l'

Article Elision

Level 1

El and la usually become l’ before a vowel sound or silent h.

How It Works

How to apply it

The table runs four nouns through the rule. Take home “man”: it is masculine, so the article is el; it begins with a silent h and then a vowel, so el loses its e and you write l’home. Escola “school” is feminine, so la becomes l’escola. Llibre starts with a consonant, so el llibre stays as it is. In the plural nothing is dropped: els homes, les escoles. This is why l’amic and l’amiga look alike, while the plurals els amics and les amigues show the gender again (see el and els).

NounGenderArticleResult
home “man”masculineell’home
escola “school”femininelal’escola
illa “island”femininelal’illa
llibre “book”masculineelel llibre

When la stays whole

Feminine la keeps its vowel before an unstressed i or u, with or without h: la universitat, la història. When that vowel is stressed, la elides as usual: l’illa. La before unstressed i and u teaches this exception. Both articles also stay whole when i or u sounds like a consonant, as in el iogurt and la iaia “grandma”, before the names of letters (la a, la ema), and in a few set phrases such as a la una “at one o’clock”.

With prepositions

When a, de or per come before an elided article, they stay separate from it: a l’hotel, de l’escola, per l’avinguda. A l’, de l’ and per l’ explains why al does not appear here.

Before names

Many speakers put an article before a person’s name, and the custom depends on the region. Central Catalan says en Marc, la Marta and l’Anna; Balearic speakers say na Margalida and n’Anna; Valencian usually uses no article. Elision follows the same rule with names, so la Irene keeps la because its I is unstressed.

Examples (5)

  1. L'home obre l'armari.

    The man opens the wardrobe.

    Both nouns start with a vowel sound (home has a silent h), so both articles become l’.

  2. L'illa té una escola.

    The island has a school.

    Illa is feminine, but its first i is stressed, so la still becomes l’.

  3. La història és interessant.

    The story is interesting.

    The i of història is unstressed, so feminine la keeps its vowel even after the silent h.

  4. Els amics arriben aviat.

    The friends arrive soon.

    Plural els is written in full before the vowel of amics.

  5. L’aigua és freda.

    The water is cold.

    Aigua is feminine and starts with a, so la becomes l’.

Common Mistakes

  • No elision before a silent h

    El home treballa aquí.
    L’home treballa aquí.

    The h of home is silent, so the word begins with a vowel sound and el becomes l’.

  • No elision before a feminine noun

    La amiga és simpàtica.
    L’amiga és simpàtica.

    Amiga begins with a, a vowel other than i or u, so la drops its vowel and becomes l’.

  • Elision before an unstressed u

    L’universitat és gran.
    La universitat és gran.

    The u of universitat is unstressed and the noun is feminine, so la keeps its vowel.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

l'Level 1Article Elision

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: L’apostrofació i les contraccions
  2. CPNL, Gramàtica: L’article