a sètè pil.

    The class starts at seven o'clock sharp.

    Word by Word: Class the start at seven-o'clock sharp.

    Adding the word 'pil' emphasizes that it happens exactly at 7:00 on the dot. You can also use tapan for the same meaning.

Common Mistakes

  • Using 'sètè' to express a duration of seven hours.

    Mwen travay pou sètè jodi a.
    Mwen travay sèt èdtan jodi a.

    Sètè strictly means 'seven o'clock' (a point on the clock). To say 'seven hours' (an amount of elapsed time), you must use sèt èdtan. Note that in Haitian Creole, prepositions like 'pou' are often omitted or replaced with 'pandan' for general duration.

  • Pausing between the number and the word for hour during pronunciation.

    Li sèt... è.
    Li sètè.

    In spoken Haitian Creole, the number and the word for hour fuse together. It must be pronounced fluidly without a pause between the syllables, even if you see it written as two words (sèt è).

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

sètèLevel 1Time Seven O'Clock

Learn This First

To understand 'sètè', a learner needs to know the basic formula for telling time (li + number + è) and how the third-person singular pronoun 'li' functions as a subject in these expressions. Familiarity with other 'seven' related fusions like 'sètan' helps recognize the root 'sèt'.

Words in This Pattern

èsèt
Sources
  1. Kreyòl pale: A Haitian Creole Textbook for Beginners (University of Florida), grammar and dialogues
  2. Valdman, Ann pale kreyòl (Indiana University, 1988), introductory grammar and dialogues