Article and Noun Agreement

Level 1

Choose el/la/els/les or un/una/uns/unes to match the noun.

How It Works

The eight articles

The table sets the definite articles (“the”) next to the indefinite ones (“a, some”). To use it, take a noun and ask two questions: is it masculine or feminine, and is it one or more? Taula “table” is feminine, and you mean one table you both know, so you pick la taula; for several tables, les taules; for a table not yet mentioned, una taula. Llibre “book” is masculine: el llibre, els llibres, un llibre, uns llibres. The indefinite forms have their own entry, un, una, uns, unes.

MasculineFeminine
“the”, oneel (l’)la (l’)
“the”, more than oneelsles
“a”ununa
“some”unsunes

Gender and the ending

Many feminine nouns end in -a, but a noun’s ending can mislead you. El problema and el dia are masculine, while la mà “hand” and la flor “flower” are feminine. Some nouns also differ from Spanish: la dent “tooth”, la calor “heat”, el senyal “sign”. Learn the article with the noun, and the rest of the phrase follows: an adjective takes the same gender and number, as adjective agreement shows (les flors vermelles).

When the article hides the gender

Before a vowel or silent h, el and la both become l’ (article elision), so l’amic and l’amiga look alike. Look at the plural or at an adjective to see the gender: els amics, l’amiga simpàtica. The plural articles keep their full spelling.

With prepositions

Masculine articles join a, de and per, so a + els gives als, as in Dono les claus als amics (see a + el = al). Feminine articles stay separate: a la plaça, de les amigues.

Examples (5)

  1. Els llibres són nous.

    The books are new.

    Llibres is masculine plural, so the article is els and the adjective is nous.

  2. Una amiga porta unes flors.

    A friend brings some flowers.

    Amiga and flors are both feminine, so they take una and unes, even though flor does not end in -a.

  3. Dono les claus als amics.

    I give the keys to the friends.

    Claus is feminine plural with les, and als is a + els before masculine amics.

  4. El problema és petit.

    The problem is small.

    Problema ends in -a but is masculine, so it takes el and the masculine adjective petit.

  5. L’amiga de la Núria és alta.

    Núria’s friend is tall.

    L’ hides the gender of amiga, but the adjective alta shows that it is feminine.

Common Mistakes

  • Feminine article for a masculine noun in -a

    La problema és difícil.
    El problema és difícil.

    Problema is masculine despite its -a ending, so it takes el, and its plural is els problemes.

  • Masculine plural article with a feminine noun

    Els cases són grans.
    Les cases són grans.

    Cases is feminine plural, so the article is les; els goes with masculine plural nouns.

  • Contraction left open

    Dono les claus a els amics.
    Dono les claus als amics.

    A + els joins into als, while feminine articles stay separate, as in a les amigues.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Article and Noun AgreementLevel 1

Learn Next

Patterns that build on this one.

And 3 more in the full list.

Words in This Pattern

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: L’article
  2. CPNL, Gramàtica: El gènere de noms i adjectius
  3. Wiktionary: problema (Catalan)