amb (companyia i mitjà)
With by Amb
Amb links an action or noun to company, an accompaniment or an instrument.
How It Works
The main uses
The table groups the uses of amb. Walk one sentence through it: in Viatjo amb els meus pares, amb introduces the people who travel with you. Put a vehicle in place of the people and you get transport: Viatjo amb tren, or Viatjo en tren. Amb also names what is added to something: un entrepà amb formatge “a cheese sandwich.”
| Use | Example | Meaning |
|---|---|---|
| companion | amb els meus pares | with my parents |
| tool | amb un llapis | with a pencil |
| manner | amb calma | calmly |
| something added | un entrepà amb formatge | a cheese sandwich |
| vehicle | amb bicicleta, amb tren | by bike, by train |
Pronouns after amb
After a preposition, Catalan uses the strong pronouns: amb mi, amb tu, amb ell, amb ella, amb nosaltres, amb vosaltres, amb ells. Mi is the form of “me” that comes after a preposition, so “with me” is amb mi. The subject form jo and the weak pronoun em do not go after amb.
Amb and the article
Amb does not join with el the way a, de and per do, so you write amb el meu germà. The article itself can still shorten before a vowel: amb l’Anna. A possessive after amb keeps its article too: amb els meus amics.
Vehicles, feet and channels
With a vehicle, amb and en are both correct: amb cotxe, en cotxe, amb tren, en tren (see en for medium and transport). Walking and riding use a: a peu “on foot”, a cavall “on horseback.” For a channel such as the phone or the post, the usual preposition is per: per telèfon, per correu. Before el, per joins it into pel, as in Et truco pel mòbil “I call you on the mobile” (see pel and pels).
Verbs that take amb
Some verbs simply need amb, and English may use another word: parlar amb algú “to talk to someone”, estar d’acord amb “to agree with”, casar-se amb “to marry.” Learn these with the verb. Amb was introduced in the basic preposition amb.
Examples (6)
- Viatjo amb els meus pares.
I travel with my parents.
Amb introduces the companions, and the possessive keeps its article els.
- Escriu amb un llapis vermell.
She writes with a red pencil.
Amb introduces the tool used for writing.
- Parlem amb calma.
Let us speak calmly.
Amb calma describes the way of speaking, not a companion.
- Vols venir amb mi?
Do you want to come with me?
After amb, “me” is the strong form mi.
- Vaig a la feina amb bicicleta.
I go to work by bike.
Amb gives the vehicle; en bicicleta would also be correct.
- Vull un entrepà amb formatge.
I want a cheese sandwich.
Amb adds what comes with or inside the sandwich.
Common Mistakes
Subject pronoun after amb
Vols venir amb jo?Vols venir amb mi?After a preposition such as amb, “me” is mi, the strong form: amb mi. Jo is the form for the subject of a verb.
Amb for walking
Vaig a la feina amb peu.Vaig a la feina a peu.Walking is a peu, with a, like a cavall. Amb and en are used for vehicles: amb cotxe, en tren.
Article dropped before a possessive
Viatjo amb meus pares.Viatjo amb els meus pares.Amb does not replace the article, so the possessive still needs els in front of it: amb els meus pares.
How It Connects
Learn This First
Recognize company and instrument uses of amb.
Related Patterns
- en (preposició)En for Inside, Medium and Language
En also introduces a vehicle, so amb tren and en tren are both correct. En is used for languages and for an indefinite place as well.
Level 2 - Contractions with per plus el
Per, not amb, is the usual choice for a channel such as per telèfon or per correu, and per + el contracts to pel.
Level 2 - Verb + en/ambVerbs Governing En and Amb
Level 5 lists verbs that need amb, such as casar-se amb and estar d’acord amb, which are learned one by one.
Level 5