que (relatiu)

Relative Clauses with Que

Level 2

Relative que connects a noun to a clause where it is the subject or direct object.

How It Works

How to build it

Start with two short sentences that share a noun, and replace the second copy with que. The table joins three such pairs. In the first row, La noia canta and La noia és la Laia share la noia; it is the subject of canta, so you get La noia que canta és la Laia. In the second row, Llegeixo el llibre makes el llibre the object, and que still takes its place: El llibre que llegeixo és curt.

Two sentencesJoined with queRole of que
La noia canta. La noia és la Laia.La noia que canta és la Laia.subject
Llegeixo el llibre. El llibre és curt.El llibre que llegeixo és curt.object
Veig les cases. Les cases són noves.Les cases que veig són noves.object

What stays the same and what changes

Que does not change for gender or number, and it has no accent, which sets it apart from the question word què taught in qui, què, on. The verb inside the relative clause agrees with its own subject: els nois que canten, but els llibres que llegeixo, where the subject of llegeixo is jo. Because que already stands for the object, do not add el, la, els or les inside the clause: el llibre que llegeixo is complete as it is.

With or without commas

Without commas, the clause picks out which ones you mean: Els alumnes que viuen a Reus arriben tard says that the students from Reus are late, and the others may be on time. With commas, the clause adds an extra fact about the whole group: Els alumnes, que viuen a Reus, arriben tard says that the students live in Reus, and that they are late. The CPNL calls the first kind specifying and the second kind explanatory.

When the verb needs a preposition

If the verb inside the clause takes a preposition, such as parlar amb “to talk with”, plain que is not enough. The preposition comes first, followed by qui for people and què for things: la persona amb qui parlo, el tema de què parlem. That pattern is taught in preposition plus qui or què. For a place, relative on does the same job: el poble on visc “the village where I live”.

Examples (6)

  1. La dona que viu aquí és professora.

    The woman who lives here is a teacher.

    Que stands for la dona, the subject of viu, and the clause tells you which woman.

  2. Aquest és el llibre que busco.

    This is the book I am looking for.

    Que stands for el llibre, the object of busco, so no other pronoun is needed.

  3. Les persones que treballen aquí són amables.

    The people who work here are kind.

    The verb treballen is plural because its subject, que, stands for les persones.

  4. Tinc un amic que parla xinès.

    I have a friend who speaks Chinese.

    Que stands for un amic and is the subject of parla.

  5. Els alumnes que viuen a Reus arriben tard.

    The students who live in Reus arrive late.

    With no commas, the clause picks out the students from Reus and leaves the others aside.

  6. El pa que compro és d’una fleca petita.

    The bread I buy comes from a small bakery.

    Que stands for el pa, the object of compro, and the clause has no extra pronoun.

Common Mistakes

  • Extra object pronoun

    El llibre que el llegeixo és curt.
    El llibre que llegeixo és curt.

    Que already stands for el llibre, the object of llegeixo. A second pronoun repeats the object and is not used in standard Catalan.

  • Accent on relative que

    La pel·lícula què vull veure és llarga.
    La pel·lícula que vull veure és llarga.

    The relative que that follows a noun has no accent. Què with an accent is the question word “what” or follows a preposition.

  • Qui as a plain subject relative

    La noia qui canta és la Laia.
    La noia que canta és la Laia.

    Right after a noun, with no preposition, standard Catalan uses que for people as well as things. Relative qui comes after a preposition, as in la noia amb qui parlo.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

que (relatiu)Level 2Relative Clauses with Que

Learn This First

Identify subject and direct-object roles inside a clause.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: Els pronoms relatius (Elemental 2 to Intermedi 1)
  2. Wiktionary, que (Catalan)