amb (preposició)

Basic Preposition Amb

Level 1

Amb links an action or noun to company, an accompaniment or an instrument.

How It Works

Three main uses

For company, amb comes before the person: Visc amb la Marta “I live with Marta.” For things that go together, it links two nouns: cafè amb llet “coffee with milk”. For the tool you use, it follows the action: Obro la porta amb la clau “I open the door with the key.” It can also name a way of travelling, as in amb patinet “by scooter”, though en is common for that too: en bicicleta.

Amb mi, amb tu

After amb, use a strong pronoun, the kind that can stand on its own. These are the same as the subject pronouns, except that “me” is mi. The table shows each one after amb.

PersonAfter amb
joamb mi
tuamb tu
ell, ella, vostèamb ell, amb ella, amb vostè
nosaltresamb nosaltres
vosaltresamb vosaltres
ells, elles, vostèsamb ells, amb elles, amb vostès

So you say Vine amb mi “Come with me”, not amb jo. The small pronoun em does not go after amb either.

No joining with the article

Unlike a, de and per, amb does not join with el: you write amb el pare and amb els amics. The article can still shorten on its own before a vowel, as article elision explains: amb l’Anna, amb l’amic.

Amb or de?

English “with” sometimes matches Catalan de, so choose by meaning. De says what something is made of or what kind it is: una taula de fusta “a wooden table”. Amb adds something that goes with it: una taula amb flors “a table with flowers on it”.

Spelling

In Central Catalan the b of amb is usually silent, so the word sounds like em, and in parts of Valencia it can sound like am or even en. Whatever you hear, the written word is amb.

Examples (5)

  1. Vols venir amb mi?

    Would you like to come with me?

    After amb, the pronoun for “me” is mi.

  2. Pren cafè amb llet.

    She has coffee with milk.

    Amb links two things that go together: coffee with milk.

  3. Obro la porta amb la clau.

    I open the door with the key.

    Amb names the tool used for the action.

  4. Sopo amb l’Anna.

    I have dinner with Anna.

    The article before Anna shortens to l’, but amb stays a separate word.

  5. Mengem pa amb tomàquet.

    We eat bread with tomato.

    Pa amb tomàquet is the name of a dish: bread with tomato rubbed on it.

Common Mistakes

  • Amb jo for “with me”

    Vols venir amb jo?
    Vols venir amb mi?

    After a preposition, “me” is mi, not jo. Jo is the form for the subject of a verb.

  • Amb for material

    Tinc una taula amb fusta.
    Tinc una taula de fusta.

    Use de for what something is made of. Amb fusta would mean the table comes with some wood.

  • Writing amb as it sounds

    Vinc en tu.
    Vinc amb tu.

    Many speakers pronounce amb like en or em, but the written word is amb. En is a different preposition that means “in”.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

amb (preposició)Level 1Basic Preposition Amb

Learn Next

Patterns that build on this one.

Words in This Pattern

Sources
  1. Wiktionary, amb (Catalan)
  2. CPNL, Gramàtica: Els pronoms personals forts (Bàsic 1)
  3. CPNL, Gramàtica: Les preposicions (Intermedi 1)
  4. CPNL, Gramàtica: L’apostrofació i les contraccions (Intermedi 1)