que (subjecte i objecte)

Relative Que as Subject and Object

Level 3

Relative que connects a noun to a clause where it is the subject or direct object.

How It Works

Subject or object?

Put the antecedent back into the clause to see its role. The table does this for three sentences. Walk through the first: la noia que canta becomes la noia canta, so que is the subject; el llibre que llegeixo becomes llegeixo el llibre, so que is the object.

Relative clauseClause with the noun backRole of que
la noia que cantala noia cantasubject
el llibre que llegeixollegeixo el llibredirect object
els llibres que m’agradenels llibres m’agradensubject of agradar

The role decides the verb ending. When que is the subject, the verb agrees with the antecedent: els llibres que m’agraden (plural, as in m’agrada). When it is the object, the verb agrees with its own subject: els llibres que llegeixo (jo).

With or without commas

The CPNL and the GIEC (27.2.1) separate two kinds of relative clause. A restrictive clause picks out which ones you mean and has no commas: Els alumnes que viuen lluny arriben tard (just the ones who live far away). An explanatory clause adds information about the whole group and goes between commas: Els alumnes, que viuen lluny, arriben tard (the pupils as a group live far away). In an explanatory clause the CPNL allows el qual in place of que, though the GIEC finds it less natural in the middle of a sentence; in a restrictive one, the CPNL keeps que.

No extra pronoun

Because que already plays the role of object, no weak pronoun repeats it. The CPNL marks this extra pronoun as unsuitable: write la cançó que ja sé, not la cançó que ja la sé. It repeats what que already does.

Que, què, qui

The relative que for a subject or object has no accent; què appears after a preposition (el tema de què parlem). The GIEC (27.4.2.1) adds that qui is not used as a subject relative, although Balearic speech keeps it colloquially. The same section notes that que can refer back to a first- or second-person subject, and the verb then agrees with that person: Tu, que ets de Lleida, ho saps.

Examples (6)

  1. Els llibres que llegeixo són curts.

    The books I read are short.

    Que is the object of llegeixo, so the verb agrees with jo, not with llibres.

  2. Les persones que arriben ara són amigues meves.

    The people arriving now are friends of mine.

    Que is the subject of arriben, so the verb is plural like persones.

  3. La Marta, que viu a Girona, vindrà demà.

    Marta, who lives in Girona, will come tomorrow.

    An explanatory clause between commas adds information about Marta.

  4. El pastís que has fet és boníssim.

    The cake you made is delicious.

    Que is the object of has fet: you made the cake.

  5. Les noies que canten al cor són germanes.

    The girls who sing in the choir are sisters.

    With no commas, the clause picks out which girls; que is the subject of canten.

  6. La Núria, que treballa de nit, dorm al matí.

    Núria, who works at night, sleeps in the morning.

    Between commas the clause adds information about Núria; in this middle position que is the natural choice.

Common Mistakes

  • Extra pronoun after que

    És una pel·lícula que la vaig veure dues vegades.
    És una pel·lícula que vaig veure dues vegades.

    Que already plays the object of veure, so la repeats it. The CPNL calls this extra pronoun unsuitable.

  • Accent on relative que

    El cotxe què he comprat és vermell.
    El cotxe que he comprat és vermell.

    The relative que for a subject or object has no accent. Què is the form after a preposition, as in el tema de què parlem.

  • Verb agreeing with the wrong noun

    Els amics que arriba avui són de Vic.
    Els amics que arriben avui són de Vic.

    Que is the subject of arribar and stands for amics, so the verb is plural.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

que (subjecte i objecte)Level 3Relative Que as Subject and Object

Learn This First

Distinguish subject and object relative roles. Apply number agreement to the relative clause's actual subject.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 27.4.2.2: Complement directe
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 27.2.1: Les subordinades de relatiu restrictives i les no restrictives
  3. CPNL, Gramàtica: Els pronoms relatius
  4. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 27.4.2.1: Subjecte