tot

Agreement of Tot as Quantifier

Level 6

As a quantifier over a noun phrase, tot agrees in gender and number with that phrase.

How It Works

Tot + a definite noun phrase

The IEC grammar (17.5) says that tot is the only universal quantifier with both gender and number, and it has them when it comes before a definite noun phrase. That phrase can start with an article, a demonstrative or a possessive, and it decides the form. The table runs tot through four phrases. With la documentació, feminine singular, it is tota; with els documents it is tots; with les parts it is totes; with the demonstrative aquest material it stays tot.

PhraseWith tot
la documentaciótota la documentació
els documentstots els documents
les parts afectadestotes les parts afectades
aquest materialtot aquest material

The verb agrees with the pronoun, not with the form of tot: Totes nosaltres vam arribar tard, with vam for nosaltres. With a number, tots dos, totes dues, tots tres make a definite phrase with no article, and the grammar notes that they give a group reading.

Tot + a bare noun

Before a singular countable noun with no article, tot or tota means “every” and is used in rules, rights and notices: Tot conductor ha de portar el permís a sobre. The grammar (17.5.1.2) adds that a sentence with this subject cannot be negative.

Floating tot and tot before an adjective

Tot can also stand apart from the phrase it counts and still agree with it: Els he avisat a tots, Els convidats han arribat tots bé. Before an adjective it means “completely”, and the IEC dictionary and the grammar show it agreeing with the person or thing described: La Laia va tornar tota sola, Les camises eren totes mullades.

When tot does not agree

A few uses keep the form tot. Neuter tot means “everything”: Tot és a punt, Ho sap tot. Before a gerund, tot marks simultaneity or contrast and does not change: Tot caminant, van parlar del projecte, as concessive tot plus gerund explains. Tot de + noun means “lots of”, and the dictionary marks it as invariable: hi ha tot de papers. Before an adverb tot is invariable too: Parlaven tot baix “They spoke very softly”. A noun that names a quality also keeps tot: El nen era tot ulls davant del mag “The boy was all eyes in front of the magician”.

Place names

Before a place name with no article, the grammar says tot is usually masculine singular, whether it means the people or the area: Tot Girona va sortir al carrer. It adds that some varieties, Valencian among them, tend to use tota with a feminine place name, as in tota València. Both are Catalan.

Agreement after partitive phrases such as la majoria dels is a different question, covered in agreement with partitive quantifiers.

Examples (6)

  1. Tota la documentació és aquí.

    All the documentation is here.

    Documentació is feminine singular, so tot takes the form tota before la documentació.

  2. Tots dos informes són útils.

    Both reports are useful.

    Tots dos is a definite phrase with no article; informes is masculine, so it is tots dos and not totes dues.

  3. Totes les parts afectades han respost.

    All affected parties have responded.

    Les parts afectades is feminine plural, so the quantifier is totes, and the verb han respost agrees with the plural phrase.

  4. La Laia va tornar tota sola de l’excursió.

    Laia came back from the trip all on her own.

    Before an adjective tot means “completely” and agrees with Laia, so it is tota sola.

  5. Tot conductor ha de portar el permís a sobre.

    Every driver must carry their licence.

    Tot before a bare singular noun means “every” and is typical of rules and notices.

  6. Tot Girona va sortir al carrer per la festa.

    All of Girona went out into the street for the festival.

    Before a place name with no article, tot is usually masculine singular and refers to the people of the town.

Common Mistakes

  • Tot unchanged before a feminine phrase

    Va nevar tot la setmana.
    Va nevar tota la setmana.

    Before a definite noun phrase, tot agrees with it. La setmana is feminine singular, so the form is tota.

  • Tot left unchanged before an adjective

    La Núria va arribar tot sola a l’estació.
    La Núria va arribar tota sola a l’estació.

    Before an adjective, tot means “completely” and agrees with the person described, as the IEC dictionary shows with totes soles.

  • Agreement added before a gerund

    Totes caminant, les nenes van arribar al poble.
    Tot caminant, les nenes van arribar al poble.

    Before a gerund, tot is an adverb that marks two actions at once, and it keeps the form tot whatever the subject is.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

totLevel 6Agreement of Tot as Quantifier

Learn This First

Recognize what a quantity modifies before checking its agreement.

Words in This Pattern

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 17.5: Els quantificadors universals
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 17.5.1.1: Tot seguit de sintagma nominal definit
  3. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 17.5.1.2: Tot seguit de nom
  4. Diccionari de la llengua catalana (DIEC2), tot