Agreement of Common Quantifiers
Molt, poc and tant agree with a following noun; molt and poc stay the same before a verb or adjective, and tant becomes tan before an adjective or adverb.
How It Works
Before a noun: agreement
Before a noun, these words take the gender and number of the noun. The table gives the four forms of each. Walk one word through it: feina “work” is feminine singular, so molt becomes molta and “a lot of work” is molta feina. With the feminine plural coses, the form is moltes coses.
| Masculine singular | Feminine singular | Masculine plural | Feminine plural |
|---|---|---|---|
| molt temps | molta feina | molts llibres | moltes coses |
| poc pa | poca aigua | pocs amics | poques cadires |
| tant soroll | tanta gent | tants dies | tantes hores |
| quant temps? | quanta llet? | quants anys? | quantes persones? |
Notice the spelling change poca to poques, where c becomes qu to keep its sound. Bastant “quite a lot of” works the same way, with the feminine forms bastanta and bastantes. Before de it can stay unchanged, as in bastant d’aigua (DIEC2).
With a verb or an adjective: no change
Ask what the word describes. If it says how many or how much of a thing, it goes with a noun and agrees: moltes noies “many girls.” If it says how much someone does something, or how strong a quality is, it goes with a verb or an adjective and stays molt: Les noies estan molt contentes “The girls are very happy.” Here the adjective contentes is the word that agrees. Before an adjective or an adverb, “so” is tan, not tant: tan alt, tan aviat, but tants dies and Treballa tant (DIEC2; see tan and tant com).
Words that do not change
Some quantity words have a single form: massa “too much, too many”, força “quite a lot of”, prou “enough”, més and menys. So you say massa gent and massa cotxes, prou temps and prou cadires.
Gaire in negatives and questions
In negative sentences, questions and conditions, standard Catalan uses gaire for “much” or “many”: No tinc gaire temps “I do not have much time”, No tinc gaires amics “I do not have many friends.” Gaire shows number but not gender: the plural is usually gaires, and the dictionary also accepts gaire. It does not fit a plain affirmative statement, where you use molt: Tinc molta feina. When en replaces the noun, the quantifier stays and keeps its agreement: De llibres, en tinc molts.
Examples (6)
- Tenim molta feina.
We have a lot of work.
Feina is feminine singular, so the quantifier is molta.
- Hi ha pocs llibres.
There are few books.
Llibres is masculine plural, so poc becomes pocs.
- Les nenes estan molt contentes.
The girls are very happy.
Molt modifies the adjective contentes, so it stays molt, and contentes is the word that agrees.
- No tinc gaires amics a Tarragona.
I do not have many friends in Tarragona.
In a negative sentence the usual word is gaire, here in the plural gaires.
- Tens tants llibres!
You have so many books!
Tant agrees with the masculine plural llibres and becomes tants.
- Els meus veïns treballen molt.
My neighbours work a lot.
Molt goes with the verb treballen, so it does not change.
Common Mistakes
Adverb made to agree
Les nenes estan moltes contentes.Les nenes estan molt contentes.Here molt says how happy the girls are, so it goes with the adjective and does not change. The adjective is the word that agrees: contentes.
Quantifier not agreeing with its noun
Tenim molt feina.Tenim molta feina.Before a noun, molt agrees like an adjective. Feina is feminine singular, so the form is molta.
Gaire in an affirmative sentence
Tinc gaire feina avui.Tinc molta feina avui.Gaire is used in negative sentences, questions and conditions, as in no tinc gaire feina. In a plain affirmative statement, use molt.
How It Connects
Learn This First
Recognize noun gender and number for agreeing quantifiers.
Related Patterns
- tan...com / tant...comAs Much or as as
Tant agrees before a noun, as in tants llibres com tu, while tan goes before an adjective, as in tan alt com tu.
Level 2 - res, mai, capBasic Negative Words
In negative sentences gaire takes the place of molt, next to words such as res and cap: no tinc gaire temps.
Level 1 - en (partitiu)Partitive En
When en replaces the noun, the quantifier stays behind and keeps its agreement: de llibres, en tinc molts.
Level 2 - Basic Gender Agreement with Nouns
To choose between molt and molta, you need the gender of the noun, so learn each noun with its article.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.