Verb + yo

Third Person Plural Object Pronoun

Level 1

In Haitian Creole, the word yo is used as the object pronoun them. It is placed immediately after the verb.

How It Works

When you want to say 'them' in Haitian Creole, you use yo right after the verb.

  • Mwen wè yo. (I see them.)
  • Li renmen yo. (He/she likes them.)

Important Rules:

1. Rare Contraction: While the subject pronoun yo / y can contract to y before a vowel (like Y ap vini), the object pronoun yo rarely contracts. It is best written and pronounced fully as yo for clarity.

2. Word Order: Always place yo after the verb, never before it.

3. Universal Use: Creole does not distinguish between genders or animacy. yo is used for groups of men, women, animals, or inanimate objects.

Note: Do not confuse this with the plural marker {noun} yo or the possessive adjective in possessive constructions (e.g., liv yo can mean 'the books' OR 'their book'). The object pronoun always follows a verb or preposition.

Examples (4)

  1. Mwen renmen yo anpil.

    I like them a lot.

    Word by Word: I like them a lot.

    The pronoun 'yo' comes directly after the verb 'renmen'.

  2. Y ap gade yo.

    They are watching them.

    Word by Word: They progressive watch them.

    Notice how the subject 'yo' contracts to 'Y' before 'ap', but the object 'yo' remains full at the end of the sentence.

  3. Li lave yo chak semèn.

    He/she washes them every week.

    Word by Word: He/she wash them every week.

    'yo' can refer to inanimate objects, like clothes or cars, just as easily as people.

  4. Nou rele yo yè.

    We called them yesterday.

    Word by Word: We call them yesterday.

    The object pronoun stays in its full form after a verb ending in a vowel.

Common Mistakes

  • Shortening 'yo' to 'y' after a verb.

    Different MeaningMwen wè y.
    Mwen wè yo.

    Mwen wè y is a good sentence in Northern speech, where y means 'him', 'her' or 'it'. To say 'I see them', keep the full pronoun: Mwen wè yo. The subject pronoun 'yo' can shorten before a vowel, but the object 'yo' keeps its full form after a verb.

  • Placing the object pronoun before the verb (like in French).

    Mwen yo wè.
    Mwen wè yo.

    In Haitian Creole, object pronouns always come directly after the verb, never before it.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Verb + yoLevel 1Third Person Plural Object Pronoun

Learn This First

To understand 'yo' as an object pronoun, learners need to recognize 'yo' as the third person plural pronoun and understand how Haitian Creole generally handles pronouns in the object position following a verb.

Words in This Pattern