on (relatiu)
Place Relative on
Relative on connects a place to an action or situation located there.
How It Works
How to build it
Start with two short sentences that share a place: Aquest és el barri. Visc al barri. In the second one, al barri says where the action happens. Replace that place phrase with on, put on right after the noun, and join the two: Aquest és el barri on visc. The table shows the same steps with three more places.
| Two sentences | Joined with on |
|---|---|
| La sala és petita. Ens reunim a la sala. | La sala on ens reunim és petita. |
| Conec un bar. En aquest bar fan bon cafè. | Conec un bar on fan bon cafè. |
| Tornem al poble. Vam néixer al poble. | Tornem al poble on vam néixer. |
In the first row the clause sits in the middle of the sentence: on ens reunim comes between la sala and the main verb és.
On or que?
Choose by the job the place does inside the second clause. If it is where something happens, use on. If the place is the thing you visit, see or like, it is a direct object, and the relative is que: el poble on visc “the village where I live”, but el poble que visitem “the village that we visit.” A quick test: if you could add “in it” after the verb in English, use on.
Other ways to say it
For a place, Optimot also accepts en què and en el qual (en la qual, en els quals, en les quals), so la casa on viu, la casa en què viu and la casa en la qual viu mean the same. On is the shortest of the three. After the name of a place, Optimot allows only on: Anirem a Girona, on viu la meva tia. Write en què with no article; forms such as en el què are not standard. Què after other prepositions is taught in prepositions with qui and què.
For movement, on can take a preposition in front: el carrer per on passa el bus “the street the bus goes along”, la finestra des d’on mirem el mar “the window we look at the sea from.” The Level 3 entry relative on for place takes on further, in longer sentences.
Places only
In careful Catalan, on is for places, whether the place is where something happens or where it is heading: el lloc cap a on anem “the place we are heading for.” For a time, Optimot gives que, en què or en el qual: el dia que vam arribar or el dia en què vam arribar. English “the moment where” does not carry over, so write el moment en què. The reasons are set out in on restricted to places.
Examples (5)
- Aquest és el barri on visc.
This is the neighborhood where I live.
On links el barri to visc and stands for “in the neighbourhood”.
- La sala on ens reunim és petita.
The room where we meet is small.
The clause on ens reunim sits between la sala and the main verb és.
- Hem tornat al poble on vam néixer.
We have returned to the village where we were born.
Any tense can follow on; here it is the past vam néixer.
- Coneixes un lloc on podem aparcar?
Do you know a place where we can park?
On introduces where the parking would happen, and un lloc is the place.
- Aquesta és la plaça on juguen els nens.
This is the square where the children play.
On keeps the same form after the feminine plaça, and the subject els nens comes after the verb.
Common Mistakes
Que for a place where something happens
Aquest és el barri que visc.Aquest és el barri on visc.Viure needs a place phrase, as in viure al barri, not a direct object, so the relative is on. Que is for a noun that is the subject or object of the next verb.
On for a time
Recordo el dia on ens vam conèixer.Recordo el dia que ens vam conèixer.In careful Catalan on is for places. For a day or a moment, Optimot gives que or en què: el dia que or el dia en què.
Article before què
La casa en el què viu és antiga.La casa en què viu és antiga.After a preposition, què takes no article. Use on, en què or en la qual, which agrees with casa, but not en el què.
How It Connects
Learn This First
Understand how a relative clause describes an antecedent.
Related Patterns
- on (relatiu de lloc)Relative on for Place
The Level 3 entry takes on further, with a place noun or a location clause in longer sentences.
Level 3 - Preposition + qui/quèPreposition Plus Qui or Què in Relatives
After other prepositions Catalan uses què for things and qui for people, as in el tema de què parlem; en què is also a way to say on for a place.
Level 3 - qui, què, onQui, Què and on
On is first a question word, On vius? “Where do you live?”, and the relative on gives the same place inside a longer sentence: el poble on visc.
Level 1 - on (només per a llocs)On Restricted to Places
The Level 6 entry explains why careful Catalan keeps on for places and uses que or en què for times and other ideas.
Level 6