Basic Subject Verb Object Order
Neutral statements often use subject–verb–object, but subjects can be omitted or placed elsewhere.
How It Works
La Maria compra pa gives the person, the action and the object in that order. A known subject pronoun is often omitted because the verb and context identify it: compro pa. An explicit pronoun is still correct, especially for a contrast such as jo llegeixo i tu escrius.
Adverbs are not restricted to the position after the verb. En Jordi sempre llegeix is normal Catalan. Yes/no questions can keep statement order and use question intonation: la Maria compra pa? Subject inversion is possible, but it is not a compulsory question rule.
Articles before names vary: Central Catalan uses en/el Marc and la Maria, often l'Andreu before a vowel; Balearic varieties use en/na and n'Andreu. Valencian usage often omits the article. Fronted topics may be resumed by a pronoun, as in el pa, el compro aquí; this does not imply that every kind of emphatic fronting requires a clitic. That pronoun goes before the conjugated verb, as weak pronouns before finite verbs explains.
Questions, and a subject placed last
Where English adds do, Catalan adds nothing: Parles català? has the same order as Parles català and means “Do you speak Catalan?” The subject can also move to the end after a comma when you want to point at the person: Llegeix molt, el Pau. A subject can follow the verb without a comma when it is the news itself: Truca la Marta.
Examples (6)
- La Maria compra pa.
Maria buys bread.
The subject la Maria comes first, then the verb compra, then the object pa.
- En Jordi sempre llegeix.
Jordi always reads.
The adverb sempre sits between the subject and the verb, which is ordinary Catalan.
- Jo llegeixo i tu escrius.
I read and you write.
Jo and tu are there for the contrast between two people; on their own, the verb endings already show the person.
- Menjo fruita al matí.
I eat fruit in the morning.
There is no jo: the ending -o of menjo already shows who eats.
- La Laia parla català?
Does Laia speak Catalan?
The question keeps statement order; only the question mark, or a rising voice, makes it a question.
- En Pau mira la Laia.
Pau is looking at Laia.
A person as the object follows the verb with no a in front, just as a thing would.
Common Mistakes
Spanish-style a before a person
La Clara saluda a l’Oriol.La Clara saluda l’Oriol.In standard Catalan, a person who is the direct object follows the verb with no a, as a thing does. Spanish puts a in front. Catalan keeps it for a few cases: a strong pronoun (T’estimo a tu) and the words tothom, tots, algú and ningú.
Ell or ella for a thing
Tinc un cotxe nou. Ell és vermell.Tinc un cotxe nou. És vermell.English needs “it”, but Catalan usually leaves the subject out when the verb shows it. The IEC grammar notes that ell and ella resist pointing to things, so for the car you simply say És vermell.
Vostè straight after the verb
Parla vostè català?Vostè parla català?The IEC grammar says that putting vostè straight after the verb, as Spanish does, is not genuine Catalan in ordinary sentences. Leave it out (Parla català?), or put it first when you need it.
How It Connects
Related Patterns
- Yes and No Questions
A yes/no question usually keeps this same order and changes only the tune of the voice, so La Maria compra pa? asks a question with no word moved.
Level 1 - Weak Pronouns before Finite Verbs
An object that is a pronoun does not follow the verb the way pa does; it goes in front of a conjugated verb, as in El compro aquí.
Level 2 - Left Dislocation and Clitic Resumption
This Level 5 entry explains sentences like El pa, el compro aquí, where the object moves to the front and a pronoun takes its place inside the clause.
Level 5 - Direct objects without personal a
A person as the direct object takes the same place as a thing, straight after the verb and with no a in standard Catalan, as in He vist la Maria.
Level 3 - Informal and Polite Address
That Level 2 entry explains when to say vostè and why it takes a third-person verb, as in Vostè té raó; as a subject it is usually left out, like the other pronouns.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.
- em dicName Chunk with Em DicLevel 1
- estar + AdjectiveEstar for Temporary StateLevel 1
- ser/estar + LocationSer and Estar for LocationLevel 1
- hi haPresent Haver-hiLevel 1
- m'agradaLiking Chunk with M'agradaLevel 1
- no + VerbSimple Negation with NoLevel 1
- no hi haNegative Haver-hiLevel 1
- Present of FerLevel 1
And 18 more in the full list.
Sources
- CPNL, Gramàtica: El subjecte (Intermedi 1)
- IEC, Gramàtica de la llengua catalana, §18.3.1: Els pronoms de subjecte i els que dupliquen els pronoms personals febles
- IEC, Gramàtica de la llengua catalana, §18.3.2: Els pronoms de tercera persona referits a entitats no humanes
- CPNL, Gramàtica: El complement directe (Intermedi 2)
- CPNL Osona, Ets i uts: Els articles davant noms propis de persona