Concord With Collective Nouns

Level 6

Distinguish singular collective agreement from the semantic plural agreement available in some partitive phrases.

How It Works

The general rule

The IEC grammar (13.5.1.3a) lists collective nouns such as associació, colla, equip, família, gent, grup, jovent, mainada, personal, professorat and públic, and says that in the singular they generally agree with a singular verb. The Optimot (fitxa 6643/5) and the Diputació de Barcelona language pages give the same rule. Nouns in -at used in inclusive drafting, such as l’alumnat or el professorat, are collectives of this kind, so L’alumnat participa en la reunió; see contemporary inclusive drafting.

Agreement by sense

With nouns for groups of people, and above all gent, the grammar allows the plural because the speaker thinks of the members. It is most common when the verb does not follow the noun directly. The table shows where each choice fits. Walk the third row: in La colla, quan va acabar el sopar, se’n van anar cantant, a whole clause comes between la colla and the verb, so the plural sounds natural; the singular se’n va anar is also correct.

PositionUsual agreementExample
verb right after the nounsingularEl públic va aplaudir dempeus.
verb right after gentsingular, plural possibleLa gent espera a fora.
words between noun and verbsingular or pluralLa colla, quan va acabar el sopar, se’n van anar.
a later clause with the same subjectsingular or pluralEl jovent calla, però un dia ho dirà or diran.
partitive: la majoria de, la meitat desingular or plural; plural with an adjectiveLa majoria dels assistents han intervingut.
quantity: una dotzena de, una gran quantitat desingular or pluralUna dotzena de voluntaris van netejar la platja.

Keep the sentence consistent

The grammar adds a rule for sentences with ser or estar: if the verb agrees by sense, the adjective does too, and it takes the masculine plural. So either La mainada està contenta, all singular and feminine, or La mainada estan contents, all plural. A mix such as estan contenta fits neither pattern. Partitives with an adjective take the plural, as agreement with partitive quantifiers explains.

Register

In formal writing, keep the singular when the verb follows the collective closely, and choose one number for the whole sentence. English often treats words such as “staff” or “police” as plural; Catalan el personal (in the grammar’s list) and la policia are singular nouns, and with the verb right after them the verb is singular. Policia is not named in the grammar’s list, but it behaves like the other collectives of people. Agreement with coordinated nouns, a different case, is in agreement of coordinated adjectives.

Examples (6)

  1. L’alumnat participa en la reunió.

    The student body takes part in the meeting.

    L’alumnat is a singular collective, so the verb participa is singular.

  2. La majoria dels assistents han intervingut.

    Most of the attendees have spoken.

    A partitive subject can take the plural, agreeing with assistents; ha intervingut is also possible.

  3. La gent espera a fora.

    People are waiting outside.

    La gent is singular in form, and with the verb right after it the singular espera is the usual choice.

  4. El públic va aplaudir dempeus.

    The audience gave a standing ovation.

    El públic is a collective in the singular, and the verb follows it directly.

  5. La colla, quan va acabar el sopar, se’n van anar cantant.

    When dinner was over, the group went off singing.

    A clause separates la colla from its verb, so the plural by sense is natural here.

  6. Una dotzena de voluntaris van netejar la platja.

    A dozen volunteers cleaned the beach.

    With una dotzena de, the verb can agree with the plural voluntaris or with dotzena.

Common Mistakes

  • Plural verb right after a collective

    L’alumnat han de lliurar el treball divendres.
    L’alumnat ha de lliurar el treball divendres.

    L’alumnat is a singular collective, and the verb follows it directly. The IEC grammar describes the plural by sense mainly when words come between, so formal writing keeps ha.

  • Plural verb with a singular adjective

    La mainada estaven contenta.
    La mainada estava contenta.

    If the verb agrees by sense, the IEC grammar makes the adjective plural and masculine too: estaven contents. Otherwise keep everything singular: estava contenta.

  • Police as a plural, as in English

    La policia són a la porta.
    La policia és a la porta.

    Catalan la policia is a singular noun, so with the verb right after it the verb is és. English treats “the police” as plural, but that habit does not carry over. The grammar’s list of collectives does not name policia; it behaves like the other collectives of people, which allow a plural by sense mainly when words come between.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Concord With Collective NounsLevel 6

Learn This First

Distinguish a partitive quantity subject from an ordinary collective singular.

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 13.5.1.3: Casos de discordança de nombre entre el subjecte i el verb
  2. Optimot, fitxa 6643/5: Concordança en oracions amb nom col·lectiu al subjecte
  3. Diputació de Barcelona, Recursos lingüístics: La concordança