Agreement after Partitive Expressions

Level 5

Partitive quantity subjects can allow singular or plural agreement according to their construction and interpretation.

How It Works

Two heads, two agreements

The IEC grammar (13.5.1.3b) explains that nouns of a part, such as majoria, meitat, terç or part, followed by de and a plural, can be read through either noun. The same double choice applies to amounts such as una dotzena de or un gran nombre de, and it stays when the plural noun is left out: La majoria ja ha marxat or han marxat.

Which subjects allow both

The table shows which subjects allow both forms and which allow one. Follow acabar: la meitat dels alumnes can take ha acabat or han acabat, but un dels alumnes names one person and takes only ha acabat, as does cap dels alumnes. A relative clause after it is the one exception: the verb of the relative can be plural or singular, as in un dels lectors que s’interessen or que s’interessa, because que can stand for the plural noun.

SubjectVerb
la meitat dels alumnesha acabat or han acabat
la majoria dels alumnesha acabat or han acabat
un gran nombre d’alumnesha acabat or han acabat
un dels alumnesha acabat
cap dels alumnesha acabat

An adjective decides

If the sentence contains an adjective that describes the subject, as an attribute or a predicative, the Optimot and the Diputació de Barcelona guide both give the plural: La majoria dels assistents van sortir contents. The adjective takes the gender of the plural noun: La meitat de les ampolles estaven buides.

Collective nouns are different

A collective noun on its own, such as la gent, l’equip or el públic, generally takes a singular verb: La gent del poble ha votat a favor. The IEC grammar also accepts agreement by meaning with collectives of people, especially gent and especially when the verb is far from the subject, so a plural is heard in sentences such as Aquesta gent, quan arriben, sempre fan soroll. The details are in collective noun concord.

Keep it readable

Once you choose singular or plural, keep the same choice for the verbs and pronouns that follow. In formal texts about what many people did, an ordinary plural subject such as Molts dels assistents can make a long sentence easier to follow. Quantifiers inside the noun phrase follow their own rules, set out in quantifier agreement.

Examples (6)

  1. La majoria dels assistents ha votat.

    Most of the attendees have voted.

    The singular ha votat agrees with majoria.

  2. La majoria dels assistents han votat.

    Most of the attendees have voted.

    The plural han votat agrees with the people counted, els assistents; both are standard.

  3. La meitat dels alumnes han acabat.

    Half of the students have finished.

    Han acabat agrees with els alumnes; ha acabat would also be correct.

  4. La majoria dels assistents van sortir contents.

    Most of the attendees left happy.

    Contents describes the subject, so the verb and the adjective are plural.

  5. Un dels meus cosins viu a Lleida.

    One of my cousins lives in Lleida.

    Un dels names one person, so the verb is singular: viu.

  6. La gent del poble ha votat a favor.

    The people of the village voted in favour.

    A collective noun such as la gent generally takes a singular verb.

Common Mistakes

  • Singular with a describing adjective

    La majoria dels alumnes està contenta amb el resultat.
    La majoria dels alumnes estan contents amb el resultat.

    When an adjective describes a partitive subject, agreement is plural, as the Optimot and the IEC grammar state. The adjective then takes the gender of alumnes: contents.

  • Plural after un dels

    Un dels meus cosins viuen a Lleida.
    Un dels meus cosins viu a Lleida.

    Un dels meus cosins is one person picked from a group, so the IEC grammar gives a singular verb: viu.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Agreement after Partitive ExpressionsLevel 5

Learn This First

Recognize a coordinated subject before checking the scope of its agreement. Recognize what a quantity modifies before checking its agreement.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 13.5.1.3: Casos de discordança de nombre entre el subjecte i el verb
  2. Optimot, Concordança en oracions amb nom col·lectiu al subjecte (fitxa 6643/5)
  3. Diputació de Barcelona, Recursos lingüístics: La concordança