estar + Temporary State

Temporary States with Estar

Level 2

Estar can describe a temporary or resulting condition; adjective choice and context still matter.

How It Works

How to build it

Conjugate estar (estic, estàs, està, estem, esteu, estan, from the present of estar) and add an adjective that agrees. The table walks a few common states through their forms. Take cansat “tired”: for la Mireia it becomes cansada, so La Mireia està cansada; for several boys it becomes cansats, so Els nois estan cansats.

StateMasculineFeminineExample
tiredcansat, cansatscansada, cansadesEstem cansats.
happycontent, contentscontenta, contentesEstà contenta.
illmalalt, malaltsmalalta, malaltesEstàs malalt?
nervousnerviós, nerviososnerviosa, nerviosesEstic nerviosa.
wellbébéEstem bé.

Bé, not bo

To say that someone is well, use the adverb bé, which does not change: Estic bé, Estem bé. Bo is an adjective meaning “good”, so English “I am good” in the sense of “I am fine” is Estic bé. With estar, bo has narrower meanings: the IEC dictionary gives “healthy again”, as in Ja estic bo “I am well again” after an illness, and casually it can mean “good-looking”. That is why bé is the safe answer to Com estàs?

Ser or estar?

With ser, an adjective describes a quality: La Laia és nerviosa “Laia is a nervous person.” With estar, it describes her state now: La Laia està nerviosa “Laia is nervous right now.” Some descriptions allow both. Before a participle such as oberta or tancada, the CPNL accepts both verbs: La botiga és oberta and La botiga està oberta. For marital status it recommends ser: És casada. The quality use of ser is taught in ser for classifying qualities, and states that result from an action, such as trencat “broken”, in estar for state and result.

Fixed phrases with estar

Some set expressions take estar: estar a punt de “to be about to”, estar de vacances “to be on holiday”, estar de moda “to be in fashion”. The CPNL lists these with estar and advises against ser in them: El tren està a punt de sortir. For a plain location, the broad standard uses ser, as in Soc a casa; ser and estar for location explains that choice.

Examples (6)

  1. Avui estic molt contenta.

    Today I am very happy.

    Contenta is feminine because the speaker is a woman, and estic gives her state today.

  2. Les finestres estan obertes.

    The windows are open.

    Obertes agrees with les finestres, and estar describes how they are now.

  3. El got està trencat.

    The glass is broken.

    Trencat describes the state of the glass after something broke it.

  4. La Laia està nerviosa abans de l’examen.

    Laia is nervous before the exam.

    Estar gives her state at this moment, and nerviosa agrees with la Laia.

  5. Estem bé, gràcies.

    We are fine, thanks.

    Bé is an adverb, so it stays the same for nosaltres.

  6. El tren està a punt de sortir.

    The train is about to leave.

    Estar a punt de is a fixed phrase that takes estar.

Common Mistakes

  • Bo or bona for “I am fine”

    Com estàs? Estic bona, gràcies.
    Com estàs? Estic bé, gràcies.

    To say how you are in general, Catalan uses the adverb bé. Estic bo or estic bona means “I am well again” after an illness, and in casual speech bona can also mean “good-looking”, so it does not answer Com estàs? the way you intend.

  • Ser in a fixed estar phrase

    El tren és a punt de sortir.
    El tren està a punt de sortir.

    The CPNL lists estar a punt de with estar and advises against ser in this phrase.

  • Adjective left unagreed

    Les nenes estan cansat.
    Les nenes estan cansades.

    The adjective after estar agrees with the subject. Les nenes is feminine plural, so the form is cansades.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

estar + Temporary StateLevel 2Temporary States with Estar

Learn This First

Conjugate estar for the described subject.

Words in This Pattern

Sources
  1. CPNL, Ser o estar (publicació núm. 78)
  2. CPNL, Gramàtica: Els verbs ser, estar, anar, anar-se’n i venir (Bàsic 1 to Bàsic 3)