l'
Article Elision
El and la usually become l’ before a vowel sound or silent h.
How It Works
How to apply it
The table runs four nouns through the rule. Take home “man”: it is masculine, so the article is el; it begins with a silent h and then a vowel, so el loses its e and you write l’home. Escola “school” is feminine, so la becomes l’escola. Llibre starts with a consonant, so el llibre stays as it is. In the plural nothing is dropped: els homes, les escoles. This is why l’amic and l’amiga look alike, while the plurals els amics and les amigues show the gender again (see el and els).
| Noun | Gender | Article | Result |
|---|---|---|---|
| home “man” | masculine | el | l’home |
| escola “school” | feminine | la | l’escola |
| illa “island” | feminine | la | l’illa |
| llibre “book” | masculine | el | el llibre |
When la stays whole
Feminine la keeps its vowel before an unstressed i or u, with or without h: la universitat, la història. When that vowel is stressed, la elides as usual: l’illa. La before unstressed i and u teaches this exception. Both articles also stay whole when i or u sounds like a consonant, as in el iogurt and la iaia “grandma”, before the names of letters (la a, la ema), and in a few set phrases such as a la una “at one o’clock”.
With prepositions
When a, de or per come before an elided article, they stay separate from it: a l’hotel, de l’escola, per l’avinguda. A l’, de l’ and per l’ explains why al does not appear here.
Before names
Many speakers put an article before a person’s name, and the custom depends on the region. Central Catalan says en Marc, la Marta and l’Anna; Balearic speakers say na Margalida and n’Anna; Valencian usually uses no article. Elision follows the same rule with names, so la Irene keeps la because its I is unstressed.
Examples (5)
- L'home obre l'armari.
The man opens the wardrobe.
Both nouns start with a vowel sound (home has a silent h), so both articles become l’.
- L'illa té una escola.
The island has a school.
Illa is feminine, but its first i is stressed, so la still becomes l’.
- La història és interessant.
The story is interesting.
The i of història is unstressed, so feminine la keeps its vowel even after the silent h.
- Els amics arriben aviat.
The friends arrive soon.
Plural els is written in full before the vowel of amics.
- L’aigua és freda.
The water is cold.
Aigua is feminine and starts with a, so la becomes l’.
Common Mistakes
No elision before a silent h
El home treballa aquí.L’home treballa aquí.The h of home is silent, so the word begins with a vowel sound and el becomes l’.
No elision before a feminine noun
La amiga és simpàtica.L’amiga és simpàtica.Amiga begins with a, a vowel other than i or u, so la drops its vowel and becomes l’.
Elision before an unstressed u
L’universitat és gran.La universitat és gran.The u of universitat is unstressed and the noun is feminine, so la keeps its vowel.
How It Connects
Related Patterns
- la (davant i o u àtones)Feminine Article Before Unstressed I or U
That entry covers the main exception in detail: feminine la stays whole before unstressed i or u, as in la universitat next to l’illa.
Level 1 - a l', de l', per l'Blocked Contractions Before Elision
Once the article elides, a, de and per stay separate from it, so you write a l’hotel and not al hotel.
Level 1 - el, elsMasculine Definite Articles
El is the masculine article that elides to l’, while plural els keeps its full form before a vowel, as in els homes.
Level 1 - la, lesFeminine Definite Articles
La is the feminine article that elides to l’, and les keeps its full form, as in les escoles.
Level 1 - Elision of the Definite Article
This Level 2 entry practises the same rule in longer phrases, with adjectives and prepositions around the noun.
Level 2 - d'Elision of De Before Vowels
The preposition de also elides before a vowel, as in d’aigua, and that entry shows how it works without an article.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.