Agreement with coordinated subjects

Level 3

Coordinated subjects normally take plural verbs, with agreement reflecting all participants.

How It Works

Choosing the verb ending

Ask who is in the group. The table shows the three cases. Walk the first row through: la Marta i jo includes the speaker, so the group is “we”, and arribar takes the nosaltres ending, arribem.

SubjectCounts asVerb
la Marta i jonosaltresarribem
tu i el Pauvosaltresarribeu
la Marta i la Júliaellesarriben

The Diputació de Barcelona language guide shows that this works even when part of the subject is only understood: if you say just amb + one person, the verb still counts “you” in, as in Amb la Clara sou cosins? “Are you and Clara cousins?” The person that comes first in the order jo, tu, third person decides the verb. Since vostè takes third-person verbs, vostè i la seva dona counts as vostès in a polite exchange and takes the third person plural: Vostè i la seva dona viuen aquí?

Adjectives and gender

An adjective or participle that describes the whole group is plural: La Marta i la Júlia estan contentes. If the group mixes masculine and feminine, the usual choice is the masculine plural: El pare i la mare estan contents. This is a rule about word forms and says nothing about who matters more. See adjective agreement and number agreement in noun phrases.

Cases that work differently

The Diputació guide lists a few patterns that do not follow the simple plural rule:

  • Two infinitives or clauses joined by i act as one idea and take a singular verb: Llegir i escoltar música em relaxa “Reading and listening to music relaxes me.”
  • Subjects joined by o or by ni … ni can take a singular or a plural verb: Avui truca la Mireia o el Marc or Avui truquen la Mireia o el Marc.
  • A person joined with amb counts as part of the subject, so the verb is plural, unless the amb phrase sits between commas as an aside.

Esadir, the style guide of Catalan public media, adds one more: with agradar and similar verbs, a coordinated subject after the verb can take either number, M’agrada el te i el cafè or M’agraden el te i el cafè, but before the verb it is plural.

For an ordinary sentence about two different people, start from the plural and match the person.

Examples (5)

  1. La Marta i jo arribem a les vuit.

    Marta and I arrive at eight.

    Jo is part of the subject, so arribar takes the nosaltres ending -em.

  2. La Júlia i la Laia estan contentes.

    Júlia and Laia are happy.

    Two women, so estan and contentes are both plural, and contentes is feminine.

  3. El pare i la mare estan cansats.

    The father and mother are tired.

    Mixed genders, so the adjective takes the masculine plural cansats.

  4. Tu i la Montse sou de Tarragona?

    Are you and Montse from Tarragona?

    Tu plus another person counts as vosaltres, so ser becomes sou.

  5. Llegir i escoltar música em relaxa.

    Reading and listening to music relaxes me.

    Two infinitives make one idea, so the verb relaxa stays singular.

Common Mistakes

  • Third person with jo in the group

    La Marta i jo arriben tard.
    La Marta i jo arribem tard.

    When jo is part of the subject, the group is nosaltres, so the verb takes the first person plural ending: arribem.

  • Singular verb with two people

    El Pau i la Laia és cosins.
    El Pau i la Laia són cosins.

    Two people joined by i make a plural subject, so the verb is plural even though each name on its own is singular.

  • Feminine plural for a mixed group

    El pare i la mare estan cansades.
    El pare i la mare estan cansats.

    When the group mixes masculine and feminine, the usual agreement is the masculine plural, so the adjective is cansats.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Agreement with coordinated subjectsLevel 3

Learn This First

Apply plural agreement.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. Diputació de Barcelona, Qüestions gramaticals: La concordança
  2. ésAdir, Concordança entre subjecte i verb