Adjective number agreement

Level 3

A plural noun requires plural adjective agreement, even in a longer noun phrase.

How It Works

How to form the plural

Adjectives make their plural in the same ways as nouns. The table gives the main rules from the CPNL number page. Walk nou “new” through it: masculine nou adds -s, nous; feminine nova changes -a to -es, noves.

Singular endingPluralExample
most endingsadd -sgran → grans, difícil → difícils
-a-esnova → noves, petita → petites
masculine in -ç, -s, -xadd -osfeliç → feliços, gros → grossos
some words in a stressed vowel-nsple → plens, rodó → rodons

Spelling can change with -es so that the sound stays the same: groga becomes grogues and antiga becomes antigues. The details are in plurals in -es and plurals in -os.

Find the right noun

In a long phrase, ask which noun the adjective really describes. In les cases del carrer són petites, the houses are small, not the street, so the adjective is plural. The Diputació de Barcelona guide warns about the same trap with verbs: the word that catches your attention is not always the head of the subject, and a phrase such as de les tasques only adds detail. Turn the phrase round to check: el carrer de les cases és estret describes the street, so estret is singular.

Every word changes

A plural noun phrase needs every agreeing word in the plural: article, possessive, adjective and participle. El llibre nou becomes els llibres nous; leaving one word singular is the most common slip. One-form adjectives still add -s: amable → amables, difícil → difícils. Adjectives in -ç even show gender in the plural: feliços for masculine and felices for feminine.

Two nouns

When one adjective describes two nouns joined by i, it usually goes in the plural, and in the masculine plural if the genders differ: un jersei i una bufanda nous. If you mean only the last noun, rephrase so the reader does not have to guess: un jersei vell i una bufanda nova. The UB style guide adds that when two nouns are very closely linked, writers can keep the adjective singular, as in llengua i literatura catalana; in everyday sentences, use the plural. Coordinated subjects with a verb are covered in agreement with coordinated subjects.

Examples (5)

  1. Les cases del carrer són petites.

    The houses in the street are small.

    Petites agrees with cases, not with the closer singular carrer.

  2. Tenim problemes difícils.

    We have difficult problems.

    Difícil has one form for both genders, but it still adds -s in the plural.

  3. He comprat llibres nous.

    I have bought new books.

    Nou adds -s to agree with the plural llibres.

  4. Els nens estan feliços.

    The children are happy.

    Feliç takes -os in the masculine plural: feliços.

  5. Vull dues samarretes grogues.

    I want two yellow T-shirts.

    Groga changes -ga to -gues in the plural to keep the hard g sound.

Common Mistakes

  • One word left singular

    Els llibres nou són a la taula.
    Els llibres nous són a la taula.

    Every word that agrees with a plural noun must be plural. Llibres is plural, so the adjective is nous.

  • Spelling of the plural

    Unes camises groges.
    Unes camises grogues.

    The feminine groga changes g to gu before -es, so the plural is grogues; the spelling keeps the hard g sound.

  • Agreement with the nearest noun

    La llista de les tasques són llargues.
    La llista de les tasques és llarga.

    The subject is la llista, which is singular, and de les tasques only adds detail. So the verb and the adjective are singular: és llarga.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Adjective number agreementLevel 3

Learn This First

Keep agreement linked to the correct noun.

Sources
  1. CPNL, Gramàtica: El nombre de noms i adjectius (Intermedi 1)
  2. Diputació de Barcelona, Qüestions gramaticals: La concordança
  3. Llibre d’estil de la UB, Concordança de nombre (two or more nouns)