Agreement of aquest and aquell

Level 2

Demonstratives agree with the noun they identify: aquest, aquesta, aquests, aquestes.

How It Works

The forms

The table gives the eight forms. Walk clau “key” through it: it is feminine, so one key near you is aquesta clau; several are aquestes claus; keys over there are aquelles claus. The endings follow the adjective pattern: -a for the feminine singular and -s or -es for the plural.

Near: this, theseFar: that, those
masculine singularaquestaquell
feminine singularaquestaaquella
masculine pluralaquestsaquells
feminine pluralaquestesaquelles

With or without a noun

The demonstrative takes the place of the article, so there is no el or la before it: aquest llibre. It can also stand alone when the noun is understood, with the same spelling and no accent: Prefereixo aquesta “I prefer this one.” For an idea or a thing you do not name, use the neuter forms això “this, that” and allò “that”, which do not change and do not go before a noun: Què és això? “What is this?” The first steps are in demonstrative agreement at Level 1.

Pronunciation

The CPNL notes that in standard speech the s of masculine aquest is usually silent before a consonant and heard before a vowel. So the s is not said in aquest llapis but is said in aquest any. The spelling stays the same.

Two or three distances

Most speakers use the two-way system above. The language also has aqueix for something near the listener, which the CPNL says has fallen out of use in some areas but can still help to avoid confusion. Valencian has three degrees, and the AVL grammar lists them in full: este, esta, estos, estes “this”; eixe, eixa, eixos, eixes “that, near you”; and aquell, aquella, aquells, aquelles “that, over there”. The AVL calls the short forms and the longer aquest and aqueix series equally valid in Valencian; the short ones are general in speech. Keep to one system in a text. Demonstratives agree the same way articles do, as in article and noun agreement, and possessives such as meva agree with their noun as well, as in possessive agreement.

Examples (6)

  1. Aquestes claus són meves.

    These keys are mine.

    Clau is feminine, so the plural demonstrative is aquestes, and meves agrees too.

  2. Aquell edifici és molt alt.

    That building is very tall.

    Edifici is masculine singular and is far away, so the form is aquell.

  3. Prefereixo aquesta cadira.

    I prefer this chair.

    Aquesta agrees with cadira, a feminine noun, and points to a chair near the speaker.

  4. Aquest any visc a Girona.

    This year I live in Girona.

    Any is masculine and starts with a vowel, so the s of aquest is said.

  5. Aquells nens són els meus cosins.

    Those children are my cousins.

    Nens is masculine plural, so the far form is aquells.

  6. Què és això?

    What is this?

    Això is neuter and stands for a thing the speaker does not name.

Common Mistakes

  • Masculine form with a feminine noun

    Aquest casa és molt gran.
    Aquesta casa és molt gran.

    Casa is feminine, so the demonstrative takes the feminine ending: aquesta.

  • Masculine plural with a feminine noun

    Aquests claus són meves.
    Aquestes claus són meves.

    Clau “key” is feminine, so the plural is aquestes claus. The masculine noun clau means “nail”, so aquests claus would be “these nails”.

  • Això before a noun

    Això llibre és meu.
    Aquest llibre és meu.

    Això is a neuter pronoun that stands alone. Before a noun, use the form that agrees with it: aquest llibre.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Agreement of aquest and aquellLevel 2

Learn This First

Apply basic demonstrative gender and number agreement.

Words in This Pattern

aquell
Sources
  1. CPNL, Gramàtica: Els demostratius (Bàsic 1 to Intermedi 1)
  2. Wiktionary, eixe (Catalan)
  3. Wiktionary, este (Catalan)
  4. CPNL, Gramàtica: L’article (gender pairs such as el clau / la clau)
  5. AVL, Gramàtica normativa valenciana (§16.3, determinants demostratius)