Indicative after Affirmed Belief

Level 4

An affirmative belief normally introduces its asserted content with indicative.

How It Works

Indicative after affirmed belief

The IEC grammar lists creure, pensar-se, suposar, imaginar-se and confiar among the verbs that take the indicative, and the UOC B1 course adds opinar, semblar, estar segur and estar convençut. The table shows how the mood follows the form of the belief. Follow ploure: Crec que plourà, but No crec que plogui.

BeliefMoodExample
affirmed: crec queindicativeCrec que plourà.
negated: no crec queusually subjunctiveNo crec que plogui.
asked: creus que…?indicative or subjunctiveCreus que plourà? or Creus que plogui?

Negated belief

With no crec que, the speaker no longer asserts the content, so the subjunctive is the usual choice: No crec que vingui. The IEC grammar adds a finer point: when the negation affects only the believing and not the content, the indicative can stay. Learn the subjunctive first; it is taught in the present subjunctive after doubt. The grammar also notes that in a yes or no question the clause can take either mood.

Choosing the tense

Mood and tense are separate choices. Under crec que, choose the tense the content needs: crec que ve (now), crec que vindrà (later), crec que ja ha vingut (already). If the believing is in the past, a later event moves to the conditional, as the CPNL shows: creia que vindria.

Verbs that allow both moods

A few belief verbs also take the subjunctive in particular meanings. The IEC grammar notes that suposar, imaginar-se and confiar admit it, as in suposant que el tren arribi a l’hora “assuming the train arrives on time,” where the content is a hypothesis rather than a belief. Esperar que “to hope that” takes the subjunctive.

Potser

Potser “maybe” also takes the indicative in current standard Catalan: potser vindrà. És possible que takes the subjunctive. See Potser and epistemic mood. The general contrast between asserted and unasserted content returns at Level 6 in Asserted and nonasserted complement mood.

Examples (6)

  1. Crec que tens raó.

    I think you are right.

    Crec que is affirmative, so the content takes the indicative tens, even though it is only an opinion.

  2. Penso que vindran demà.

    I think they will come tomorrow.

    Penso que is affirmative; the tense of the clause, the future vindran, is chosen separately from the mood.

  3. Em sembla que ja ha sortit.

    It seems to me that she has already left.

    Em sembla que works like crec que; ha sortit is the perfect because the leaving has already happened.

  4. Trobo que aquest pis és massa car.

    I think this flat is too expensive.

    Trobar que expresses an opinion and takes the indicative és.

  5. No crec que el museu obri dilluns.

    I do not think the museum opens on Monday.

    The belief is negated, so the clause takes the subjunctive obri.

  6. La Clara creia que arribaríem abans.

    Clara thought we would arrive earlier.

    The belief is in the past, so a later event takes the conditional arribaríem, still in the indicative mood.

Common Mistakes

  • Subjunctive after an affirmed belief

    Crec que tingui raó.
    Crec que té raó.

    An affirmative belief asserts its content, so the clause takes the indicative té. The subjunctive tingui follows a negated belief: no crec que tingui raó.

  • Future after a past belief

    Creia que vindrà a la festa.
    Creia que vindria a la festa.

    When the believing is in the past, a later event is a future seen from the past, so it takes the conditional vindria.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

Indicative after Affirmed BeliefLevel 4

Learn This First

Recognize an affirmative belief’s ordinary indicative complement.

Learn Next

Patterns that build on this one.

Sources
  1. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 26.4.2.1: Les subordinades substantives en mode indicatiu
  2. IEC, Gramàtica de la llengua catalana, 26.4.2.3: Efectes de la negació de l’oració principal en la subordinada
  3. UOC, Sintaxi B1, 2.1.1: Estructures per a donar opinió
  4. CPNL, Gramàtica: L’ús dels temps verbals