Common Masculine and Feminine Forms
Feminine forms often end in -a, but Catalan has no general masculine -o rule.
How It Works
Learn each noun or adjective with its actual forms. Maco/maca illustrates -o/-a, but alt/alta, negre/negra and català/catalana follow other patterns. Many masculine words end in a consonant or -e; some adjectives do not change for gender.
Several common pairs change a stem consonant: amic/amiga, nebot/neboda and blau/blava; in europeu/europea the final u gives way to -a. Blanc/blanca keeps c; públic/pública also keeps c. Before -es, spelling adjusts to preserve sound: blanques and públiques. Do not invent a universal -ic to -iga change. The consonant patterns have their own entry, gender after a consonant.
Some stressed-vowel forms add n: català/catalana, cosí/cosina, lleó/lleona, comú/comuna. These are patterns to learn, not a rule for every vowel-final word. In many Central pronunciations, the final r of fuster is silent but the r of fustera is heard; other varieties pronounce the masculine r too.
Two more patterns, and one trap
A noun or adjective that ends in an unstressed -e or -o usually swaps that vowel for -a: alumne/alumna, mestre/mestra, monjo/monja. Some words, such as trompetista, have one form for both genders, so only the article shows who is meant: el trompetista and la trompetista.
The trap is Spanish. Spanish pairs ending in -o, such as alto/alta, tempt you to write -o in Catalan, but the masculine is alt. When a lesson gives you a new pair, check both forms in a dictionary instead of building the feminine from Spanish or English.
Examples (6)
- Són un noi maco i una noia maca.
They are a nice boy and a nice girl.
Maco and maca show the -o/-a pair; maco is an everyday word that the IEC dictionary marks as popular.
- La meva neboda és catalana.
My niece is Catalan.
Neboda is the feminine of nebot, with t becoming d, and catalana adds -na to català.
- Porta una camisa blava.
She is wearing a blue shirt.
Blau becomes blava in the feminine: the u turns into v before -a.
- La meva cosina és alta.
My cousin is tall.
Cosina adds -na to cosí, while alta simply adds -a to alt.
- Tinc un amic i una amiga.
I have a male friend and a female friend.
Amic changes its c to g in the feminine: amiga.
- La nostra casa és blanca.
Our house is white.
Blanc keeps its c in the feminine, blanca; only the plural changes the spelling, to blanques.
Common Mistakes
Spanish -o on the masculine
El meu germà és molt alto.El meu germà és molt alt.Catalan alt has no final -o. The masculine ends in the consonant and the feminine adds -a: alt, alta. The Spanish word alto follows a different pattern.
Cosí kept for a woman
La meva cosí viu a Reus.La meva cosina viu a Reus.Cosí ends in a stressed vowel and adds -na for the feminine, cosina, the way català becomes catalana. A feminine article such as la meva goes with a feminine noun, so the noun has to change as well.
Blaua for blava
Vull la bossa blaua.Vull la bossa blava.In blau the final u turns into v before the feminine -a, so the form is blava, and the plural is blaves. Nou and nova follow the same change.
How It Connects
Learn This First
Recognize masculine and feminine adjective agreement.
Related Patterns
- -aGender After a Consonant
That entry covers words that end in a consonant and add -a, with spelling changes such as groc and groga or nebot and neboda.
Level 1 - Adjectives with or without Visible Gender Change
Some adjectives, such as amable, gran and feliç, keep one form for both genders, so they need none of the changes taught here.
Level 2 - -esPlural in ES
A feminine -a becomes -es in the plural, and some consonants change spelling on the way, so blanca becomes blanques and pública becomes públiques.
Level 1 - Basic Gender Agreement with Nouns
Gender belongs to each noun, so el problema is masculine although it ends in -a; that Level 2 entry shows how the article and the adjective follow it.
Level 2