estar + Adjective

Estar for Temporary State

Level 1

Estar describes many physical, emotional and resulting states.

How It Works

How to build it

Take a form of the present of estar and add an adjective that matches the subject. The table walks content “happy, pleased” through several subjects. A man says Estic content, and a woman says Estic contenta. A group of men or a mixed group says Estem contents, and a group of women says Estem contentes. With the adverb bé “well” nothing changes: Estic bé, Estem bé.

SubjectEstarContent
jo (a man)esticcontent
jo (a woman)esticcontenta
ellaestàcontenta
nosaltres (men or mixed)estemcontents
ellesestancontentes

What it describes

Use estar for how a person feels or how their body is right now: cansat “tired”, malalt “ill”, nerviós “nervous”, trist “sad”, enfadat “angry”. Use it also for the state a thing is in after something happened to it: La porta està oberta, El sopar està fet “Dinner is ready”. With a participle like oberta or tancada, ser is also correct: La botiga és oberta “The shop is open”. A few set phrases take estar, and ser is the slip there: Estic de vacances “I am on holiday”, El Jordi està de baixa “Jordi is on sick leave”, El dinar està a punt “Lunch is almost ready”.

Ser or estar?

Ser says what someone or something is like, and estar says what state they are in. Ser for identity covers the first. Compare La Clara és alegre “Clara is a cheerful person” with La Clara està alegre “Clara is in a cheerful mood”. Some adjectives change meaning with the verb: La pel·lícula és avorrida “The film is boring”, but Els nens estan avorrits “The children are bored”. Do not choose by asking whether something is temporary or permanent. Civil status is better with ser (És soltera “She is single”) even though it can change; the meaning you want decides the verb.

More practice

Level 2 practises this use in temporary states with estar, and Level 4 separates està tancada from a passive event in ser and estar with participles.

Examples (5)

  1. Estic cansada.

    I am tired.

    The speaker is a woman, so cansat takes its feminine form after estic.

  2. Els nens estan contents.

    The children are happy.

    Estan matches the plural subject, and contents is masculine plural to match nens.

  3. La porta està oberta.

    The door is open.

    Estar with a participle describes the state the door is in now; és oberta is also correct.

  4. El meu germà està malalt.

    My brother is ill.

    Malalt “ill” describes a state, so it goes with estar.

  5. La pel·lícula és avorrida.

    The film is boring.

    With ser, avorrida describes the film as boring; with estar, avorrit means that someone feels bored.

Common Mistakes

  • Ser for a passing state

    Avui soc molt cansat.
    Avui estic molt cansat.

    How tired you feel today is a changing condition, and Catalan style guides pair cansat with estar: Estic molt cansat.

  • Adjective that does not agree

    La Mireia està content.
    La Mireia està contenta.

    The adjective after estar agrees with the subject, and Mireia is feminine singular, so content becomes contenta.

  • Ser in a set phrase with estar

    El Jordi és de baixa.
    El Jordi està de baixa.

    Phrases such as estar de baixa, estar de vacances and estar a punt use estar, so ser before them is a slip.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

estar + AdjectiveLevel 1Estar for Temporary State

Learn This First

Make a state adjective agree with the described subject. Identify the subject of the finite copular verb.

Words in This Pattern

Sources
  1. CPNL, Ets i uts: Ser o estar?
  2. Universitat de Barcelona, Llibre d’estil: Ser i estar amb subjectes animats
  3. CPNL, Gramàtica: Els verbs ser, estar, anar, anar-se’n i venir