Number Agreement in Noun Phrases
Articles, nouns and adjectives agree in plural noun phrases.
How It Works
How to make a phrase plural
Change each word that agrees, following its own spelling rule. The table shows five phrases in the singular and the plural. Walk one through it: in la casa nova, la becomes les, casa becomes cases and nova becomes noves, so the plural is les cases noves. If one word stays singular, as in les cases nova, the phrase is wrong.
| Singular | Plural | What changes |
|---|---|---|
| el llibre nou | els llibres nous | each word adds -s |
| la casa nova | les cases noves | unstressed -a becomes -es |
| l’amiga simpàtica | les amigues simpàtiques | -a becomes -es, with g to gu and c to qu |
| el noi català | els nois catalans | català adds -ns |
| el gos gros | els gossos grossos | words ending in -s add -os |
The spelling rules are explained in plural in -s and plural in -es. Adjectives in -ç have one singular form but two plurals: feliç gives masculine feliços and feminine felices.
Follow the main noun
In una capsa de llibres vells “a box of old books”, the main noun is capsa, which is singular; llibres is part of the de phrase. Each adjective agrees with the noun it describes: vells describes the books, so it is plural, while una capsa nova describes the box. Ask which thing the adjective talks about.
One adjective for two nouns
When one adjective describes two nouns joined by i, it goes plural: el llibre i la llibreta són nous. If the nouns have different genders, the adjective is masculine plural. To avoid a feminine noun sitting right next to a masculine adjective, you can put the masculine noun last, una camisa i un jersei nous “a shirt and a sweater, both new”, or repeat the adjective: una camisa nova i un jersei nou (Optimot fitxa 6737). When the adjective comes before the nouns, it agrees only with the first one: bones idees i suggeriments “good ideas and suggestions.” This is taught further in agreement with coordinated subjects.
Examples (6)
- Les cases noves són grans.
The new houses are large.
Les, cases, noves and grans are feminine plural, including the adjective after són.
- Tinc uns dies lliures.
I have a few free days.
The indefinite article uns, the noun dies and the adjective lliures are plural too.
- Els llibres i les revistes són nous.
The books and magazines are new.
One adjective describes a masculine and a feminine noun, so it is masculine plural: nous.
- Les meves amigues són catalanes.
My friends are Catalan.
Amiga becomes amigues and catalana becomes catalanes: unstressed -a turns into -es.
- He comprat una capsa de llibres vells.
I have bought a box of old books.
Vells agrees with llibres, the thing it describes, while una agrees with the main noun capsa.
- Els nens estan feliços.
The children are happy.
Feliç has the masculine plural feliços; for girls it would be felices.
Common Mistakes
Adjective left singular
Les cases noves són gran.Les cases noves són grans.An adjective after ser agrees with the subject, so with les cases it is plural: grans.
Article left singular
Vull la sabates vermelles.Vull les sabates vermelles.The article agrees too: a feminine plural noun takes les, so each word in the phrase is plural.
Spanish plural in -as
Les meves amigas són catalanas.Les meves amigues són catalanes.Feminine words in unstressed -a take -es in the plural, not -as as in Spanish. The g also becomes gu to keep its sound: amiga, amigues.
How It Connects
Learn This First
Form plural nouns. Carry number and gender to the adjective.
Related Patterns
- Agreement with coordinated subjects
Level 3 looks at two or more subjects joined by i, which take a plural verb and a plural adjective, as in el llibre i la revista són nous.
Level 3 - -esPlural in ES
Words in unstressed -a change to -es, with spelling changes such as amiga and amigues or poca and poques.
Level 1 - Basic Gender Agreement with Nouns
Gender decides the plural article and the adjective ending: masculine els llibres nous, feminine les cases noves.
Level 2 - Adjective number agreement
Level 3 practises number agreement on adjectives in longer phrases, such as problemes difícils and cases noves.
Level 3
Learn Next
Patterns that build on this one.