Indicative after crec que

Level 2

Affirmative belief and knowledge commonly introduce an indicative clause.

How It Works

How to build it

Start with the sentence you believe, then put the belief verb and que in front of it. The second sentence keeps its own tense, chosen for the time it talks about. The table below shows crec que with an idea about now, about later and about before. Walk one sentence through it: l’Oriol treballa avui “Oriol works today” becomes Crec que l’Oriol treballa avui. For tomorrow you change just the second verb, Crec que l’Oriol treballarà demà, and for yesterday you use the periphrastic past, Crec que l’Oriol va treballar ahir.

BeliefTime of the ideaIndicative clauseMeaning
Crec quenowl’Oriol treballa avuiI think Oriol works today
Crec quelaterl’Oriol treballarà demàI think Oriol will work tomorrow
Crec quebeforel’Oriol va treballar ahirI think Oriol worked yesterday

The belief verb changes for the person who believes: crec, creus, creu, creiem, creieu, creuen. The verb after que agrees with its own subject, so Creiem que la Montse té raó means “We think Montse is right.”

Keep que

English often drops “that”: “I think it will rain.” Catalan keeps que in this pattern: Crec que plourà. Here que simply joins the two sentences. It does not point back to a noun, as the relative que does in el llibre que llegeixo.

Affirmative or negative belief

When you deny the belief, the usual choice changes to the subjunctive, because the idea is no longer presented as true. That half of the pair is taught in no crec que with the subjunctive. Compare Crec que la Marta ve “I think Marta is coming” with No crec que la Marta vingui “I do not think Marta is coming.” A safe rule at this level: an affirmative belief takes the indicative, and an ordinary negated belief takes the subjunctive.

Other verbs that work the same way

Many verbs and phrases of opinion follow this pattern when they are affirmative, among them creure, pensar, semblar (em sembla que), suposar, imaginar, estar segur que and estar convençut que: Estic convençut que arribarà tard “I am convinced he will arrive late.” Verbs of knowing, such as saber, also take the indicative. Reporting someone’s words with dir que also uses the indicative: Diu que arriba tard “She says she is arriving late.” Sé que presents the idea as known rather than believed, and Level 3 puts it with other expressions of certainty in clauses of certainty.

Examples (6)

  1. Crec que la Júlia arriba avui.

    I think Júlia arrives today.

    Arriba is the ordinary present indicative, the same form as in la Júlia arriba avui on its own.

  2. Sé que tens raó.

    I know you are right.

    Sé que presents the idea as known, and tens stays in the indicative.

  3. Em sembla que demà plourà.

    It seems to me that it will rain tomorrow.

    Em sembla que gives an opinion, and plourà is the future indicative because the rain is expected tomorrow.

  4. Penso que el museu tanca a les vuit.

    I think the museum closes at eight.

    Penso que works like crec que, and tanca is the present indicative.

  5. Crec que l’Arnau va perdre el tren.

    I think Arnau missed the train.

    The idea is about the past, so the clause after que uses the periphrastic past va perdre.

  6. Estem segurs que la Núria vindrà.

    We are sure Núria will come.

    Estar segur que expresses certainty, so vindrà stays in the indicative.

Common Mistakes

  • Que left out

    Crec plourà demà.
    Crec que plourà demà.

    English can drop “that”, but Catalan keeps que to join the belief to the idea: crec que plourà.

  • Subjunctive after an affirmative belief

    Crec que la Clara tingui raó.
    Crec que la Clara té raó.

    An affirmative belief presents the idea as true, so the verb after que stays in the indicative, té. The subjunctive tingui belongs after a negated belief, as in no crec que tingui raó.

  • Sé written without its accent

    Se que tens raó.
    Sé que tens raó.

    Sé with an accent is “I know”, from saber. Without the accent, se is a weak pronoun, so the accent is what tells the two words apart in writing.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Indicative after crec queLevel 2

Learn This First

Identify a subject and finite verb inside an embedded clause.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. UOC, Sintaxi B1: indicatiu o subjuntiu, estructures per a donar opinió
  2. CPNL, Gramàtica: El subjuntiu (Elemental 1)
  3. Wiktionary, creure (Catalan)