més...que / menys...que

More and Less than

Level 2

Use més or menys before the compared quality or quantity, then que for the comparison.

How It Works

How to build it

The table shows the comparison words with an adjective, an adverb, a noun and a verb. Walk alt “tall” through the first row: it describes la Clara, so it agrees and becomes alta; més goes in front; que brings in the other person: La Clara és més alta que jo.

Compared partPatternExample
adjectivemés or menys + adjective + queAquesta sala és més gran que l’altra.
adverbmés or menys + adverb + queArribo més tard que tu.
nounmés or menys + noun + queTinc menys feina que tu.
verbverb + més or menys + queDormo més que abans.

Agreement

Més and menys do not agree, but the adjective still matches its noun, as adjective agreement shows: Les cases són més altes que els arbres. Before a noun, més and menys stay the same whatever the noun: més pa, més galetes. Compare molt, which does agree, as in moltes galetes; that is covered in quantifier agreement.

Better and worse

Two common comparisons have their own word. Millor means “better”, and the IEC dictionary defines it as més bo; pitjor means “worse”. They already contain the idea of “more”, so they do not take més in front: Aquest cafè és millor que l’altre. They also work as adverbs: Canta millor que jo “She sings better than me.”

Que or de?

Before a number or an amount, use més de or menys de, as the IEC dictionary shows: més de cinquanta euros “more than fifty euros”, menys d’una hora “less than an hour”. Use que when you compare two things: més car que l’altre. You will also hear que no pas, which gives the second part more weight: Tarragona és més gran que no pas Reus.

The more …, the more …

To link two amounts that grow together, say com més …, més …: Com més llegeixo, més aprenc “The more I read, the more I learn.” For equal amounts, use tan and tant … com instead of que. For the most of a whole group, see the relative superlative.

Examples (6)

  1. Aquest carrer és més ample que aquell.

    This street is wider than that one.

    Més comes before the adjective ample and que before the street it is compared with.

  2. Avui tinc menys feina que ahir.

    Today I have less work than yesterday.

    Menys goes before the noun feina, and ahir is the time it is compared with.

  3. La teva idea és millor que la meva.

    Your idea is better than mine.

    Millor already means “more good”, so it takes no més; que brings in la meva.

  4. La Clara és més alta que jo.

    Clara is taller than me.

    Alta agrees with la Clara, while més stays the same.

  5. Aquest pis costa més de mil euros.

    This flat costs more than a thousand euros.

    Before a number, the comparison uses més de instead of més que.

  6. Com més llegeixo, més aprenc.

    The more I read, the more I learn.

    Com més … més links two amounts that grow together.

Common Mistakes

  • Més before millor

    Aquesta cadira és més millor.
    Aquesta cadira és millor.

    Millor already means “better”, so adding més says “more” twice.

  • Que before a number

    Hi ha més que vint persones.
    Hi ha més de vint persones.

    Before a number or an amount, Catalan uses més de. Més que compares two things, as in més alt que tu.

  • Contra més for com més

    Contra més corro, més cansada estic.
    Com més corro, més cansada estic.

    The standard way to say “the more …, the more …” is com més …, més …. Contra més copies a Spanish pattern.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

més...que / menys...queLevel 2More and Less than

Learn This First

Keep a compared adjective in agreement with its noun.

Words in This Pattern

menys
Sources
  1. CPNL, Gramàtica: Els adverbis (Elemental 1, comparative structures)
  2. DIEC2, més
  3. DIEC2, millor