-es

Plural in ES

Level 1

Words ending in unstressed -a commonly change it to -es in the plural.

How It Works

How to build it

Take off the final -a and add -es. The article and any adjective change with the noun: la casa blanca becomes les cases blanques. Sometimes a letter changes so that the word keeps its sound before e. Walk amiga “friend” through it: remove -a to get amig-; before e, a plain g would sound like the g of gent, so it is written gu: amigues. In the same way plaça “square” becomes places, because c already sounds like s before e and needs no cedilla. The table lists the spelling changes, each with a real word.

EndingChange before eExample
-cac → quoca → oques
-gag → guamiga → amigues
-çaç → cplaça → places
-jaj → gplatja → platges
-guagu → güaigua → aigües
-quaqu → qüpasqua → pasqües

Stressed or unstressed -a

The rule is for a final -a that is not stressed. A word ending in a stressed -à follows another pattern: mà “hand” becomes mans. Words with other endings mostly take the regular plural with -s, as in llibre and llibres. A few masculine words also end in an unstressed -a, and they follow this rule too: el problema, els problemes; el dia, els dies.

Agreement

Make the whole noun phrase plural together, as adjective agreement requires: una porta oberta becomes unes portes obertes. Learners who know Spanish often write -as; the Catalan ending is -es.

Examples (5)

  1. Les portes són obertes.

    The doors are open.

    Porta and oberta both change -a to -es, and the article becomes les.

  2. Tinc dues amigues catalanes.

    I have two Catalan friends.

    Amiga becomes amigues to keep the hard g, and catalana becomes catalanes.

  3. Aquestes places són petites.

    These squares are small.

    Plaça becomes places, because c sounds like s before e without a cedilla.

  4. Les platges de Tarragona són boniques.

    The beaches of Tarragona are pretty.

    Platja becomes platges, and bonica becomes boniques, with qu to keep the k sound.

  5. Els dies són llargs.

    The days are long.

    Dia is masculine but ends in an unstressed -a, so its plural is dies.

Common Mistakes

  • Spanish -as ending

    Tinc tres cadiras.
    Tinc tres cadires.

    Catalan words in unstressed -a make their plural in -es. The ending -as is the Spanish one.

  • Cedilla kept before e

    Les plaçes són grans.
    Les places són grans.

    Before e, the letter c already sounds like s, so plaça loses its cedilla in the plural: places.

  • G not changed to gu

    Les amiges arriben.
    Les amigues arriben.

    Amiga keeps its hard g sound in the plural, so g becomes gu before e. Amiges would sound like the g of gent.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

-esLevel 1Plural in ES

Learn This First

Recognize plural agreement in the whole noun phrase.

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: El nombre de noms i adjectius (Intermedi 1)
  2. CPNL, Gramàtica: El nombre de noms i adjectius (Bàsic 1)
  3. Wiktionary, problema (Catalan)