Adjectives with or without Visible Gender Change

Level 2

Some adjectives have distinct gender forms, while others share one singular form.

How It Works

How to tell them apart

The CPNL sorts one-form adjectives by their endings, with the exceptions that do have a feminine. The table follows its groups. Walk difícil through it: it ends in -il, so un problema difícil and una pregunta difícil use the same word, and both plurals are difícils.

EndingOne form for both gendersPluralExceptions with a feminine
-bleamable, possibleamables
-al, -el, -ilnormal, fidel, difícilnormals, difícilstranquil → tranquil·la
-ar, -orescolar, superiorescolarsrar → rara
-ant, -entelegant, intel·ligentelegantscontent → contenta
-ealegre, jovealegres, jovesnegre → negra, pobre → pobra
-aagrícolaagrícoles
-çfeliç, capaçfeliços, felices

The exceptions show why you should learn each adjective with its feminine rather than guess from the last letter. Pobre looks like jove, but the IEC dictionary lists it as pobre -a: un home pobre, una família pobra. Both plurals are pobres.

Adjectives in -or are one-form mostly when they are old comparatives, such as superior, inferior, millor and pitjor. Many others in -or do have a feminine, such as treballador, treballadora “hard-working.”

The plural can show gender

Adjectives in -ç have one singular form but two plurals. Feliç gives feliços for the masculine plural and felices for the feminine plural, and capaç gives capaços and capaces, as the CPNL number page shows. The -os ending after a hissing sound is explained in plurals in -os. Adjectives in -a work the other way round: agrícola is the same for both genders in the singular and changes -a to -es in the plural.

Agreement still happens

A one-form adjective is still part of the agreement system, and the other words in the phrase change as usual: el meu veí és amable, la meva veïna és amable. The adjective behaves the same after ser or estar as beside a noun (see adjective agreement). For two-form adjectives the most common pattern is adding -a, sometimes with a spelling change, as in groc, groga (see the feminine in -a after a consonant).

Examples (5)

  1. És una persona amable.

    She is a kind person.

    Amable has one form, so it fits the feminine persona with no change.

  2. Tinc un veí alt i una veïna alta.

    I have a tall male neighbor and a tall female neighbor.

    Alt has two forms: alt for veí and alta for veïna.

  3. Les dues germanes estan felices.

    The two sisters are happy.

    Feliç has one singular form, but its feminine plural is felices.

  4. Aquests exercicis són difícils.

    These exercises are difficult.

    Difícil has one form for both genders and adds -s in the plural.

  5. Són dues noies joves i molt intel·ligents.

    They are two young and very intelligent girls.

    Jove and intel·ligent have one form for both genders, so only the plural -s shows the agreement.

Common Mistakes

  • Extra -a on a one-form adjective

    Una pregunta difícila.
    Una pregunta difícil.

    Adjectives in -il such as difícil, fàcil and útil have one form for both genders. Do not add -a for a feminine noun.

  • Wrong plural of feliç

    Unes nenes feliços.
    Unes nenes felices.

    Feliç has one singular form but two plurals: feliços for masculine and felices for feminine. Nenes is feminine, so the adjective is felices.

  • Pobre used for a feminine noun in careful writing

    Una família pobre.
    Una família pobra.

    The IEC dictionary lists pobre -a, so the standard feminine singular is pobra. You will also see pobre used for both genders, but pobra is the dictionary form. Both plurals are pobres.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Adjectives with or without Visible Gender ChangeLevel 2

Learn This First

Understand agreement even when singular gender forms coincide.

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: El gènere de noms i adjectius (Intermedi 1)
  2. CPNL, Gramàtica: El nombre de noms i adjectius (Intermedi 1)
  3. DIEC2, pobre