Demonstrative Agreement

Level 1

Aquest/aquests and aquesta/aquestes agree with the noun they identify.

How It Works

The forms

The table shows the four forms of each word. Walk sabates “shoes” through it: the noun is feminine and plural, and the shoes are next to you, so you pick the near word in its feminine plural form, aquestes sabates. For a house across the street, which is feminine singular and far away, you say aquella casa. The feminine forms add -a or -es, as many adjectives do (adjective agreement).

Masculine singularFeminine singularMasculine pluralFeminine plural
near: “this, these”aquestaquestaaquestsaquestes
far: “that, those”aquellaquellaaquellsaquelles

Where it goes

A demonstrative takes the place of the article, so it comes straight before the noun: aquest llibre “this book”, with no el. It can also stand alone when the noun is clear: Vull aquest, no aquell “I want this one, not that one”. To point at something without a noun, use the neuter words això “this, that” and allò “that (over there)”: Què és això? “What is this?” This works like the article choice in article agreement: gender and number come from the noun.

Near and far

The choice between aquest and aquell depends on distance from the speaker, in space or in time: aquesta setmana “this week”, aquell estiu “that summer”. Gender and number come from the noun, and distance comes from the situation. The adverbs aquí “here” and allà “there” follow the same split.

Pronunciation and regional forms

In Central Catalan, the s of masculine aquest is not pronounced before a consonant, so aquest llibre sounds like “aquet llibre”, and it is heard before a vowel, as in aquest any “this year”. The spelling keeps the s in both. The Valencian standard has the simple forms este, esta, estos, estes next to aquest, aquesta, aquests, aquestes, and both sets are valid. Valencian also keeps a middle distance, for something near the person you are talking to: eixe, eixa, eixos, eixes (or aqueix, aqueixa), so a Valencian speaker may say eixe llibre “that book you have”. These are not mistakes. The examples here use aquest and aquell. Level 2 returns to these words in longer phrases in demonstrative agreement.

Examples (5)

  1. Aquest llibre és meu.

    This book is mine.

    Llibre is masculine singular, so the near form is aquest, with no article before it.

  2. Aquestes sabates són noves.

    These shoes are new.

    Sabates is feminine plural, so aquest becomes aquestes and the adjective becomes noves.

  3. Aquella casa és blanca.

    That house is white.

    Aquella points to a feminine singular noun that is farther away.

  4. Què és això?

    What is this?

    Això points to something without naming a noun, so it has no gender ending.

  5. Aquells nois són de Reus.

    Those boys are from Reus.

    Aquells matches the masculine plural nois and points to people farther away.

Common Mistakes

  • Masculine form with a feminine noun

    Aquest casa és gran.
    Aquesta casa és gran.

    Casa is feminine singular, so the demonstrative takes its feminine form aquesta.

  • Masculine plural with a feminine plural noun

    Aquests cadires són noves.
    Aquestes cadires són noves.

    Cadires is feminine plural, so it needs aquestes; aquests goes with masculine plural nouns.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Demonstrative AgreementLevel 1

Learn This First

Recognize gender and number in a noun phrase.

Words in This Pattern

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: Els demostratius
  2. AVL, Gramàtica normativa valenciana (2006)