Elision of the Definite Article

Level 2

El and la usually become l’ before a vowel sound or silent h.

How It Works

How to build it

The table shows each article before a consonant, before a vowel or silent h, and before an unstressed i or u. Walk amiga through it: feminine singular, so la; it starts with the vowel a, so la becomes l’amiga. Now try universitat: also feminine, but its first vowel is an unstressed u, so la stays whole: la universitat.

ArticleBefore a consonantBefore a vowel or hBefore unstressed i or u
elel carrerl’arbre, l’homel’institut
lala casal’àvia, l’horala infermera, la universitat
elsels carrersels arbresels instituts
lesles casesles àviesles infermeres

The rules in words

Masculine el elides before any vowel or silent h: l’avi, l’hivern, l’institut. Feminine la elides before a vowel too, except an unstressed i or u, with or without h: la història, la humitat, but l’hora and l’illa, where the first vowel is stressed. Plural els and les keep their full forms: els amics, les amigues. Names follow the same rule: l’Anna, l’Oriol, but la Irene, because the i of Irene is unstressed. More words with the feminine exception are in la before unstressed i or u.

Sounds that look like vowels

An i or u that works as a consonant at the start of a word stops elision for both articles: el iogurt, la iaia. The CPNL lists a few more words that keep la: la una (one o’clock), la ira “anger”, and the names of letters, such as la o and la efa.

Elision inside a phrase

Elision happens wherever the article meets the noun, after a verb or after a preposition: Veig l’amic, Parlo amb l’amiga. It changes the article and leaves the noun’s gender and agreement as they are: l’estudiant català, l’estudiant catalana. After a, de and per, an elided article does not contract: a l’escola, de l’hotel, per l’entrada, as contractions with a and de shows. Weak pronouns elide in a similar way before verbs, as in l’obro, which apostrophes in weak pronouns covers.

Examples (6)

  1. L'aigua és freda.

    The water is cold.

    Aigua is feminine and starts with a vowel, so la becomes l’; freda still shows the feminine.

  2. L'estudiant arriba aviat.

    The student arrives soon.

    Estudiant starts with a vowel, so the article is l’ whether the student is a man or a woman.

  3. La universitat és al centre.

    The university is in the center.

    The u of universitat is unstressed, so the feminine article stays la.

  4. L’hora de dinar és a les dues.

    Lunchtime is at two.

    Hora starts with a silent h and a stressed o, so la elides to l’.

  5. La infermera treballa a l’hospital.

    The nurse works at the hospital.

    Infermera begins with an unstressed i, so it keeps la, while hospital takes l’.

  6. Els amics de l’Arnau viuen a Lleida.

    Arnau’s friends live in Lleida.

    Plural els keeps its full form before amics, while the name Arnau takes l’.

Common Mistakes

  • Feminine article not elided

    La amiga de la Laia és de Reus.
    L’amiga de la Laia és de Reus.

    Amiga begins with the vowel a, so the feminine article elides to l’.

  • Elision before an unstressed u

    L’universitat és nova.
    La universitat és nova.

    Feminine la does not elide before an unstressed i or u, and the u of universitat is unstressed.

  • Elided plural

    L’amics arriben tard.
    Els amics arriben tard.

    Plural articles keep their full form before a vowel: els amics, les amigues. Elision is a change in the singular articles.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Elision of the Definite ArticleLevel 2

Learn This First

Recognize the feminine unstressed i/u exception.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: L’apostrofació i les contraccions (Bàsic 2 to Intermedi 1)
  2. CPNL, Gramàtica: L’article (Bàsic 1 to Intermedi 1)
  3. Wikipedia, Catalan grammar (articles and elision)