Agreement of Possessive Forms
Possessive forms agree with the thing possessed, not with the owner’s gender.
How It Works
Two choices
First choose the owner: my, your, his or her, our, and so on. Then choose the ending from the thing owned: masculine or feminine, singular or plural. The forms are meu, teu, seu, nostre and vostre, with the feminine meva, teva, seva, nostra and vostra, and plurals in -s or -es. Walk one phrase through the table: for “our keys”, the owner nosaltres gives nostre, and claus is feminine plural, so the phrase is les nostres claus.
| Owner | Masculine singular | Feminine singular | Masculine plural | Feminine plural |
|---|---|---|---|---|
| jo | el meu | la meva | els meus | les meves |
| tu | el teu | la teva | els teus | les teves |
| ell, ella, vostè, ells, elles, vostès | el seu | la seva | els seus | les seves |
| nosaltres | el nostre | la nostra | els nostres | les nostres |
| vosaltres | el vostre | la vostra | els vostres | les vostres |
Seu and seva: his, her, their, your
One set of forms covers several owners: la seva bicicleta can mean his, her or their bicycle, or your bicycle when you speak to someone as vostè or vostès. Context usually makes it clear. When it does not, name the owner with de, as in la bicicleta de la Marta (see the preposition de). Learners who know Spanish should note the difference from su: Catalan seu changes to seva for a feminine noun.
Valencian forms
In Valencian, and around Tortosa, the feminine forms are usually meua, teua, seua and the plurals meues, teues, seues: la meua casa. The CPNL lists both series as accepted forms, so use the one of the area where you learn or live.
The article
Before a noun, the possessive normally comes after the definite article, which agrees too: el meu, la meva. That rule and its exceptions, such as casa meva, are in possessives with the definite article.
Examples (6)
- La seva bicicleta és nova.
His, her or their bicycle is new.
Seva agrees with the feminine bicicleta, whoever owns it.
- Els meus germans viuen aquí.
My brothers live here.
Meus is masculine plural because germans is masculine plural.
- On són les nostres claus?
Where are our keys?
Nostres comes from the owner nosaltres and is plural to match claus.
- La teva germana treballa a Lleida.
Your sister works in Lleida.
Teva is feminine because germana is feminine.
- Les vostres maletes són allà.
Your suitcases are over there.
Vostres shows several owners, and the plural ending matches maletes.
- Vicent, la teua casa és molt bonica.
Vicent, your house is very pretty.
Teua is the Valencian feminine form, equal to teva in other areas.
Common Mistakes
Agreement with the owner
El Jordi busca la seu bicicleta.El Jordi busca la seva bicicleta.The possessive agrees with bicicleta, which is feminine, so it is seva. That the owner, Jordi, is a man does not matter.
Possessive not made plural
On són les meva sabates?On són les meves sabates?Sabates is feminine plural, so the possessive is plural too: les meves.
Spanish su
La Clara viu amb su germà.La Clara viu amb el seu germà.Su is Spanish. Catalan uses el seu or la seva, with an article and an ending that agrees with the noun.
How It Connects
Learn This First
Make a determiner agree with the possessed noun.
Related Patterns
- Definite Articles before Possessives
That entry explains the article before the possessive, as in el meu llibre, and the set phrases without it, such as casa meva.
Level 2 - de (preposició)Basic Preposition De
When seu or seva could point to several owners, a de phrase names the owner clearly: la bicicleta de la Marta.
Level 1 - Basic Gender Agreement with Nouns
To choose between meu and meva, you need the gender of the thing owned, so learn each noun with its article.
Level 2 - Number Agreement in Noun Phrases
The possessive goes plural with the rest of the phrase: el meu germà gran becomes els meus germans grans.
Level 2
Learn Next
Patterns that build on this one.