Contractions with a and de plus el
A and de contract with el/els, but stay separate before an elided article.
How It Works
How to build it
The table crosses the two prepositions with the definite articles. Walk mercat “market” through it: it is masculine singular, so its article is el; it begins with a consonant, so el keeps its vowel; de + el joins as del, giving Torno del mercat “I am coming back from the market.” Now take hotel: the article elides to l’, so there is nothing to join, and you write de l’hotel.
| Article | With a | With de | Example |
|---|---|---|---|
| el | al | del | al mercat, del mercat |
| els | als | dels | als amics, dels amics |
| la | a la | de la | a la plaça, de la plaça |
| les | a les | de les | a les botigues, de les botigues |
| l’ | a l’ | de l’ | a l’hotel, de l’hotel |
Two things to check
First, find the article the noun takes on its own; its gender and number decide that, as article and noun agreement shows. Second, check the first sound of the noun. Before a vowel or a silent h, singular el becomes l’, and then no contraction happens: Explica-ho a l’amic, la jaqueta de l’avi. Plural els keeps its full form before a vowel, so it still contracts: als amics, dels avis. The single contractions are introduced in a + el = al and de + el = del; this entry uses the four together in longer sentences.
Where you meet them
Going and coming back: Vaig al mercat i torno a les dues. People who receive something: Escric als meus amics. Owners and origin: la casa del Pere, el cotxe dels veïns. Street names: el carrer del Pi. De also elides before a vowel when there is no article: un got d’aigua, d’aquí. With the personal article en, it elides too: la casa d’en Pere. You will also meet cal, which joins ca “the house of” and el: Vaig a cal metge.
Names and titles
A place name with a masculine article contracts like any other noun: Vinc del Vendrell. A capital letter does not stop the contraction. An article that belongs to the title of a newspaper or a book is treated differently, which title articles explains at Level 6.
Examples (6)
- Escric als meus amics.
I write to my friends.
Als is a + els, used because amics is masculine plural.
- Tornem del mercat.
We are coming back from the market.
Del is de + el before the masculine noun mercat.
- Surto de l'hotel a les vuit.
I leave the hotel at eight.
Hotel starts with a silent h, so the article elides to l’ and de stays separate.
- La casa dels avis és a Vic.
Our grandparents’ house is in Vic.
Dels is de + els and shows whose house it is.
- Vaig al metge a les cinc.
I am going to the doctor at five.
Al joins a and el before metge, while a les stays apart because les is feminine.
- Torno de l’escola amb la Clara.
I am coming back from school with Clara.
Escola starts with a vowel, so la elides to l’ and de stays separate.
Common Mistakes
De and el left apart
Vinc de el mercat.Vinc del mercat.De and el join into del before a masculine noun that starts with a consonant.
Contraction before a vowel
Surto del hotel.Surto de l’hotel.Hotel starts with a silent h, so the article elides to l’. An elided article does not join de.
Plural left apart
Torno de els Pirineus.Torno dels Pirineus.Plural els keeps its full form, so it joins de as dels, even when the noun is a place name.
How It Connects
Learn This First
Form al and als. Form del and dels. Let article elision block contraction.
Related Patterns
- Contractions with a and de
At Level 3 the same contractions come back in faster narrative, with place names and times such as al migdia.
Level 3 - Contractions With Ordinary Articles but Not Title Articles
A capitalized article that belongs to a title, as in d’El Temps, does not contract, which that Level 6 entry explains.
Level 6