el, els
Masculine Definite Articles
El marks masculine singular and els marks masculine plural.
How It Works
Forms
Before a consonant the singular is el. Before a vowel or a silent h, it becomes l’. The plural is els in both cases. Take llibre “book” and home “man”: el llibre, els llibres; l’home, els homes. The table shows those four forms.
| Next sound | Singular | Plural |
|---|---|---|
| consonant | el llibre | els llibres |
| vowel or silent h | l’home | els homes |
The plural els has no short form: els amics, els hotels. The elision rule gives the details. One small exception is a word that starts with an i sounding like the y of English yes, such as iogurt: it usually keeps el, so you say el iogurt.
El or un?
Use un to bring in something new, and el once it is known: Hi ha un gos al pati. El gos és negre. “There is a dog in the yard. The dog is black.” Catalan also uses el for things in general, where English uses no article: M’agrada el formatge “I like cheese.”
Joining with a, de and per
El and els join with three prepositions: a + el = al, de + el = del and per + el = pel, with the plurals als, dels and pels. When el has already become l’, nothing joins: a l’hotel, de l’amic.
Before names
In Central Catalan many speakers put an article before a person’s name: el Jordi, l’Arnau, or the traditional personal article en Jordi. Valencian speech often uses no article there: Vicent arriba demà. Each habit is correct in its own area.
Examples (6)
- El carrer és estret.
The street is narrow.
Carrer is masculine, so it takes el, even though a street is not male.
- Els amics arriben aviat.
The friends arrive soon.
Els is the plural and stays whole before the vowel of amics.
- L'hotel és al centre.
The hotel is in the center.
The h of hotel is silent, so el becomes l’; al in al centre is a + el.
- Avui obren els museus.
The museums open today.
Els museus means the museums of this town, which both speakers already know about.
- M’agrada el formatge.
I like cheese.
Catalan uses el for cheese in general, where English uses no article.
- L’Arnau té un gat.
Arnau has a cat.
In Central Catalan a name often takes an article, shortened to l’ before the vowel of Arnau.
Common Mistakes
Missing elision
El amic de la Marta és aquí.L’amic de la Marta és aquí.Amic starts with a vowel, so the singular el shortens to l’. Without the apostrophe the phrase follows Spanish spelling.
Apostrophe in the plural
L’amics arriben aviat.Els amics arriben aviat.The singular el shortens, but the plural does not. The masculine plural stays els whatever sound the noun starts with.
A and el left apart
Vaig a el mercat.Vaig al mercat.When a meets el, the two words join into al. They stay apart before la, les and l’, as in a la plaça and a l’hotel.
How It Connects
Learn This First
Recognize masculine singular and plural agreement. Apply singular article elision before a vowel.
Related Patterns
- a + el = alContraction of a and El
Al and als are a joined to el and els. They appear wherever a meets a masculine article, as in vaig al mercat.
Level 1 - la, lesFeminine Definite Articles
La and les are the feminine partners of el and els. They follow their own elision rule and do not join with a, de or per.
Level 1 - un, una, uns, unesIndefinite Articles
Un and uns bring in a new masculine noun, while el and els point back to one the listener already knows.
Level 1 - de + el = delContraction of De and El
Del and dels are de joined to el and els, as in el cotxe del pare.
Level 1