Noun + sila

Demonstrative Determiner 'Sila'

Level 4

The word sila is a formal demonstrative determiner meaning "this" or "that." It is placed strictly after the noun and is usually followed by the definite article a or the plural marker yo.

How It Works

1. Placement and Articles: Like all Haitian Creole demonstratives and definite articles, sila strictly follows the noun to mean 'that [noun]'. It can be used on its own as [noun] + sila, or it can be followed by the definite article. Because it ends in an oral vowel, it triggers the a allomorph, making the structure [noun] + sila a (that [noun]).

2. Pluralization: To make it plural and mean 'those [nouns]', add the plural marker yo at the end: [noun] + sila yo or [noun] + sila a yo (those [nouns]).

3. Register and Usage: You will frequently encounter sila in biblical texts, hymns, proverbs, formal speeches, and sometimes in rural dialects. In casual, urban speech, everyday demonstratives like sa a are much more common.

4. Pronoun Usage: sila can also stand alone as a pronoun meaning "the one" or "he who" (e.g., sila ki... - "the one who...").

Examples (5)

  1. Nonm sila a se yon pwofèt.

    That man is a prophet.

    Word by Word: Man that the is a prophet.

    A formal, biblical-sounding sentence where 'sila a' elevates the register and points to a specific, distant man.

  2. Ki moun ki pwopriyetè kay sila a?

    Who owns that house?

    Word by Word: Who person who owner house that the?

    Used to specify 'that particular house' over there, with a slightly formal tone.

  3. Moun sila a toujou ap ede lòt moun.

    That person is always helping others.

    Word by Word: Person that the always progressive help other person.

    Demonstrates the distal demonstrative 'sila a' modifying the noun 'moun' to mean 'that person'.

  4. Mwen pa konnen liv sila a.

    I don't know that particular book.

    Word by Word: I not know book that the.

    Adds emphasis, distinguishing that specific book from others.

  5. Pye bwa sila yo donnen anpil.

    Those particular trees bear a lot of fruit.

    Word by Word: Tree wood that plural bear-fruit a-lot.

    Shows the plural form using 'sila yo' to mean 'those trees'.

Common Mistakes

  • Placing 'sila' before the noun.

    Sila liv trè enteresan.
    Liv sila trè enteresan.

    Because English and French place demonstratives before the noun ('this book' / 'ce livre'), learners often mistakenly place sila pre-nominally. In Haitian Creole, it must always follow the noun.

  • Using the wrong definite article allomorph after 'sila'.

    Mwen vle achte machin sila la.
    Mwen vle achte machin sila a.

    While sila can be used perfectly well without an article, if you choose to add one, it must be a. Because 'sila' ends in an oral vowel, using 'la' or 'lan' is incorrect.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Noun + silaLevel 4Demonstrative Determiner 'Sila'