el/la/els/les més + Adjective
The Most and the Least
Use an agreeing article plus més or menys to identify an extreme within a group.
How It Works
How to build it
The superlative is the comparison with més or menys plus an article. Walk barat “cheap” through it for a shop, la botiga: the adjective agrees and becomes barata; més goes in front of it; the article la goes before the noun; and de brings in the group: la botiga més barata del barri “the cheapest shop in the neighbourhood.” The table shows the main patterns.
| Pattern | Example | Meaning |
|---|---|---|
| article + noun + més + adjective + de | la botiga més barata del barri | the cheapest shop in the neighbourhood |
| article + més + adjective + de (noun understood) | la més barata del barri | the cheapest one in the neighbourhood |
| article + menys + adjective | els menys cars de la botiga | the least expensive ones in the shop |
| article + millor or pitjor + noun | el millor moment del dia | the best time of the day |
Standard Catalan puts the article once, before the noun: la botiga més barata, the same one-article pattern the IEC dictionary shows with millor after the noun: la sala millor de l’hotel “the best room in the hotel.” A second article before més is not part of the pattern. When the noun is left out because everyone knows it, the article alone carries its gender and number: Aquestes sabates són les més còmodes “These shoes are the most comfortable (ones).” The agreement works as in adjective agreement.
De names the group
The group comes after de, which joins with el and els as usual: del poble, dels tres, de la classe. The IEC dictionary shows this pattern under més, with a person who is the richest in the village and del poble naming the group. English often says “in” here (“the tallest in the class”), but Catalan usually keeps de: la més alta de la classe.
Best and worst
Millor and pitjor already mean “better” and “worse”, as the IEC dictionary defines them (més bo, més dolent). With the article they mean “the best” and “the worst”, with no més: el millor jugador, la pitjor nota. They have one form for both genders and add -s in the plural: els millors dies, les pitjors notes. They usually stand before the noun, but they can also follow it, as the IEC dictionary shows with millor after a noun: el regal millor de tots.
Superlative or comparative?
A comparative sets two things side by side with que: La Laia és més alta que el Pau (see more and less than). A superlative picks one out of a whole group with an article and de: La Laia és la més alta de la família. Without the article you have a comparison waiting for its que. For equal amounts, use tan and tant … com.
Very, or the most?
Molt alta “very tall” says a lot of the quality without comparing anyone, while la més alta places her above all the others. A relative clause after a superlative, as in el plat més bo que he tastat, can take the indicative or, in some cases, the subjunctive; that choice is taught in the subjunctive with superlative antecedents.
Examples (5)
- Aquesta és la cadira més còmoda de la casa.
This is the most comfortable chair in the house.
The article la goes before cadira, més before the adjective, and de la casa names the group.
- Aquests són els menys cars.
These are the least expensive ones.
The noun is left out, so els shows that it means masculine plural things, and cars agrees with them.
- La Marta és la millor de l’equip.
Marta is the best on the team.
Millor already means “better”, so la millor is “the best” with no més.
- La Clara té la motxilla menys pesada de tots.
Clara has the least heavy backpack of everyone.
Menys works like més, and pesada agrees with la motxilla.
- Quin és el pitjor moment del dia per a tu?
What is the worst time of day for you?
Pitjor stands before the noun moment and takes no més.
Common Mistakes
Més before millor
Aquest és el més millor restaurant.Aquest és el millor restaurant.Millor already means “better”, so el millor is “the best”. Adding més says “more” twice.
Article that does not agree
La Núria és el més alt de la classe.La Núria és la més alta de la classe.The article and the adjective agree with the person: Núria is feminine, so it is la més alta. Més and menys stay the same.
En for the group
És el carrer més estret en el barri.És el carrer més estret del barri.Catalan usually brings in the group with de, which joins with the article: de la ciutat, del poble. English “in the city” does not carry over.
How It Connects
Learn This First
Understand degree comparison before selecting an extreme.
Related Patterns
- tan...com / tant...comAs Much or as as
Tan … com says that two things are equal, as in tan alta com jo, while the superlative picks out the one who has the most.
Level 2 - Adjective Agreement
The article and adjective in a superlative follow normal agreement, so la més alta, els més alts and les més altes change while més does not.
Level 1 - Subjunctive with Restrictive Superlative Antecedents
A relative clause after a superlative, as in el plat més bo que he tastat, can take the indicative or the subjunctive; the Level 4 entry explains the choice.
Level 4 - Adjectives with or without Visible Gender Change
Millor and pitjor have one form for both genders, like amable and gran, and only add -s in the plural: els millors, les millors.
Level 2