d'
Elision of De Before Vowels
De normally becomes d’ before a vowel sound or silent h.
How It Works
When de becomes d’
Look at the first sound of the word right after de. The table sorts the cases. Walk two words through it: aigua starts with a vowel, so de aigua becomes d’aigua. Iogurt starts with an i that sounds like the y in “yes”, because a vowel follows it, so it counts as a consonant sound and de stays whole: un pot de iogurt. The same goes for iode: una mica de iode.
| Next word starts with | Form of de | Example |
|---|---|---|
| a consonant | de | un got de llet |
| a vowel | d’ | un got d’aigua |
| a silent h and a vowel | d’ | un dia d’hivern |
| an unstressed i or u | d’ | un llibre d’història |
| i or u sounding like y or w | de | un pot de iogurt |
De is simpler than la
The feminine article la stays whole before an unstressed i or u: la història, la universitat (see la before unstressed i or u). De does not have that exception, so it elides there too: professora d’universitat, llibre d’història. The apostrophe belongs to de and says nothing about the gender of the next word: d’aigua is feminine and d’hivern is masculine.
De with an article
If an article comes between de and the noun, the article decides the spelling. Before a consonant, de and el join into del: del llibre (see de + el = del). Before a vowel, the article elides and de stays whole: de l’amic, de l’estació. The result has a single apostrophe. In de la història, de stays whole because the next word, la, starts with a consonant.
Other places you will see d’
The same rule gives d’ell, d’ella, d’acord and d’hora. It also applies before the figures 1 and 11, which are said un and onze: un grup d’11 persones. Learners who know Spanish need extra care here, because Spanish writes de in full before a vowel.
Examples (6)
- Vull un got d'aigua.
I want a glass of water.
Aigua starts with a vowel, so de becomes d’.
- És un dia d'hivern.
It is a winter day.
The h of hivern is silent, so de elides before it.
- Parlem d'ella.
We are talking about her.
The strong pronoun ella starts with a vowel, so de becomes d’.
- És professora d’història.
She is a history teacher.
De elides before the unstressed i of història, although the article stays whole in la història.
- Vull un pot de iogurt.
I want a pot of yogurt.
The i of iogurt sounds like the y in “yes”, so de keeps its e.
- Vinc de l’estació.
I am coming from the station.
The article elides before estació, and de stays whole.
Common Mistakes
Apostrophe missing
Vull un got de aigua.Vull un got d’aigua.Before a word that starts with a vowel or a silent h, de loses its e and takes an apostrophe: d’aigua.
De copied from the rule for la
És professora de història.És professora d’història.The article la stays whole before an unstressed i, as in la història, but de has no such exception and elides before any vowel sound: d’història.
Apostrophe before an i that sounds like y
Vull un pot d’iogurt.Vull un pot de iogurt.The i of iogurt sounds like the y in “yes” because a vowel follows it, so it counts as a consonant sound and de stays whole.
How It Connects
Learn This First
Recognize de as the preposition being elided.
Related Patterns
- l'Article Elision
El and la also shorten to l’ before a vowel, but la keeps its a before an unstressed i or u, where de still elides: la història, d’història.
Level 1 - de + el = delContraction of De and El
De + el contracts to del before a consonant, but before a vowel the article elides instead: del llibre, de l’amic.
Level 1 - la (davant i o u àtones)Feminine Article Before Unstressed I or U
That entry explains why la stays whole in la universitat and la història, the places where de and la behave differently.
Level 1 - Elision of the Definite Article
When an article follows de, the article decides the spelling: de la casa, de l’hotel, with one apostrophe at most.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.