tan...com / tant...com
As Much or as as
Use tan ... com with qualities, and tant ... com with quantities or actions.
How It Works
How to build it
The table shows which form goes before each kind of word. Walk pregunta “question” through it: it is a feminine noun, so you need the agreeing form, and for several questions that is tantes: Tinc tantes preguntes com tu “I have as many questions as you.”
| Before | Form | Example |
|---|---|---|
| an adjective | tan | tan gran com aquella |
| an adverb | tan | tan aviat com tu |
| a masculine singular noun | tant | tant temps com ahir |
| a feminine singular noun | tanta | tanta gent com abans |
| a masculine plural noun | tants | tants llibres com tu |
| a feminine plural noun | tantes | tantes preguntes com tu |
| after a verb | tant | dorm tant com tu |
The adjective still agrees
Tan keeps one form, but the adjective after it agrees with its noun, as adjective agreement shows: La Mireia és tan alta com el seu germà, Aquestes cases són tan velles com aquelles. The IEC dictionary describes tan as a word placed before an adjective or an adverb to mean “to the same degree”. Without com, tan means “so”: És tan bonic! “It is so pretty!”
Tant … com for “both … and”
The University of Barcelona style guide points out a second use of tant … com: it joins two items into one group, like “both … and”, and then tant is used even before adjectives and adverbs: Ho fa tant a l’escola com a casa “She does it both at school and at home.” Here the point is that both are included, not that they are equal in degree. Read this use when you meet it, and practise the comparison first.
Equal or different
For a difference instead of an equality, use més or menys with que, as in més … que. Compare tan car com “as expensive as” with més car que “more expensive than”. The noun forms tant, tanta, tants and tantes agree the way other amount words do, as quantifier agreement shows. In the negative, the comparison means “not as much as”: No treballo tant com abans “I do not work as much as before.” To compare with the whole group, see the relative superlative.
Examples (6)
- Aquesta casa és tan gran com aquella.
This house is as big as that one.
Tan goes before the adjective gran, and com brings in the other house.
- Tinc tantes preguntes com tu.
I have as many questions as you.
Preguntes is feminine plural, so the agreeing form is tantes.
- No treballo tant com abans.
I do not work as much as before.
Tant follows the verb treballo with no noun, so it keeps its basic form.
- La Mireia és tan alta com el seu germà.
Mireia is as tall as her brother.
Tan stays the same, while alta agrees with la Mireia.
- Avui no hi ha tanta gent com ahir.
There are not as many people today as yesterday.
Gent is a feminine singular noun, so the form is tanta.
- Parles català tan bé com la Marta.
You speak Catalan as well as Marta.
Bé is an adverb, so it takes tan.
Common Mistakes
Tant before an adjective in a comparison
Aquest pis és tant car com l’altre.Aquest pis és tan car com l’altre.To compare the degree of an adjective, use tan. Tant … com before an adjective means “both … and”.
Tan before a noun
Tinc tan feina com tu.Tinc tanta feina com tu.Before a noun, use the agreeing form of tant. Feina is feminine singular, so it is tanta feina.
Que for equality
El Pau és tan alt que el seu pare.El Pau és tan alt com el seu pare.An equality comparison brings in the second part with com. Tan … que introduces a result, as in tan alt que toca el sostre.
How It Connects
Learn This First
Keep the adjective agreeing even when tan is invariable.
Related Patterns
- més...que / menys...queMore and Less than
Més … que and menys … que say that two things differ, as in més alt que jo, while tan … com says they are the same.
Level 2 - Agreement of Common Quantifiers
Tant, tanta, tants and tantes agree with their noun like molt, molta, molts and moltes.
Level 2 - el/la/els/les més + AdjectiveThe Most and the Least
The superlative singles out the top of a group, as in la més alta de la classe, instead of comparing two equals.
Level 2