em dic
Name Chunk with Em Dic
Use em dic to introduce your name and com et dius? to ask someone’s name.
How It Works
The forms
Dir-se is a pronoun verb, like the reflexive verbs: the pronoun and the verb both change with the person. The verb part is dir “to say”, which is irregular, so learn its forms as a set. The table shows dir-se for each person, with a name after it: Em dic Pere, Et dius Laia, and so on.
| Person | Form | Example |
|---|---|---|
| jo | em dic | Em dic Pere. |
| tu | et dius | Et dius Laia. |
| ell, ella, vostè | es diu | Es diu Oriol. |
| nosaltres | ens diem | Ens diem Pau i Marc. |
| vosaltres | us dieu | Us dieu Anna i Clara. |
| ells, elles, vostès | es diuen | Es diuen Joan i Mireia. |
The name comes straight after the verb, with no word in between. For vosaltres, Balearic speech uses deis and Valencian speech uses dis, next to the general dieu.
Asking
With a friend, a child or someone your own age, ask Com et dius? With a stranger you address as vostè, ask Com es diu? The same es diu also means “his name is” or “her name is”: La meva germana es diu Núria. The choice between tu and vostè is explained in informal and polite address.
Another way to introduce yourself
You can also use ser: Soc la Marta “I am Marta.” In Central Catalan this usually has an article before the name (la Marta, el Jordi, en Jordi), while Valencian speech usually leaves it out: Soc Amparo. Em dic just gives a name, while soc says who or what you are, so Soc metgessa “I am a doctor” works and Em dic metgessa does not.
Examples (6)
- Em dic Clara.
My name is Clara.
Em and dic are both first person: the speaker gives her own name.
- Com et dius?
What is your name?
Et and dius go together for tu, the friendly way to ask.
- Les meves germanes es diuen Anna i Júlia.
My sisters are called Anna and Júlia.
Two people are named, so the verb is the plural diuen, still with es.
- Com es diu, senyora?
What is your name, madam?
Es diu is the vostè form, so this is a polite question to a woman you do not know.
- El meu gos es diu Pol.
My dog is called Pol.
Es diu also gives the name of a third person or an animal.
- Ens diem Marc i Laia.
Our names are Marc and Laia.
Ens and diem show that the speakers give both their names at once.
Common Mistakes
Spanish me instead of em
Me dic Pere.Em dic Pere.Me is the Spanish form of the pronoun. Before a verb such as dic, Catalan uses em.
Pronoun and verb from different persons
Com et diu?Com et dius?Et goes with tu, so the verb is also the tu form, dius. The form diu goes with es, as in com es diu?
Em diu for your own name
Em diu Clara.Em dic Clara.Em diu Clara is a real sentence, but it means “he or she calls me Clara”. For your own name you need the jo form of the verb, dic, as in em dic Clara.
How It Connects
Learn This First
Match a subject to its finite verb form.
Related Patterns
- Informal and Polite Address
That entry explains when to use tu or vostè, which decides whether you ask com et dius? or com es diu?
Level 2 - em, et, es, ens, us, esBasic Reflexive Verbs
Dir-se works like reflexive verbs such as rentar-se: em, et, es, ens, us and es come before the verb and change with the person.
Level 2 - hola, bon dia, bona tardaNeutral Greetings
A greeting usually comes first, as in Hola, em dic Pau. Bon dia is a safe choice with a stranger in the morning.
Level 1 - Present Forms of Ser
Soc is another way to introduce yourself, often with an article before the name in Central Catalan: Soc la Marta.
Level 1 - ser + NounSer for Identity
Ser tells who or what someone is, including a job, while em dic just gives a name.
Level 1