Definite Articles before Possessives

Level 2

A possessive before a noun usually follows a definite article.

How It Works

How to build it

Use the definite article that the noun needs, then the possessive, then the noun. The table shows the full pattern and the pattern after ser. Walk one phrase through it: for “your bag”, bossa is feminine singular, so the article is la and the possessive is teva: la teva bossa. To say whose it is, use ser and the possessive alone: La bossa és teva.

PatternExampleMeaning
article + possessive + nounla teva bossayour bag
article + possessive + nounels meus amicsmy friends
ser + possessiveLa bossa és teva.The bag is yours.
article + possessive, no nounLa meva és vermella.Mine is red.
un + noun + possessiveun amic meua friend of mine

The possessive agrees with the noun even when the noun is not repeated: Aquesta bossa és meva, with feminine meva for bossa. The forms are listed in agreement of possessives.

Possessive after the noun

A possessive that comes after its noun takes no article, as in amic nostre and algun parent seu (Optimot fitxa 7986). That is why “a friend of mine” is un amic meu: un goes before the noun and the possessive after it. When there is no noun at all, the possessive normally keeps the article, as in La meva és vermella “Mine is red”, because it stands in for the noun. After ser it can stand alone, as in La bossa és meva.

Casa meva: home

Casa meva, casa teva, casa seva have no article, and the possessive comes after casa. They mean someone’s home: Avui sopem a casa meva. La meva casa is also correct, but it can mean a house I own rather than the place where I live. When it is clear whose home it is, a casa is enough: Torno a casa “I am going back home.”

Short possessives

Catalan also has short possessives with no article: mon, ma, mos, mes, ton, ta, tos, tes and son, sa, sos, ses. They are used mainly with family words, with casa and in negative time phrases such as en ma vida “never in my life”: mon pare “my father”, ma mare “my mother”. Their use is limited to these cases (CPNL). Learn to recognise them, and use el meu pare when you are not sure.

Two ways to show the owner

A de phrase is another way to say whose something is: la motxilla de la Clara “Clara’s backpack” (see de for possession). It is often clearer than la seva motxilla, which could also mean his, their or your backpack.

Examples (6)

  1. He trobat la teva motxilla.

    I have found your backpack.

    La teva motxilla has the full pattern: article, possessive, noun.

  2. Avui sopem a casa meva.

    Today we are having dinner at my home.

    Casa meva means “my home” and takes no article.

  3. Aquestes claus són seves.

    These keys are his, hers or theirs.

    After són, seves stands on its own and agrees with claus.

  4. La nostra professora és de Vic.

    Our teacher is from Vic.

    The article la comes before nostra, and both agree with professora.

  5. Aquest abric és meu.

    This coat is mine.

    After és, meu says whose the coat is and agrees with the masculine abric.

  6. Ens veiem a casa teva?

    Shall we meet at your place?

    A casa teva means at your home, with no article.

Common Mistakes

  • Article left out

    Meu germà viu a Girona.
    El meu germà viu a Girona.

    Before a noun, the full possessive needs the article: el meu germà. English “my” and Spanish mi have no article, but Catalan keeps it.

  • Short form with any noun

    Ma bicicleta és nova.
    La meva bicicleta és nova.

    The short forms mon, ma and mos are used mainly with family words and casa, as in ma mare. With other nouns, use the article and the full form: la meva bicicleta.

  • Possessive not agreeing after ser

    Aquesta bossa és meu.
    Aquesta bossa és meva.

    Even with no noun after it, the possessive agrees with what it refers to: bossa is feminine, so the form is meva.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Definite Articles before PossessivesLevel 2

Learn This First

Select the possessive form before adding its article.

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: Els possessius (Intermedi 1)
  2. Optimot, la teva casa o casa teva? (fitxa 7998)
  3. Optimot, Posició dels adjectius possessius (fitxa 7986)