ser + Adjective
Inherent or Classifying Qualities with Ser
Ser can describe a classifying quality without implying that it is permanent.
How It Works
How to build it
Take the subject, the right form of ser, and an adjective that agrees with the subject. Walk interessant through it for some books: the subject aquests llibres is masculine plural, the verb is són, and the adjective adds -s: Aquests llibres són interessants. The table shows three common kinds of description.
| Kind | Pattern | Example |
|---|---|---|
| quality | ser + adjective | El carrer és molt llarg. |
| material | ser de + noun | La porta és de fusta. |
| colour, shape, size | ser + adjective | La bossa és vermella i quadrada. |
The adjective agrees in gender and number as it would beside the noun (see adjective agreement): El pis és petit, les cases són petites. Ser also says who or what something is, as in És una escola; that use is taught in ser for identity.
Ser or estar with an adjective?
Some adjectives can go with either verb, and the choice changes what you say. With ser you describe the person or thing; with estar you describe a state it is in at that moment. La Marta és nerviosa says that nervousness is part of how Marta is, while La Marta està nerviosa says that she is nervous now, perhaps before an exam. The CPNL’s beginner page calls this “permanent” against “temporary”, and that is a rough guide only: a street can be long for centuries and a book interesting for one evening, and both take ser, because each sentence describes the thing itself.
Many adjectives fit one verb much better than the other. Size, shape, material and colour usually take ser: és gran, és rodona, és de vidre. Feelings of the moment, such as cansat “tired” or content “glad”, usually take estar.
Two notes from the CPNL
The CPNL recommends ser for the quality or taste of food, as in Que bo que és, aquest pa! “This bread is so good!”, although many people say està bo in speech. It also says that marital status sits better with ser: El meu cosí és solter. Before a participle such as oberta or tancada, both verbs are correct: La farmàcia és oberta and La farmàcia està oberta.
Examples (5)
- El carrer és molt llarg.
The street is very long.
Llarg describes the street itself, so ser is the natural verb.
- La taula és de fusta.
The table is made of wood.
Ser de + a material says what the table is made of; fusta takes no article.
- Aquests llibres són interessants.
These books are interesting.
Interessants agrees with llibres, and the quality does not need to be permanent to take ser.
- La teva germana és molt simpàtica.
Your sister is very friendly.
Simpàtica describes her character, so it takes ser and agrees with germana.
- Avui l’Oriol està molt seriós.
Oriol is very serious today.
With estar, seriós describes how Oriol is today, not what he is like in general.
Common Mistakes
Estar de for a material
La porta està de fusta.La porta és de fusta.What a thing is made of is part of what it is, so Catalan uses ser de, not estar de.
Estar for a colour
La bossa està vermella.La bossa és vermella.The colour of a bag is part of how it is, so it takes ser. Estar vermell is for a state, such as a face that turns red.
Estar bo for the taste of food, in careful writing
Aquest pa està molt bo.Aquest pa és molt bo.The CPNL recommends ser for the quality or taste of food in careful Catalan, although estar bo is common in everyday speech.
How It Connects
Learn This First
Understand classification with ser. Make the descriptive adjective agree.
Related Patterns
- estar + Temporary StateTemporary States with Estar
Estar with an adjective describes a state at a given moment, as in està nerviosa, while ser describes what the person or thing is like.
Level 2 - de (origen, possessió i matèria)Core Uses of De
Ser de + a noun can give a material, és de fusta, or an origin, és de Vic, with the same preposition.
Level 2 - ser/estar + AdjectiveSer and Estar with Adjectival Readings
The Level 5 entry looks in finer detail at adjectives whose meaning shifts between ser and estar, as in la sala és freda and la sala està freda.
Level 5
Learn Next
Patterns that build on this one.