el, la, els, les
Direct Object Pronouns El, La, Els, Les
El, la, els and les replace definite direct objects and agree with them.
How It Works
How to build it
The table shows the four pronouns in the four positions the CPNL describes. Walk la finestra “the window” through it: it is feminine singular, so the pronoun is la. Before tanco it stays la: La tanco. Before obro, which starts with a vowel, it becomes l’: L’obro. After an infinitive it joins with a hyphen: tancar-la, veure-la.
| Object | Before a verb starting with a consonant | Before a verb starting with a vowel | After a verb ending in a consonant | After a verb ending in a vowel |
|---|---|---|---|---|
| el llibre | el compro | l’obro | comprar-lo | veure’l |
| la finestra | la tanco | l’obro | tancar-la | veure-la |
| els llibres | els compro | els obro | comprar-los | veure’ls |
| les claus | les busco | les obro | buscar-les | veure-les |
Where it goes
With an ordinary conjugated verb, the pronoun comes first: Les obro ara. With an infinitive or a gerund, it follows and joins with a hyphen or an apostrophe: Vull comprar-lo, Pots veure’l. With vull, puc or vaig + infinitive, it can go in either place, and it appears once: El vull comprar or Vull comprar-lo. These positions are taught in weak pronouns before finite verbs and weak pronouns after infinitives.
El, en or ho?
Use these four pronouns for a known, specific object: a noun with el or la, a name, aquest or a possessive. For an unspecified amount, such as Compro pa, the pronoun is en: En compro, as partitive en explains. For a whole idea, això or a clause, use ho: Ho sé. The CPNL points out that after a verb, portar-lo refers to a specific thing and portar-ho to “that” in general, so the two are not interchangeable.
Two kinds of els
Plural els can also be an indirect object meaning “to them”: Els veig “I see them”, but Els escric “I write to them.” The verb tells you which: you see someone, but you write to someone. Indirect pronouns are taught in indirect object pronouns.
Examples (6)
- El llibre? El compro demà.
The book? I am buying it tomorrow.
El replaces el llibre, a masculine singular noun, and comes before compro.
- Les finestres? Les obro ara.
The windows? I am opening them now.
Les replaces les finestres, a feminine plural noun, even before the vowel of obro.
- La Marta? La conec bé.
Marta? I know her well.
La replaces Marta, a woman, and comes before conec.
- Les claus? Les tinc a la bossa.
The keys? I have them in my bag.
Clau is feminine, so the plural pronoun is les.
- La pel·lícula? Vull veure-la avui.
The film? I want to see it today.
After the infinitive veure, la joins with a hyphen and keeps its vowel.
- Els veïns? Els conec de fa anys.
The neighbours? I have known them for years.
Els replaces els veïns, a masculine plural noun, before conec.
Common Mistakes
Pronoun left out
El pa? Compro a la fleca.El pa? El compro a la fleca.Once a known object has been named, Catalan repeats it with a pronoun. Without el, the verb compro has no object and sounds unfinished.
Wrong gender
Les finestres? Els obro ara.Les finestres? Les obro ara.Finestra is feminine, so the plural pronoun is les. Els would refer to a masculine plural noun.
Ho for a specific thing
El cotxe? Vull vendre-ho.El cotxe? Vull vendre’l.El cotxe is a specific masculine noun, so the pronoun is el, written ’l after vendre. Ho stands for això or a whole idea.
How It Connects
Learn This First
Choose gender and number for a definite noun object. Identify the direct object to replace.
Related Patterns
- li, elsIndirect Object Pronouns Li and Els
Li and els replace the person who receives something, as in Li dono el llibre, while el, la, els and les replace the thing itself.
Level 2 - ho (pronom neutre)Neutral Object Pronoun Ho
Ho replaces això or a whole idea, as in Ho sé, while el and la replace a specific noun.
Level 2 - Apostrophes in Weak Pronouns
That entry explains why el becomes l’ before obro and ’l after veure.
Level 2 - en (partitiu)Partitive En
En replaces an object with no article, such as pa in Compro pa, so the reply is En compro.
Level 2 - Weak Pronouns before Finite Verbs
That entry practises putting el, la, els and les before conjugated verbs, as in La conec bé.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.