de (preposició)

Basic Preposition De

Level 1

De can express origin, possession, material or the subject of a discussion.

How It Works

Origin, owner and material

For origin, de follows ser or a verb of coming: Som de Vic, Vinc de la feina “I am coming from work.” For the owner, Catalan has no ending like English ’s. Put the thing first and the owner after de: el cotxe de l’Oriol “Oriol’s car”. For material, the noun after de takes no article: un got de vidre “a glass cup”, una samarreta de cotó “a cotton T-shirt”. The same pattern names a kind or a content: suc de taronja “orange juice”, una ampolla d’aigua “a bottle of water”.

Shortening and joining

De becomes d’ before a vowel or a silent h: d’aigua, d’hivern, d’Alacant. With the masculine article it joins: de + el becomes del, and de + els becomes dels. With la, les or l’, the words stay apart. Walk pare “father” through it: el pare, so “the father’s house” is la casa del pare. The table shows de before each kind of word.

Next wordWith deExample
consonantdede Girona
vowel or silent hd’d’Andorra
eldeldel pare
elsdelsdels amics
lade lade la mare
l’de l’de l’Anna

De or amb?

English “with” or a noun used like an adjective can match either word, so choose by meaning. De says what something is made of or what kind it is: una taula de fusta. Amb adds something that goes with it: una taula amb flors “a table with flowers on it”.

Verbs that take de

Some verbs need de before what follows, and English gives no clue: parlar de “to talk about”, as in Parlem de música. Learn these as pairs. Later you will replace a phrase with de by the pronoun en, as taught in en for de-complements.

Examples (6)

  1. La Júlia és de Reus.

    Júlia is from Reus.

    De after ser gives Júlia’s town of origin.

  2. És el cotxe del meu germà.

    It is my brother’s car.

    Del is de + el, and the owner comes after the thing owned.

  3. Necessito un got de vidre.

    I need a glass cup.

    De vidre names the material, with no article before vidre.

  4. Vull un suc de taronja.

    I want an orange juice.

    De taronja says what kind of juice it is.

  5. Vinc d’Andorra la Vella.

    I come from Andorra la Vella.

    De shortens to d’ before the vowel at the start of Andorra.

  6. Parlem de música.

    We are talking about music.

    Parlar takes de before its topic, like English “talk about”.

Common Mistakes

  • De and el left apart

    És el cotxe de el meu germà.
    És el cotxe del meu germà.

    De and el join into del. De stays a separate word before la, les and l’.

  • Missing apostrophe

    Vull un got de aigua.
    Vull un got d’aigua.

    Before a vowel, de shortens to d’. Aigua starts with a, so you write d’aigua.

  • English order for the owner

    És la Marta casa.
    És la casa de la Marta.

    Catalan has no ’s ending. Put the thing first and the owner after de: la casa de la Marta.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

de (preposició)Level 1Basic Preposition De

Learn This First

Form del and dels when de precedes a masculine article.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: Les preposicions (Intermedi 1)
  2. CPNL, Gramàtica: L’apostrofació i les contraccions (Intermedi 1)
  3. CPNL, Gramàtica: Dades personals (Bàsic 1)