Article and Noun Agreement
Choose el/la/els/les or un/una/uns/unes to match the noun.
How It Works
The eight articles
The table sets the definite articles (“the”) next to the indefinite ones (“a, some”). To use it, take a noun and ask two questions: is it masculine or feminine, and is it one or more? Taula “table” is feminine, and you mean one table you both know, so you pick la taula; for several tables, les taules; for a table not yet mentioned, una taula. Llibre “book” is masculine: el llibre, els llibres, un llibre, uns llibres. The indefinite forms have their own entry, un, una, uns, unes.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| “the”, one | el (l’) | la (l’) |
| “the”, more than one | els | les |
| “a” | un | una |
| “some” | uns | unes |
Gender and the ending
Many feminine nouns end in -a, but a noun’s ending can mislead you. El problema and el dia are masculine, while la mà “hand” and la flor “flower” are feminine. Some nouns also differ from Spanish: la dent “tooth”, la calor “heat”, el senyal “sign”. Learn the article with the noun, and the rest of the phrase follows: an adjective takes the same gender and number, as adjective agreement shows (les flors vermelles).
When the article hides the gender
Before a vowel or silent h, el and la both become l’ (article elision), so l’amic and l’amiga look alike. Look at the plural or at an adjective to see the gender: els amics, l’amiga simpàtica. The plural articles keep their full spelling.
With prepositions
Masculine articles join a, de and per, so a + els gives als, as in Dono les claus als amics (see a + el = al). Feminine articles stay separate: a la plaça, de les amigues.
Examples (5)
- Els llibres són nous.
The books are new.
Llibres is masculine plural, so the article is els and the adjective is nous.
- Una amiga porta unes flors.
A friend brings some flowers.
Amiga and flors are both feminine, so they take una and unes, even though flor does not end in -a.
- Dono les claus als amics.
I give the keys to the friends.
Claus is feminine plural with les, and als is a + els before masculine amics.
- El problema és petit.
The problem is small.
Problema ends in -a but is masculine, so it takes el and the masculine adjective petit.
- L’amiga de la Núria és alta.
Núria’s friend is tall.
L’ hides the gender of amiga, but the adjective alta shows that it is feminine.
Common Mistakes
Feminine article for a masculine noun in -a
La problema és difícil.El problema és difícil.Problema is masculine despite its -a ending, so it takes el, and its plural is els problemes.
Masculine plural article with a feminine noun
Els cases són grans.Les cases són grans.Cases is feminine plural, so the article is les; els goes with masculine plural nouns.
Contraction left open
Dono les claus a els amics.Dono les claus als amics.A + els joins into als, while feminine articles stay separate, as in a les amigues.
How It Connects
Related Patterns
- Adjective Agreement
Adjectives join the same agreement, so once you know the article you know the ending: la casa blanca, els cotxes blancs.
Level 1 - un, una, uns, unesIndefinite Articles
The indefinite articles follow the same gender and number rules, so una casa and la casa both show that casa is feminine.
Level 1 - a + el = alContraction of a and El
Masculine articles join a preposition before them, as in al cinema and als amics, while la and les stay separate.
Level 1 - Basic Gender Agreement with Nouns
This Level 2 entry practises the same choice of article with more nouns and in longer phrases.
Level 2 - l'Article Elision
Article elision explains why l’amic and l’amiga share one article in the singular.
Level 1 - la, lesFeminine Definite Articles
The feminine definite articles la and les have their own entry, with their elision rules and their plural forms.
Level 1
Learn Next
Patterns that build on this one.
- Demonstrative AgreementLevel 1
- de + el = delContraction of De and ElLevel 1
- el, elsMasculine Definite ArticlesLevel 1
- per + el = pelContraction of Per and ElLevel 1
- -esPlural in ESLevel 1
- -sRegular Plural with SLevel 1
- el, la, els, lesDirect Object Pronouns El, La, Els, LesLevel 2
- Agreement of Possessive FormsLevel 2
And 3 more in the full list.