Sequence of Tenses in the Subjunctive

Level 4

Choose the subordinate subjunctive tense from its time relationship to the main clause.

How It Works

How to build it

The table pairs the main verb with the subjunctive form. Take venir: after a present main verb it is vinguis for something at the same time or later, and hagis vingut for something already done; after a past or conditional main verb it is vinguessis and haguessis vingut.

Main verbSame time or laterEarlier
present: vull, celebroque vinguisque hagis vingut
present perfect: m’ha demanatque vinguisque hagis vingut
past: volia, va volerque vinguessisque haguessis vingut
conditional: voldriaque vinguessisque haguessis vingut

The CPNL states the rule in this form: present and present perfect main verbs go with the present and perfect subjunctive; past and conditional main verbs go with the imperfect and pluperfect subjunctive. Notice that m’ha demanat counts as present: M’ha demanat que li truqui.

Why there are only four forms

The IEC grammar explains that the subjunctive has no future or conditional of its own. The present subjunctive also covers the future (vull que vinguis demà), and the imperfect subjunctive covers what the indicative says with a past, an imperfect or a conditional.

Meaning comes first

The table is the usual pattern, not a machine. A present main verb can take the imperfect subjunctive when the event itself is in the past: És possible que el paquet arribés dilluns “It is possible that the parcel arrived on Monday.” A conditional main verb, by contrast, usually takes the imperfect subjunctive even for a future event: M’agradaria que vinguessis dissabte. Decide when the event happens and from which point of view, then pick the form.

The same pairing works in reported speech: Em demana que esperi becomes Em va demanar que esperés.

Examples (6)

  1. Vull que vinguis demà.

    I want you to come tomorrow.

    Vull is present, so the wished event takes the present subjunctive vinguis, even though it happens tomorrow.

  2. Volia que vinguessis aquell dia.

    I wanted you to come that day.

    Volia is past, so the subjunctive moves to the imperfect vinguessis; aquell dia shows the whole scene is in the past.

  3. Em va alegrar que haguessis vingut.

    I was glad that you had come.

    Va alegrar is past and the coming happened before the gladness, so the verb is the pluperfect subjunctive haguessis vingut.

  4. Celebro que hagis trobat feina.

    I am glad that you have found a job.

    Celebro is present and the finding is already done, so the clause takes the perfect subjunctive hagis trobat.

  5. M’agradaria que vinguessis dissabte.

    I would like you to come on Saturday.

    The conditional m’agradaria takes the imperfect subjunctive vinguessis, even though Saturday is still ahead.

  6. La Mireia ens ha demanat que l’esperem.

    Mireia has asked us to wait for her.

    Ha demanat is a present perfect, which counts as present, so the clause takes the present subjunctive esperem.

Common Mistakes

  • Present subjunctive after a past main verb

    Volia que vinguis a la festa.
    Volia que vinguessis a la festa.

    Volia is in the past, so the CPNL rule is that the subjunctive moves to the imperfect, vinguessis. The present vinguis goes with a present main verb such as vull.

  • Imperfect subjunctive after a present main verb

    Espero que m’escrivissis aviat.
    Espero que m’escriguis aviat.

    Espero is present and the writing is still ahead, so the clause takes the present subjunctive escriguis.

  • Present subjunctive after a conditional

    M’agradaria que vinguis amb nosaltres.
    M’agradaria que vinguessis amb nosaltres.

    A conditional main verb such as m’agradaria goes with the imperfect subjunctive, so vinguessis, not vinguis.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Sequence of Tenses in the SubjunctiveLevel 4

Learn This First

Recognize subjunctive forms and nonasserted content before extending the mood to new clauses. Build a wish or request with subjunctive before adjusting its tense or idiom. Locate an event before a past viewpoint before selecting an advanced compound tense.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 24.5: Els temps de subjuntiu
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 24.5.3: L’imperfet (de subjuntiu)
  3. CPNL, Gramàtica: El subjuntiu (correspondència de temps verbals)