Accent Marks in Spelling

Level 1

Written accents mark stress; è/ò are open and é/ó are closed vowels.

How It Works

The seven accented letters

The table lists each accented vowel with an everyday word. The letter a takes the grave accent (està), and i and u take the acute accent (aquí, música). So the choice of direction comes up with e and o, and it follows the sound: open è in cafè, closed é in també “also”.

LetterVowel soundExample
àa, the only accent that goes on aestà “is”
èopen ecafè “coffee”
éclosed etambé “also”
íiaquí “here”
òopen oaixò “this”
óclosed ocançó “song”
úumúsica “music”

Two steps: whether, then which

First decide whether the word needs a mark. That depends on where the stress falls and how the word ends, which word stress explains. Cafè is stressed on its last syllable and ends in a vowel, so it is written with an accent, while calent “hot” ends in -nt and has no accent. Then choose the direction from the vowel sound. Walk cançó through: the stress is on the last syllable and the word ends in a vowel, so it needs a mark, and its o is closed, so it takes ó.

Accent or diaeresis?

An accent sits on a stressed vowel. The two dots of the diaeresis do a different job: in veïna “neighbour” they split e and i into two syllables, and in pingüí “penguin” they make the u heard. A word has one written accent at most; the dots of pingüí are a diaeresis, a different mark.

Short words, capitals and regional spelling

Most one-syllable words have no accent. Since the 2017 spelling reform, fifteen of them keep one to tell two words apart, such as és “is” and es “himself, herself”, or més “more” and mes “month”. Words like soc “I am”, dona “gives” and net “grandson” used to carry an accent and are now written without one, so dona can mean “woman” or “gives”, and context tells them apart. The forms of ser show both cases side by side: soc with no accent, és and són with one. Capital letters keep their accents: És, Àfrica. Regional pronunciation also plays a part. Western speakers, including Valencian speakers, say some of these e vowels closed, and the IEC orthography accepts an acute accent for them in Valencian writing, as in conéixer and francés next to Central conèixer and francès. This choice covers a known group of words; in most words the direction of the accent is fixed.

Examples (5)

  1. El cafè és calent.

    The coffee is hot.

    Cafè is stressed on its last vowel, so it takes an accent, and its open e makes the accent grave; calent ends in -nt and takes no accent.

  2. Això també és música.

    This is music too.

    Open ò in això, closed é in també and ú in música, which is stressed on its third syllable from the end.

  3. Parla català amb fluïdesa.

    She speaks Catalan fluently.

    Català takes à on its stressed last vowel, and the dots in fluïdesa are a diaeresis, not an accent.

  4. Soc de Lleida i parlo català.

    I am from Lleida and I speak Catalan.

    Soc has no accent under the current spelling, while català keeps its à.

  5. La cançó és molt bonica.

    The song is very pretty.

    Cançó ends in a stressed closed o, so it is written with an acute ó.

Common Mistakes

  • Acute accent on an open o

    Aixó és meu.
    Això és meu.

    The o of això is open, so it takes the grave accent ò; the acute ó belongs to closed o, as in cançó. The two marks look alike, so learners often swap them.

  • Missing accent on a stressed final vowel

    Parlo catala.
    Parlo català.

    Català is stressed on its last syllable and ends in a vowel, so it needs a written accent, and an a takes the grave accent.

  • Old accent on soc

    Jo sóc de Vic.
    Jo soc de Vic.

    The 2017 spelling reform removed the accent from soc, because it is not one of the fifteen words that keep a diacritic accent.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Accent Marks in SpellingLevel 1

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: L’accentuació gràfica
  2. Esadir (CCMA), Accents diacrítics
  3. Esadir (CCMA), Vocals tòniques
  4. IEC, Ortografia catalana (2017)